KONDENSIERT - vertaling in Nederlands

• condenseert
• gecondenseerd
• het condenseert

Voorbeelden van het gebruik van Kondensiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der Dampf kondensiert auf der Oberfläche der Wand- der typische Effekt der Sommerkondensation.
de damp condenseert op het oppervlak van de wand- het typische effect van zomercondensatie.

Die durch das Material gebildet Dampf kondensiert auf dem Substrat und bildet die gewünschte Schicht.
De damp gevormd door het materiaal condenseert op het substraat en vormt de te vormen laag.

Da feuchte Luft überwiegend auf Oberflächen kondensiert, steigt das Risiko der Produktverunreinigung
Vochtige lucht die condenseert op oppervlakken, vergroot de mogelijkheid tot productverontreiniging en zorgt voor een

Der Nebel kondensiert in den Furchen auf seinem Rücken…
De mist condenseert op de ribbels op zijn achterlijf…

Und sie tropft hinab und hält die Pflanzen am Leben. Die Oberfläche kondensiert Feuchtigkeit aus der Luft.
Het oppervlak condenseert vocht uit de lucht… en dat druppelt omlaag om de planten in leven te houden.

Eine dicke Nebeldecke rollt von der See herein und kondensiert auf dem durstigen Land.
Een dikke deken mist zet vanuit de zee op en condenseert op dit dorstige land.

Und kühlt die Luft im Keller abends ab, kondensiert die Feuchtigkeit an der ebenfalls kühlen Wand.
En wanneer de lucht dan ‘s avonds in de kelder afkoelt, condenseert het vocht aan de eveneens koele wand.

Kondensationssilikone bilden lange Ketten in einem Prozess, in dem ein Teil des Materials kondensiert sich abscheidet.
Condensatie siliconen vormen lange ketens in een proces waarbij een deel van het materiaal condenseert zich afscheidt.

gibt Kältemittel allmählich Wärme ab, kondensiert in einer hohen Temperatur
koelmiddel geleidelijk geeft warmte af, condenseert bij een hoge temperatuur

Dann kühlt die Luft in der Kammer drüber den Dampf, sodass er auf dem obersten Stein kondensiert, dem vierten Element, der Erde.
Koelt de lucht in de ruimte erboven de stoom af… zodat het condenseert op de bovenste… steen, het vierde element, aarde.

Die tatsächliche Leistung, unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von gelegentlichen, kondensiert die drei Episoden und läßt die meisten der Hintergrund, unter Beibehaltung einer gewissen Spielraum für Improvisation.
De huidige show, rekening houdend met de behoeften van een occasionele openbare, condenseren van de drie afleveringen en laat het grootste deel van de achtergrond, met behoud van enige ruimte voor improvisatie.

die die Temperatur des Spiegels steigert, um zu verhindern, dass Dampf kondensiert.
waardoor de temperatuur stijging van de spiegeloppervlak voorkomt om te voorkomen dat stoom condenseren.

kühlt er die Luft und kondensiert Feuchtigkeit aus der es auf den Balken,
koelt de lucht en condenseert vocht uit het op de balken,

In ihrer Mitte, werden die Wolken von Molekülen mit genügend Druck zu erzeugen möglicherweise einen Stern kondensiert.
Op hun midden worden de wolken moleculen condensatie met voldoende druk om eventueel genereren ster.

Das schnelle Abkühlen der Gussform bedeutet aber auch, dass der Wasserdampf in der Umgebungsluft auf der Oberfläche der Gussform kondensiert.
Deze snelle afkoeling van de gietvorm betekent dat waterdamp in de omgevingslucht zal condenseren op het oppervlak van de gietvorm.

zu Schwefel zum Trommelfell, wo er kondensiert zu fördern, und wo ihr Haus bereits unmöglich zu bekommen.
waar het condenseert en waar haar huis is al onmogelijk om te krijgen.

die meisten des Metalls Dampf wieder kondensiert auf den Kontakt, Kontakt-Erosion ist extrem klein.
de meeste van het metaal damp condenseert opnieuw op de contactpersoon, contactpersoon erosie is uiterst klein.

99% der Dampf wieder kondensiert auf der Kontaktfläche von wo es verdampft war.
99% van damp opnieuw gecondenseerd op het contactoppervlak van waar het was verdampt.

wird kondensiert- es das Auftreten von Gehörverlust mit sich bringt.
en wordt gecondenseerd- het met zich meebrengt het optreden van gehoorverlies.

Bei zur flüssigen Phase kondensierten Gasen wird die Dichte der flüssigen Phase angegeben.
Voor gassen die zijn gecondenseerd tot de vloeistoffase wordt de dichtheid van de vloeistof gegeven.