KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG - vertaling in Nederlands

• certificaat van overeenstemming
• conformiteitscertificaat
• conformiteitsverklaring

Voorbeelden van het gebruik van Konformitätsbescheinigung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unterlagen erstellt hat und dass die ortsbeweglichen Druckgeräte mit der Pi-Kennzeichnung versehen sind und ihnen die Konformitätsbescheinigung gemäß den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG beiliegt.
de vervoerbare drukapparatuur voorzien is van de pi-markering en vergezeld gaat van het conformiteitscertificaat overeenkomstig de bijlagen bij Richtlijn 2008/68/EG.

der Richtlinie 70/156/EWG erlassen, die sicherstellen wird, daß die Konformitätsbescheinigung den Wert der spezifischen CO2-Emissionen noch vor dem Zeitpunkt enthält, zu dem das vorgeschlagene Überwachungssystem wirksam werden soll.
goedgekeurd waarmee zal worden verzekerd dat de waarde van de specifieke CO2‑emissie op het certificaat van overeenstemming wordt vermeld vóór de datum waarop het voorgestelde bewakingssysteem in werking treedt.

Es wird darauf hingewiesen, dass die Zulassungsbescheinigung gemäß der Richtlinie 1999/37/EG des Rates vom 29. April 1999 über Zulassungsdokumente für Fahrzeuge2 die Konformitätsbescheinigung für die Zulassung eines Fahrzeugs nicht ersetzen kann.
Wel moet erop worden gewezen dat het in Richtlijn 1999/37/EG van de Raad van 29 april 1999 inzake de kentekenbewijzen van motorvoertuigen2 bedoelde kentekenbewijs niet de plaats van het certificaat van overeenstemming kan innemen.

Für jedes Programm muss die zuständige nationale Prüfbehörde eine Konformitätsbescheinigung für das Verwaltungs‑ und Kontrollsystem ausstellen,
Voor elk programma moet de verantwoordelijke nationale auditautoriteit een certificaat afgeven dat het beheers-

Die Kontrollstelle erteilt die Konformitätsbescheinigung gemäß Anhang I für jede zur Ausfuhr bestimmte Partie nach Abschluss der Kontrolltätigkeiten gemäß Absatz 1, sofern diese ihrer Beurteilung nach den Normen entspricht.
De controle-instantie geeft het in bijlage I vastgestelde normcontrolecertificaat af voor elke voor de uitvoer bestemde partij welke zij na afloop van de in lid 1 bedoelde controle conform de normen heeft bevonden.

Land die erforderlichen Schritte unternehmen, um eine Konformitätsbescheinigung für das Material sowie eine weitere Bescheinigung für die Produkte zu erhalten.
moet iedere invoerder de nodige stappen ondernemen in zijn of haar land zodat hij/zij een conformititeitsattest voor het materiaal en een ander voor de producten kan voorleggen.

Der Ratsvorsitzende untersagte den offiziellen Importeuren, bei der Ausstellung einer Konformitätsbescheinigung einen höheren Tarif anzuwenden als vor Inkrafttreten des Königlichen Erlasses des Verkehrsministeriums vom 6. April 1995 über Tarife.
De voorzitter van de Raad heeft de betrokken officiële importeurs verboden een hoger tarief aan te rekenen dan het tarief dat in voegen is getreden bij Koninklijk Besluit van 6 april 1995 van het Ministerie van Verkeerswezen omtrent deze tarieven, ten aanzien van de afgifte van een gelijkvormigheidsattest.

sie die Erteilung und Bezahlung der Konformitätsbescheinigung für eine Variante des Metro-Fahrzeugs an bestimmte Bedingungen knüpfte; Aufhebung oder Herabsetzung der Geldbuße.
omdat zij de afgifte van een conformiteitsverklaring voor een variant van het autotype METRO afhankelijk stelde van de betaling van een te hoog bedrag; nietigverklaring of vermindering van het bedrag van de boete.

es sollte eine vom Flaggenstaat ausgestellte Konformitätsbescheinigung mitführen, die von allen anderen Mitgliedstaaten anerkannt werden sollte.
bepaalde significante golfhoogten voldoen; zij moeten een certificaat van naleving aan boord hebben dat door de als vlaggenstaat fungerende lidstaat is afgegeven en dat door alle andere lidstaten moet worden aanvaard.

unter dessen Flagge er fährt, ausgestellte Konformitätsbescheinigung mitführen, die von allen anderen Mitgliedstaaten anerkannt werden sollte.
zij moeten een certificaat van naleving aan boord hebben dat door de als vlaggenstaat fungerende lidstaat is afgegeven en dat door alle andere lidstaten moet worden aanvaard.

Dies gilt z.B. für die Richtlinie 2000/14/EG über Geräuschemissionen, bei der eine Konformitätsbescheinigung an einen Mitgliedstaat und an die Kommission übermittelt werden muss,
Dit is het geval met Richtlijn 2000/14/EG betreffende geluidsemissies, waarvoor een conformiteitsverklaring naar een lidstaat en naar de Commissie verstuurd moet worden,

KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG FÜR AUSRÜSTUNGEN.
Conformiteitscertificaat voor toebehoren.

Der Hersteller muss auf Verlangen die Konformitätsbescheinigung der benannten Stelle vorlegen können.
De fabrikant zorgt ervoor dat hij de verklaringen van overeenstemming van de aangemelde instantie op verzoek kan verstrekken.

Ferner dürfen die Mitgliedstaaten beantragen, daß die Konformitätsbescheinigung auch mit der(den) nationalen Code-Nummer(n) versehen wird.
De lidstaten mogen eveneens verzoeken het certificaat van overeenstemming met het(de) nationalecodenummer(s) aan te vullen.

Die Konformitätsbescheinigung muss die in den harmonisierten Normen geforderten Angaben enthalten,
De hierboven genoemde verklaring moet de volgens de geharmoniseerde normen vereiste gegevens

Der in der Konformitätsbescheinigung festgestellten Qualität bei einer Lieferung gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b;
De bij de overname door de transporteur geconstateerde kwaliteit, bij een in artikel 2, lid 1; onder b, bedoelde levering;

Falls die notifizierte Stelle die Ausstellung einer Konformitätsbescheinigung verweigert, muss sie dies ausführlich begründen
Indien de aangemelde instantie weigert een conformiteitscertificaat af te geven, motiveert zij deze weigering uitvoerig

Artikel 8 Absatz 3: Eine zehnjährige Aufbewahrungspflicht für technische Unterlagen ist möglicherweise übertrieben, zumal die Konformitätsbescheinigung nur fünf Jahre gültig ist.
Artikel 8.3: de technische documentatie moet 10 jaar worden bewaard, terwijl de conformiteitsverklaring maar 5 jaar geldig is.

Varianten- und Versionsnummern aus der vom Fahrzeughalter vorgelegten Konformitätsbescheinigung verwendet werden.
versienummer als vermeld op het door de eigenaar van het voertuig voorgelegde certificaat van overeenstemming.

Eine zehnjährige Aufbewahrungspflicht für technische Unterlagen ist möglicherweise übertrieben, zumal die Konformitätsbescheinigung nur fünf Jahre gültig ist.
de technische documentatie moet 10 jaar moet worden bewaard, terwijl de conformiteitsverklaring maar 5 jaar geldig is.