KONFUZIUS - vertaling in Nederlands

• confucius
• confusius

Voorbeelden van het gebruik van Konfuzius in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erzählen Sie das Konfuzius.
Zeg dat maar tegen Confucius.

Außerdem gehört Qufu, die Heimat von Konfuzius zum Verwaltungsgebiet von Jining.
Qufu is de geboorteplaats en jiaxiang van de Confucius.

Das Foto"Steinstatue des Konfuzius" kann für persönliche und kommerzielle Zwecke gemäß
Foto"Stenen beeld van Confucius" kan worden gebruikt voor persoonlijke

verbindendes Glied in allen Lehren des Konfuzius.
een verbindende schakel in de hele leer van Confucius.

Das Konfuzius-Institut ist nach dem bekannten chinesischen Philosophen Konfuzius(551-479 v. Chr.) benannt.
Het confucianisme is een Chinees ethisch en filosofisch systeem, dat de leer van Confucius(551- 479 v. Chr.) volgt.

Fünfzehn Minuten, Konfuzius.
Vijftien minuten, Confucius.

Gesunder Menschenverstand. Konfuzius?
Confucius? Gezond verstand?

Schon Konfuzius sagte.
Zoals opperhoofd Confucius zegt.

Wie schon Konfuzius sagte.
Dat zegt Confucius.

Komm schon, Konfuzius.
Kom op dan, Confucius.

Konfus statt Konfuzius!
Confusie in plaats van Confucius!

Wie schon Konfuzius sagte.
Zoals Confucius zei.

Ein Nachfahre von Konfuzius.
Een nakomeling van Confucius.

Es wurde von Konfuzius erfunden.
Het is ooit bedacht door Confucius.

Feng Choy, glaube ich. Konfuzius?
Feng Choy, geloof ik. Confucius…?

Sind wir hier fertig, Konfuzius?
Zijn we klaar hier, Confucius?

Ja. Ich lerne Nähen und Konfuzius.
Ja, ik leer handwerken en ik lees Confucius.

Und das sind die Arbeiten von Konfuzius.
En dit zijn de werken van Confucius.

Sind wir hier fertig, Konfuzius?
Zijn we hier klaar, Confucius?

Wen habt ihr da drin, Konfuzius?
Wie zit daarin, Confucius?