KONREKTOR - vertaling in Nederlands

• conrector
• onderdirecteur
• adjunct-hoofd
• assistent-rector

Voorbeelden van het gebruik van Konrektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Harbors Konrektor hat es.
Harbor's disciplinaire rector maakt er.

Ich kann nicht mal in die Schule, so scharf ist der Konrektor auf mich!
Ik kan de school niet op zonder dat de VP me pakt!

Im Jahr 1750 wurde Bruhn Konrektor eines Gymnasiums in Berlin,
In 1750 werd Bruhn conrector van het Köllnisches Gymnasium in Berlijn,

Wenn ich total offen sein darf, ich bin nicht nur Konrektor, sondern auch Vizepräsident des Esmé-Elend-Fanclubs!
Als ik even mag spuien, behalve onderdirecteur… ben ik ook vice-voorzitter van de Esmé Squalor Fanclub!

bin ich in der engeren Auswahl als Konrektor.
dan sta ik op de shortlist voor conrector.

Konrektor Davies kann Ihre Klasse heute übernehmen… das ist schon mal eine Sorge weniger.
Onderdirecteur Davies zal voor vandaag je klas overnemen… dus dan hoef jij je daar geen zorgen over te maken.

Nicht Konrektor Keene, nicht der Lehrkörper. Der Bösewicht hier ist derjenige, der den Vandalismus beging.
Degene die achter het vandalisme zit, is de schuldige… niet conrector Keene of de leraren.

ich rede mit Konrektor Keene und sehe.
Dan praat ik met conrector Keene.

Nachdem er dort einige Abhandlungen veröffentlicht hatte, kehrte er- gesundheitlich geschwächt- 1739 nach Friesland zurück und wurde 1740 Konrektor der Lateinschule in Kampen.
Na te zijn teruggekeerd naar Friesland werd hij in 1740 conrector aan de Latijnse school in Kampen.

Der kalte Charme des Konrektors und Entführers hält Amerika selbst nach seinem Tod in Bann.
Houdt Amerika zelfs vanuit het graf nog in haar greep. De charme van de assistent-rector die zich ontpopte tot ontvoerder.

Wurde er dort Konrektor.
In 1988 werd hij wethouder.

Nun, Glückwunsch, neuer Konrektor Tucker.
Wel, gefeliciteerd, vaste Conrector Tucker.

Marissa hat gestern mit dem Konrektor gesprochen.
Marissa had gisteren een afspraak met de decaan.

Der Konrektor.- Was ist hier los?
De conrector.-Wat is hier aan de hand?

Kein fieser Konrektor, keine nervige Taylor Townsend.
Geen decaan, geen Taylor Townsend.

Kein fieser Konrektor, keine nervige Taylor Townsend.
Geen strenge rector of vervelende Taylor Townsend.

Du hast den Konrektor geschlagen.- Ich.
Je sloeg de decaan zomaar. Ik.

Und welche, die ihrem Konrektor eine verpasst haben.
En mensen die de decaan slaan.

Wenn ich beizeiten meinen Abschluss mache, bin ich in der engeren Auswahl als Konrektor.
En dan sta ik op de shortlist voor conrector.

Ging er als Konrektor an das Gymnasium in Haarlem, wo er 1858 das Rektorat übernahm.
Hij was eerst leraar in Rijswijk, en vanaf 1851 conrector in Haarlem, waar hij in 1858 rector werd.