KONSULTATIONSPAPIER - vertaling in Nederlands

• raadplegingsdocument
• discussienota
• overlegdocument
• consultatiedocument
• discussiestuk

Voorbeelden van het gebruik van Konsultationspapier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oktober 2000: Konsultationspapier über die Regeln für die Meldung von Mißständen zusammen mit Vorschlägen für erforderliche Statutsänderungen
Oktober 2000: overlegdocument over regels inzake klokkenluiden, met voorstellen voor noodzakelijke wijzigingen in het statuut

Das von Vizepräsident Kinnock am 29. November vorgelegte Konsultationspapier über die Reform der Disziplinarverfahren klammert ausgerechnet diese wirklich entscheidende Frage aus
In het door vice-voorzitter Kinnock op 29 november voorgelegde raadplegingsdocument over de hervorming van de tuchtprocedure wordt uitgerekend deze doorslaggevende kwestie buiten beschouwing gelaten

Im Januar 2000 verbreitete die Kommission ein Konsultationspapier zum Schutz der Fluggastrechte15, das vier Bereiche behandelte.
In januari 2000 liet de Commissie een discussiestuk het licht zien over de bescherming van luchtreizigers15.

Im Konsultationspapier ist angeführt,
In de discussienota staat vermeld

Oktober 2000: Konsultationspapier über die Sozialpolitik mit einer allgemeinen Bewertung der bisherigen Politik
Oktober 2000: Overlegdocument over het sociaal beleid met een algemene evaluatie van het huidige beleid

Sie erläutert in einem Konsultationspapier, wie sie bei der Festsetzung der zulässigen Gesamtfangmengen(TAC) und den Beschränkungen des Fischereiaufwands für das kommende Jahr vorgehen will.
In een raadplegingsdocument zet zij uiteen hoe zij tewerk wil gaan bij het vaststellen van de totaal toegestane vangsten(TAC's) en de beperkingen van de visserijinspanning voor volgend jaar.

Anfang 2002 wurde auf der Website der Generaldirektion Justiz und Inneres20 ein Konsultationspapier in mehreren Sprachen veröffentlicht, das ein beträchtliches Echo fand.
Begin 2002 werd op de website van het directoraat-generaal Justitie en binnenlandse zaken20(JBZ) in verschillende talen een discussienota gepubliceerd waarop veel reacties zijn gekomen.

Oktober 2000: Konsultationspapier über unzulängliche fachliche Leistungen einschließlich eines Entwurfs für einen Beschluß der Kommission
Oktober 2000: overlegdocument betreffende onvoldoende geschiktheid voor het ambt, vergezeld van voorstellen

Ein Konsultationspapier, das den Entwurf der Rahmenverordnung
Een raadplegingsdocument dat bestaat uit de concept-Kaderverordening

Es gingen über 100 Beiträge ein- von einfachen Anfragen bis hin zu ausführlichen Diskussionspapieren, in denen alle im Konsultationspapier angesprochenen Punkte behandelt wurden.
De Commissie heeft meer dan 100 reacties ontvangen, van eenvoudige vragen tot omvangrijke stukken waarin werd ingegaan op alle in de discussienota aan de orde gestelde vraagstukken.

Die Kommission wird daher ein Konsultationspapier über das den verschiedenen Beihilfearten innewohnende Beihilfeelement herausgeben
Daarom zal de Commissie een raadplegingsdocument over het steunbestanddeel in verschillende vormen van steun publiceren,

Der Bericht verweist zudem auf einige konkrete Bereiche, in denen die im dritten Konsultationspapier der Kommission enthaltenen Vorschläge weiterer Verbesserungen bedürfen.
In het verslag worden bepaalde punten aangewezen waarop de voorstellen die in het derde overlegdocument van de Commissie vermeld staan, verder moeten worden verbeterd.

Im Konsultationspapier war vorgesehen,
In het raadplegingsdocument is gesteld

Im März 2003 haben die Kommissionsdienststellen ein Konsultationspapier zu Fragen veröffentlich, die bei einer Überarbeitung der Richtlinie berücksichtigt werden sollten.
In maart 2003 hebben de diensten van de Commissie een raadplegingsdocument gepubliceerd over problemen die bij een herziening van de richtlijn aan bod moeten komen.

Konsultations-papiere _BAR_ Mitteilung zur Innovation _BAR_ Konsultationspapier zur etwaigen Änderung der Ratsverordnung(EG) Nr. 659/99 Konsultationspapier zu den verschiedenen Beihilfearten _BAR.
Raadplegings-documenten _BAR_ Mededeling innovatie _BAR_ Raadplegingsdocument mogelijke aanpassing Verordening(EG) nr. 659/99 van de Raad Raadplegingsdocument verschillende vormen van steun _BAR.

Die Agenda, die wir in der Strategie für 2020, dem Konsultationspapier, das die Kommission gestern ausgegeben hat, umrissen haben.
We hebben de agenda kort beschreven in de strategie voor 2020, het raadplegingsdocument dat de Commissie gisteren heeft verspreid.

Dezember 2000: Konsultationspapier der Kommission über die Rahmenbedingungen für den Ruhestand mit einem Vorschlag zur Änderung des Beamtenstatuts
December 2000: overlegdocument over een kaderregeling inzake pensioenen, met inbegrip van een voorstel tot wijziging van het Statuut

Dezember 2000: Konsultationspapier zur Einstellungspolitik mit Vorschlägen für möglicherweise erforderliche Statutsänderungen;
December 2000: overlegdocument over het aanwervingsbeleid, met voorstellen voor de nodige wijzigingen van het statuut;

In dem Konsultationspapier der Kommission vom 7. Mai 2003 wurde auch um Stellungnahmen zur Frage der Ausweitung des MIAS auf Dienstleistungen gebeten.
In dit verband werd in het consultatie document van de Commissie dat op 7 mei 2003 is verschenen, om standpunten gevraagd ten aanzien van de uitbreiding van het VIES.

November 2000: Konsultationspapier der Kommission zu einem neuen Laufbahnsystem mit einem Vorschlag zur Änderung des Statuts.
November 2000: overlegdocument over een nieuw loopbaanstelsel, vergezeld van een voorstel tot wijziging van het statuut.