KONSUMAUSGABEN - vertaling in Nederlands

• consumptieve bestedingen
• consumptie
• consumptiegroei
• consumptieve uitgaven
• consumentenuitgaven

Voorbeelden van het gebruik van Konsumausgaben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Konsumausgaben des Staates enthalten die gleichen Kategorien: b Posten,
De consumptieve bestedingen van de over heid zijn zoals die van de IZW's ten behoeve van huishoudens tweeërlei:

empirischen Befund zum Einfluss des Wohnimmobilienvermögens auf die Konsumausgaben, wobei dargelegt wird,
empirische gegevens met betrekking tot het effect van huizenbezit op de consumptie, en wordt aangetoond

Preisänderungen bei saisonalen Erzeugnissen, deren Anteil an den gesamten vom HVPI abgedeckten Konsumausgaben während eines typischen Saisonzeitraums voraussichtlich mindestens zwei Tausendstel beträgt,
Prijswijzigingen van seizoensgebonden producten waarvoor het aandeel van de totale consumptieve bestedingen, waarop het GICP betrekking heeft, gedurende een gemiddeld

die erwarteten Erhöhungen indirekter Steuern im Jahr 2007 den Anstieg der Konsumausgaben im selben Jahr abschwächen werden, während Vorzieheffekte ein etwas höheres Wachstum der Konsumausgaben vor der Jahreswende hervorrufen dürften.
de verwachte stijgingen van indirecte belastingen in 2007 zullen leiden tot een matiging van de consumptiegroei in dat jaar, terwijl in 2006 anticipeereffecten naar verwachting zullen leiden tot een enigszins hogere consumptiegroei vóór het einde van het jaar.

Vor dem Hintergrund hoher wirtschaftlicher Unsicherheit, steigender Arbeitslosigkeit und sinkender Aktien- und Wohnimmobilienpreise spiegelt das erwartete verhaltene Wachstum der Konsumausgaben auch eine weitere Zunahme des Vorsichtssparens im Zeitraum von 2008 bis 2009 wider.
De verwachte bescheiden groei van de consumptie weerspiegelt tevens een verdere toename van de besparingen-uit-voorzorg gedurende de periode 2008-2009 in het licht van de hoge economische onzekerheid, toenemende werkeloosheid en dalingen van de aandelen- en huizenprijzen.

die erhobenen Preise die Preisentwicklung aller Unternehmen im Rahmen der Konsumausgaben der privaten Haushalte richtig widerspiegeln sollten.
de verzamelde prijzen de prijsontwikkeling van alle bedrijven( voor zover deze binnen het waarnemingsgebied voor de consumptieve bestedingen van de huishoudens vallen) correct moeten weergeven.

des verfügbaren Einkommens, der Konsumausgaben und des Sparens der privaten Haushalte festgelegt werden.
van het primair inkomen, het beschikbaar inkomen, de consumptieve bestedingen en de besparingen van de huishoudens.

Mit den sich klarer abzeichnenden Signalen eines Konjunkturaufschwungs im zweiten Halbjahr 2003 nahm die Investitionszurückhaltung der Unternehmen ab, während die Konsumausgaben der Privathaushalte dagegen moderat blieben.
Toen er in de tweede helft van het jaar duidelijker tekenen van een opleving van de economische activiteit tot uiting kwamen, toonden de bedrijven zich minder huiverig om te investeren, terwijl de consumptieve bestedingen van de gezinnen gematigd bleven.

Gewichten für jede Kategorie der in Anhang Ia aufgeführten Konsumausgaben der privaten Haushalte zusammensetzen,
gewichten voor elke in bijlage Ia genoemde categorie monetaire consumptieve bestedingen van huishoudens, waarvoor de uitgaven meer bedragen

Unterricht und Sozialschutz, für die Konsumausgaben der privaten Haushalte entstehen,
diensten die deel uitmaken van de monetaire consumptieve bestedingen van de huishoudens vallen onder het GICP

ermäßigte Steuersätze nur dann wirksam sind, wenn der Anteil der Konsumausgaben für ermäßigt besteuerte Gegenstände und Dienstleistungen zwischen den
verlaagde btw-tarieven alleen doeltreffend zijn wanneer het aandeel van de consumptie-uitgaven voor goederen en diensten die onder een verlaagd tarief vallen,

in der insbesondere die Wirkung des Konzepts der Konsumausgaben der privaten Haushalte im Verhältnis zu einschlägigen alternativen Konzepten bewertet werden soll.
waarin de werking van met name het begrip monetaire consumptieve bestedingen van de huishoudens in vergelijking met alternatieve concepten ter zake wordt geëvalueerd.

Dienstleistungen zur direkten Befriedigung des Verbraucherbedarfs im Rahmen der Konsumausgaben der privaten Haushalte anbieten.
behoeften van de consumenten, voor zover deze binnen het waarnemingsgebied voor de monetaire consumptieve bestedingen van de huishoudens vallen.

Ein konzeptbedingter Vorteil des Vorschlags besteht darin, daß die Definition der Konsumausgaben der privaten Haushalte der im Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen( nachfolgend
Een conceptueel voordeel van het voorstel is dat de consumptieve bestedingen van huishoudens worden gedefinieerd volgens het onderscheid tussen de sector huishoudens

Konsumausgaben Konsumausgaben für den Individualverbrauch Konsumausgaben für den Kollektivverbrauch Arbeitnehmerentgelt Vorleistungen Über Marktproduzenten bereit gestellte soziale Sachtransfers Abschreibungen Geleistete Produktionsabgaben minus erhaltene Subventionen Nettobetriebsüberschuss Umsatz Nachrichtlicher Ausweis Konsumausgaben zu konstanten Preisen( 1)[ x. y]
Consumptieve bestedingen Individuele consumptieve bestedingen Collectieve consumptieve bestedingen De categorie beloning van werknemers Intermediair verbruik Sociale overdrachten in natura verstrekt via marktproducenten De categorie verbruik van vaste activa Betaalde belasting op productie minus ontvangen subsidies De categorie netto exploitatieoverschot Verkopen Pro-memorieposten Consumptieve bestedingen tegen constante prijzen( 1)[ x. y]

Verbesserung der Einkommensverteilung in einem Mitgliedstaat nur dann wirksam sind, wenn der Anteil der Konsumausgaben für ermäßigt besteuerte Gegenstände und Dienstleistungen(an den gesamten Konsumausgaben) zwischen den Gruppen mit hohem Einkommen
verlaagde btw-tarieven alleen dan tot een betere inkomensverdeling in een lidstaat leiden wanneer het aandeel van de consumptie-uitgaven voor goederen en diensten die onder een verlaagd tarief vallen(in verhouding tot de totale consumptie-uitgaven), voldoende verschilt bij lagere-

in diesen Ländern zuviel investiert wird, sie sind vielfach gefährdet, weil die Konsumausgaben zu hoch sind, aber die Investitionen würden auch mehr Wachstum bedeuten.
er in deze landen te veel geïnvesteerd wordt, maar omdat de consumptieve bestedingen te hoog zijn.

Konsumausgaben nach Gütergruppen;
Consumptieve bestedingen per pro duktgroep;

Die Konsumausgaben zu konstanten Preisen 1C.
De categorie consumptieve bestedingen tegen constante prijzen 1C.

Die Konsumausgaben zu Preisen des Vorjahres 1C.
De categorie consumptieve bestedingen tegen prijzen van het vorige jaar 1C.