KONTRAKTE - vertaling in Nederlands

• contracten

Voorbeelden van het gebruik van Kontrakte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einige Kontrakte der Überlebenden schließen eine"traumatische,
Enkele van de contracten van de overlevenden houden een"traumatisch,

Die Institute ermitteln den Forderungswert der in Anhang II aufgeführten Kontrakte gemäß diesem Artikel anhand einer der in den Abschnitten 3 bis 6 dargelegten Methoden.
De instellingen stellen de uitzettingswaarde voor de contracten die worden vermeld in bijlage II vast op basis van een van de methoden die worden beschreven in de afdelingen 3 tot en met 6 in overeenstemming met dit artikel.

daß es ab 1999 für neue Kontrakte europäische Referenzen geben wird.
betekent dat vanaf 1999 voor de nieuwe contracten over Europese referenties kan worden beschikt.

Forderungen gegenüber dem ausfallenden Institut durchzusetzen, Positionen glattzustellen sowie Kontrakte vorzeitig fällig zu stellen
tegenpartijen van rechten om vorderingen af te dwingen en om contracten met een faillerende instelling te verrekenen met vervroegde vervaldatum,

ein Brückeninstitut über genügend Zeit verfügen, um zu übertragende Kontrakte zu ermitteln, ist es angebracht,
een bruginstelling voldoende tijd te gunnen om na te gaan welke contracten moeten worden overgedragen, is het raadzaam

Die in Anhang II genannten Kontrakte.
De in bijlage II vermelde contracten;

Er unterschrieb seine Kontrakte mit tz.
Hij signeerde zijn werk met"Jac.

Dem reduzierten Wert für das potenzielle künftige Kreditrisiko für alle Kontrakte mit einer bestimmten Gegenpartei im Rahmen einer rechtsgültigen bilateralen Nettingvereinbarung.
Het verlaagde bedrag van de potentiële toekomstige kredietuitzetting van alle contracten met eenzelfde tegenpartij die onder een rechtsgeldige bilaterale verrekeningsovereenkomst vallen;

Diesem Konzept zufolge soll die ESMA gemeinsam mit dem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken festlegen, welche Kontrakte potenziell der Clearingpflicht unterliegen sollten.
In dit geval bepaalt de EAEM, samen met de ESRB(Europees comité voor systeemrisico's), welke contracten in aanmerking kunnen komen voor de clearingsverplichting.

Ein Top-Down-Konzept, bei dem die ESMA gemeinsam mit dem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken festlegt, welche Kontrakte potenziell der Clearingpflicht unterliegen sollten.
Een 'top-down'-benadering waarbij de EAEM samen met het Europees Comité voor systeemrisico's zal bepalen welke contracten aan de clearingverplichting onderworpen moeten kunnen worden.

Für die Zwecke der Umsetzung dieser Verpflichtung in Rechtspflichten gelten als„standardisierte“ Kontrakte diejenigen Kontrakte, die für das Clearing durch CCPs qualifiziert sind.
In verband met de omzetting van deze toezegging in wettelijke verplichtingen wordt onder'gestandaardiseerde' contracten verstaan die contracten welke in aanmerking komen voor verplichte clearing via ctp's.

Daher will die Kommission weder die wirtschaftliche Ausgestaltung von Derivatkontrakten einschränken noch die Verwendung kundenspezifischer Kontrakte untersagen oder sie für Nichtfinanzinstitute übermäßig teuer machen.
De Commissie wil daarom de economische voorwaarden van derivatencontracten niet beperken, en evenmin het gebruik van op maat gesneden contracten verbieden, noch deze al te duur maken voor niet-financiële instellingen.

Aus diesen Gründen muss eine zum Clearing qualifizierter Derivatekontrakte zugelassene CCP das Clearing dieser Kontrakte unabhängig vom Handelsplatz der Auftragsausführung ohne Diskriminierung übernehmen.
Om die redenen is een ctp die een vergunning heeft om in aanmerking komende derivatencontracten te clearen, verplicht dergelijke contracten op niet-discriminerende basis te clearen, ongeacht de plaats van uitvoering.

Der Überblick über die Kontrakte zwischen Mitgliedstaaten und AKP-Staaten in den letzten sieben Jahren zeigt,
Uit de opsplitsing van de contracten over de lidstaten onderling en de ACS-landen over de afgelopen zeven jaar blijkt

Kontrakte: Bei vertragsgebundener Erzeugung sind an gabepflichtig: die Bewirtschafter der Ländereien(pflanzliche Produktion)
Contracten: In de gevallen van produktie op con tract moeten antwoorden:

Völlig kongruente Kontrakte sind Devisentermingeschäfte oder vergleichbare Kontrakte, bei denen der Nennwert den tatsächlichen Zahlungsströmen entspricht, wenn die Zahlungsströme am selben Wertstellungstag
Perfect matchende contracten zijn valutatermijncontracten of soortgelijke contracten waarvan de theoretische hoofdsom gelijk is aan de kasstromen,

Daher besteht am Markt eine Anzahl hochgradig kundenspezifischer und komplexer Kontrakte, die weiterhin auf vielen Stufen der Verarbeitung manuelle Eingriffe in erheblichem Umfang erfordern.
Als gevolg hiervan zijn er een aantal zeer complexe en op maat gemaakte contracten op de markt die in veel stadia van de verwerking nog altijd een aanzienlijke handmatige tussenkomst vereisen.

Dach der Konferenz befördert; die restlichen 90% aufgrund individueller Kontrakte zwischen Reedern und Verladern.
de resterende 90% plaatsvindt op basis van individuele contracten tussen reders en verladers.

Für die in Artikel 295 Absatz 1 aufgeführten Kontrakte und Transaktionen berechnet eine ZGP den hypothetischen Kapitalbedarf ihrer Clearing-Mitglieder für die Zwecke dieses Abschnitts nach folgender Formel.
Voor contracten en transacties die zijn opgenomen in de lijst in artikel 295, lid 1, berekent een ctp het hypothetische kapitaal dat haar clearingleden nodig hebben voor de toepassing van deze afdeling als volgt.

zahlreicher gewerblicher und nichtgewerblicher Kontrakte wie Lieferverträge, Darlehen und Hypotheken.
ook zakelijke en andere contracten zoals leverovereenkomsten, leningen en hypotheken.