KORDEL - vertaling in Nederlands

• koord
• touw
• trekkoord
• touwtje

Voorbeelden van het gebruik van Kordel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber der Rest der Kordel hängt sicher noch.
Maar het andere stuk koord hangt er nog.

Roosevelt, wie sieht's aus mit der Kordel?
Roosevelt, hoe staat het met die seizing?

Canvas Verrriegelungssack mit Kordel.
Canvas vergrendelzak met trekkoord. SEK 353,70.

Ausreitdecke, Fleece mit Kordel.
Exclusieve fleecedeken met sierkoord.

Gib mir meine Kordel wieder.
Geef me mijn dasje terug.

Er trägt so eine Kordel Yoga Hose.
Hij draagt een soort g-string yoga broek.

Spezialhalfter für die Bodenarbeit aus 9 mm starker, runder Kordel mit Knoten an speziellen Druckpunkten.
Speciaal halster voor grondwerk van 9 mm dik, rond touw met knopen op speciale drukpunten.

Diese braies hat eine Kordel um die Taille, so dass Sie es zu Ihrer Größe anpassen können.
Deze braies heeft een trekkoord om de middel zodat je hem op maat kunt aanpassen.

Und wir bliesen alle Ballons wieder auf, banden sie an eine Kordel und hängten sie dort zwischen den Gebetsfahnen auf.
We bliezen alle ballonnen opnieuw op, bevestigden ze aan een touw en hingen ze daar op tussen de gebedsvlaggen.

Schreiben Sie die Namen auf kleine Karten und binden Sie sie mit Kordel an die Sträuße.
Schrijf de namen op kleine kaartjes en bind ze met een touwtje aan de boeketten.

Ihr nehmt die Kordel, die noch nicht ganz verbrannt ist, kratzt den Ruß ab und schiebt die Seiten wieder rein.
Je schraapt de roet eraf, en je schuift de bIadzijden er weer tussen. Echt briIjant. Je neemt het touwtje, dat is nog niet helemaal verbrand.

Diese Satin Kordel Tasche ist natürlich grau
Deze satijnen trekkoord tas is natuurlijk grijs

auch an der elastischen Taille mit stilvoller Kordel.
ook aan de elastische taille met stijlvol rijgkoord.

sie Sie überzeugen kann, dass sie einen Weg gefunden hat, Ihre Kräfte zurückzuholen, wird sich einer meiner Söhne hinter sie schleichen und ihr eine Kordel um den Hals legen.
ze een manier heeft gevonden om jouw krachten weer te herstellen… zal een van mijn zonen haar van achteren besluipen… en een touw om haar nek heen doen.

Fäden und Kordeln aus Kautschuk, mit Spinnstofferzeugnissen überzogen ex 41.01.
Draad en koord, van rubber, omwoeld of omvlechten met textiel ex 41.01.

Fäden und Kordeln aus Weichkautschuk, auch mit Spinnstofferzeugnissen überzogen;
Draad en koord, van gevulcaniseerde rubber, ook indien omwoeld

Fäden und Kordeln aus Weichkautschuk, auch mit Spinristofferzeugnissen überzogen Hierher gehören auch.
Draad en koord, van gevulcaniseerde rubber, ook indien omwoeld of omvlochten met textiel Deze onderverdeling omvat mede.

Fäden und Kordeln aus Weiehkauteehuk, auch mit Spinnetofferzeugnissen Aberzogen;
Draad en koord, van gevulcaniseerde rubber, ook indien omwoeld

Fäden und Kordeln, aus WeichkautBChuk, auch mit Spinnstoff erzeugniBBen überzogen;
Draad en koord, van gevulcaniseerde rubber, ook indien omwoeld

Bei leichten Rollläden kann man anstatt des Gurtes auch Kordeln verwenden, die um Ecken geführt werden können.
Bij kleine tappen kan in plaats van een wringijzer ook een tapkrukje worden gebruikt, deze zijn eenhandig te hanteren.