Voorbeelden van het gebruik van Krabat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich habe Tonda nicht verraten. Krabat?
Was machst du hier? Krabat?
Wat doe jij hier? Krabat?Kehre um, Krabat, kehre um.
Draai je om, Krabat, keer terug.Krabat. Es gibt kein Entrinnen.
Ontsnappen is niet mogelijk. Krabat.Krabat machte bessere Bekanntschaft mit den Burschen.
Krabat leerde de jongens beter kennen.Krabat! Der Meister will mit dir reden.
Krabat! De meester wil met je praten.Am Tag vor Silvester wurde Krabat das Warten zur Qual.
Op oudejaarsdag werd het wachten voor Krabat een kwelling.Eines Tages aber war Krabat plötzlich allein auf der Mühle.
Op een dag was Krabat plotseling alleen bij de molen.Krabat war eifrig
Krabat was ijverigKrabat, Tonda, geht dahin,
Krabat, Tonda, Ga daar,Krabat und der schwarze Müller sind offizielle Botschafter der Oberlausitz.
Krabat en de Zwarte Molenaar zijn de ambassadeurs van de regio Oberlausitz.Was gibt das? Ich hab den Ring versteckt… Krabat.
Krabat… Ik heb de ring verstopt… Wat lost dat op?Im Herbst 2006 begannen in Rumänien die Dreharbeiten zu Marco Kreuzpaintners Krabat.
In de herfst van 2006 gingen in Roemenië de opnames voor Marco Kreuzpaintners Krabat.dem du vertrauen kannst. Krabat!
die je kunt vertrouwen! Krabat.Krabat! Ich dachte schon, ich sehe dich niemals wieder?
Ik dacht al, dat ik je nooit meer zou zien. Krabat?Krabat!… W… Was… machst du denn hier?
Krabat? Wat doe jij hier?Welche Art von Prüfung sollte das sein?- Weiter Krabat.
Doorwerken Krabat. Wat is dat voor manier om ons zo op de proef te stellen?In dieser Nacht durfte Krabat zum ersten Mal in die Mahlkammer.
Die nacht mocht Krabat voor het eerst in het maalkamer komen.Ich dachte schon, ich sähe dich niemals wieder. Krabat?
Krabat? Ik dacht al, dat ik je nooit meer zou zien?Der Film Krabat ist die zweite Realverfilmung des Themas.
De film De Ratelrat is de tweede verfilming van een Grijpstra en De Gier boek.
