KRAFTWERKEN - vertaling in Nederlands

• centrales
• elektriciteitscentrales
• energiecentrales
• krachtcentrales
• kerncentrales

Voorbeelden van het gebruik van Kraftwerken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für die Emissionen von Kraftwerken, ortsfesten industriellen Quellen und mobilen Quellen wurden Maßnahmen verabschiedet.
Er werden maatregelen getroffen inzake de uitstoot van elektriciteitscentrales, stationaire industriële bronnen, en mobiele bronnen.

Eine Absichtserklärung der Firma Philadelphia Electric für den Bau von zwei Kraftwerken von 1 160 MWe, die 1979 bzw. 1981 in Betrieb gehen sollen.
Een verklaring van intentie van de onderneming Philadelphia Electric voor de bouw van twee centrales van 1160 MWe, die respectievelijk in 1979 en 1981 in bedrijf moeten worden gesteld.

Da mehr als die Hälfte der Treibhausgasemissionen in der EU aus Kraftwerken stammen, kann Europa den Klimawandel nicht angehen, ohne eine nachhaltige Energiepolitik zu betreiben.
En omdat ruim de helft van de broeikasgasuitstoot in de EU afkomstig is van energiecentrales, staat Europa machteloos tegenover de klimaatverandering zonder een beleid op het gebied van duurzame energie.

Wir sind ein Handelsunternehmen von Kraftwerken(Generator) von hoher Qualität bieten wir auch Beratung für Energieprojekte,
Wij zijn een handelsonderneming van elektriciteitscentrales(generator) van hoge kwaliteit, bieden wij ook consultancy voor energie projecten,

thermischen Kraftwerken, Automobilwerken, Kranfabriken,
thermische centrales, auto planten,

Die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten haben Höchstwerte dafür festgelegt, wie viel CO von ca. 12 000 Kraftwerken und energieintensiven Produktionsstätten pro Jahr ausgestoßen werden darf.
De regeringen van de EU-lidstaten hebben voor ongeveer 12 000 krachtcentrales en energieintensieve bedrijven vastgesteld hoeveel CO zij jaarlijks maximaal mogen uitstoten.

Von Baustellen und Festivals über Eisenbahnen bis hin zu Kraftwerken- ein 320 kVA Generator bietet flexiblen, portablen Strom.
Van bouwterreinen tot festivals, spoorwegen tot energiecentrales- een 320 kVA generator biedt flexibel, betrouwbare, mobiele stroom.

Werften oder Kraftwerken geht, Sie müssen sicher sein können,
scheepswerven, elektriciteitscentrales, u moet er steeds zeker van zijn

Bei kohlebefeuerten Kraftwerken können nicht so große Fortschritte erzielt werden
In kolengestookte centrales kan met verschillende technologieën minder worden bereikt

Dieser wird zur Restnutzung der Energie in Kraftwerken und Feuerungsanlagen eingesetzt, die über die notwendigen Reinigungseinrichtungen zur Abscheidung aller Schadstoffe verfügen.
De restenergie hierin wordt benut in krachtcentrales en verbrandingsinstallaties die alle schadelijke stoffen kunnen afvangen.

1985 wird der Erdgaseinsatz in Kraftwerken weiter ansteigen,
1985 zal het gebruik van aardgas in kerncentrales verder toenemen,

Angefangen beim Schaffen von komfortablen Arbeitsumgebungen bis hin zur Installation von Kühlsystemen in Kraftwerken, gibt es viele Wege, wie betriebskritische Systeme am Laufen gehalten werden können.
Vanaf het comfortabel maken van werkomgevingen tot het installeren van koelsystemen in elektriciteitscentrales, er zijn veel manieren waarop wij bedrijfskritieke systemen draaiende kunnen houden.

Es wird auch weit verbreitet in Kraftwerken, Umspannwerken und Stromversorgungssystemen mit einem höheren Kurzschlussstrom als Zweck der Leistungssteuerung/ -empfang/ -verteilung verwendet.
Het wordt ook op grote schaal toegepast in energiecentrales, onderstations en stroomsystemen met hoger kortsluiting actueel als doel van de controle van de macht/ receptie/ distributie.

Aber ich sollte dieses Modernisierungsprogramm von neuen Kraftwerken, das ich für großartig halte,
Maar u zou dat plan voor heruitrusting van nieuwe centrales, dat mij voortreffelijk lijkt,

Energie der Stadt werden von fünf Kraftwerken geliefert, jedoch ist der gesamte Energieverbrauch zwischen 30
van elektriciteit voorzien door vijf krachtcentrales, maar het totale energieverbruik ligt 30 tot 40 procent hoger

Dies sollte jedoch nicht zur Schließung von bestehenden Kraftwerken führen, bei denen keine Sicherheitsbedenken bestehen, oder die Inbetriebnahme neuer Kernkraftanlagen
Maar dit mag niet tot sluiting van bestaande energiecentrales leiden waar er geen veiligheidszorgen zijn,

Die ersten Tests sollten in Kraftwerken der ersten Generation durchgeführt werden,
De eerste tests moeten worden gedaan in de centrales van de eerste generatie,

Die Kosten für die Behandlung abgebrannter Brennstoffe und die Stillegung von Kraftwerken werden derzeit nicht auf die Elektrizitätspreise umgeschlagen.
De kosten van de verwerking van afgewerkte splijtstof en de ontmanteling van kerncentrales worden thans niet doorberekend in de elektriciteitstarieven.

Dabei geht es nicht einfach um den Bau von mehr Verbindungsleitungen oder Kraftwerken in den einzelnen Regionen.
De opdracht is niet om eenvoudigweg meer interconnecties of elektriciteitscentrales in elke regio te bouwen.

Die Produkte von Alfa Laval werden auch in Kraftwerken, auf Schiffen, in der Maschinenbau-Industrie,
De producten van Alfa Laval worden ook toegepast in energiecentrales, aan boord van schepen,