KULTUR - vertaling in Nederlands

• cultuur
• beschaving
• cultureel
• kweek
• kultuur
• culturele
• culturen

Voorbeelden van het gebruik van Kultur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie können Sprache und Kultur zu Hindernissen für die Normung werden?
Hoe taal en culturen barrières kunnen worden voor standaardisatie?

Kultur, am Arsch!
Cultureel, mijn reet!

Kultur und Tradition ist unsere Stärke,, das Sie nicht zu?
Kultuur en traditie zijn onze sterke punten, ja toch?

Die Kultur zeigte eine floride gramnegative Bakteriämie.
De kweek liet gramnegatieve bacteriëmie zien.

Einer Kultur, die sich selbst zerstört hat.
Die beschaving heeft zichzelf vernietigd.

Sie hat keine Vorstellung von schwarzer Kultur.
Ze heeft geen notie van de zwarte cultuur.

Die Inka- und ägyptische Kultur zusammen nach Tausenden von Jahren.
De Inca en Egyptische culturen, eindelijk samen na duizenden jaren.

Sie wurden hauptsächlich in den Bereichen Soziales, Kultur und Umwelt ausgemacht.
Deze mogelijkheden bevinden zich vooral op sociaal, cultureel en milieugebied.

Ist meine Kultur sauber?
Mijn kweek, is hij schoon?

In meiner Kultur klammern sich die Mütter sehr an ihre Söhne.
In mijn kultuur zijn moeders erg aanhankelijk aan hun zonen.

Das Wissen unserer Kultur wurde in 3 Steine eingraviert!
De kennis van onze beschaving is opgeslagen in drie stenen!

Wir sind die Kultur.
Wij zijn de cultuur.

Keine Religion oder Kultur darf jedoch vorverurteilt werden.
Religies of culturen mogen echter onder geen enkele voorwaarde vijandig worden bejegend.

In der Folge entwickelte sich Xalapa immer mehr zu einem wichtigen Zentrum für Handel und Kultur.
Bengalen ontwikkelde zich daarna tot een handels- en cultureel centrum.

Sobald wir die Kultur haben, können wir unsere eigene herstellen.
Zodra we de kweek hebben, kunnen we het zelf maken.

unsere gesamte Kultur, deine Mutter.
onze complete beschaving, je moeder.

Denkendes dieses wird in unserer Kultur eingebettet und Tradition und es hemmt die Nation.
Dit denkpatroon is vastgeroest in onze kultuur en traditie.

Oh, gerade jetzt denke ich, ich könnte etwas Kultur gebrauchen.
O, ik denk dat ik nu wel wat cultuur kan gebruiken.

Und man sehe sich diese faszinierende Kultur an.
En moet je deze merkwaardige culturen eens zien.

Irmgard Klaff-Isselmann engagiert darüber hinaus auch im Bereich Kultur.
Aartshertog Sigismund is ook actief op cultureel gebied.