KURTS - vertaling in Nederlands

• kurt
• kurts
• kurt's

Voorbeelden van het gebruik van Kurts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kurts Mutter zeigte uns dieses Foto.
Kurts moeder toonde ons deze foto.

Eigentlich war es Kurts und Mercedes' Idee.
Eigenlijk was 't van Kurt en Mercedes maar.

Wie heißt noch mal Onkel Kurts Frau? Hoffnungslos.
Hoe heet de vrouw van oom Kurt ook weer? -Hopeloos.

Seit Kurts Tod hatte ich Zeit, über mich nachzudenken.
Sinds Kurts dood heb ik veel na kunnen denken.

Weil direkt unter den tätowierten Türmen Kurts Name steht.
Kurt z'n naam staat onder de boortorens op m'n rug.

Ich habe auf Kurts privatem Server etwas gefunden.
Ik vond iets op de server van Kurt.

Ich wollte mich nur für Kurts Benehmen entschuldigen.
Ik wilde me gewoon verontschuldigen voor het gedrag van Kurt.

Ich habe etwas auf Kurts privatem Server gefunden.
Ik vond iets op de server van Kurt.

Als wir die Grundaufnahmen und Kurts Gesang fertig hatten,
Dus na de eerste opname en Kurt z'n zang… deed

Wenn ich Maria wäre würde ich gern auf der Feuerleiter in Kurts Streichholzarmen liegen.
Op mijn brandtrap in de dunne armen van Kurt liggen. Als ik Maria was, dan zou ik maar al te graag.

Und zufällig legen die Auswertungen von Kurts Handy nahe, dass er auch auf Lanai war.
Dat hij ook op Lanai was. Toevallig blijkt uit de locatiegegevens van Kurts telefoon.

Quinn, die Herzensbrecherin, Puck, der Freundschaftsverräter, Kurts Dad ist mit deiner Mom zusammen.
Je moet omgaan met de vader van Kurt die met je moeder omgaat, Quinn heeft je hart gebroken, Puck heeft je vriendschap verraden.

Kurts Dad und Finns Mom sind… ein glückliches Paar, was Finn und Kurt zu Brüdern macht.
Kurt's vader en Finn's moeder hebben een relatie, dus Finn en Kurt zijn een soort broers.

kannst du heute vielleicht Kurts Asche mit mir verstreuen?
maar laat weten of je wilt helpen met de asverstrooiing van Kurt.

Können wir diesen Jungen retten. Mit etwas Fürsorge und drei Mal Klacken von Kurts roten Pumps.
Met een beetje liefde, en drie klikken van Kurt's rode slippers… kan hij nog gered worden.

Wie endet Kurts Weg?
waar Kurts verhaal eindigt?

So wie Kurts DNA ihn Regenbogenglitzer kacken lässt.
Net zoals het in Porselein zijn DNA zit om regenboog-glitter te poepen.

Das ist nur Kurts Gesang und die reine Gitarre.
Dit zijn alleen Kurt z'n stem en de kale gitaar.

Kurts Hauptaugenmerk lag auf den Melodien.
Kurt richtte zich voornamelijk op de melodie.

Und nach Kurts Darbietung, ruft er auf gar keinen Fall die Polizei.
En na Kurts optreden gaat hij echt niet de politie bellen.