Voorbeelden van het gebruik van Laboratorien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das sind meine Laboratorien.
Die Analysen werden von amtlichen Laboratorien vorgenommen.
De analyses worden uitgevoerd door officiële labora.Der Komplex hat 5 Ebenen mit 10 000 qm Fläche für Laboratorien.
Het complex bestaat uit vijf verdiepingen rond een kern… met op elke verdieping 9000 m2 aan laboratoriumruimte.Dr. Steve Mills wieder in den Haddonkirk Laboratorien arbeiten zu lassen.
Die Grenzregionen werden als Laboratorien der europäischen Integration angesehen.
Grensoverschrijdende regio's worden gezien als testruimten voor Europese integratie.Eurac Research verfügt über mehrere Laboratorien.
Zum Glück gibt es eine Option legitimer Dianabol, die unter FDA- Laboratorien hergestellt wird.
Gelukkig is er een optie van rechtmatig Dianabol dat wordt geproduceerd onder FDA labs.Lagerräumen, Laboratorien,….
opslagruimtes, labo's,….Während des südlichen Winters von Mai bis August waren die Wissenschaftler in ihren Laboratorien beschäftigt, während anderswo Ausrüstung und Waren für die Arbeit der nächsten Saison vorbereitet wurden.
Tijdens de wintermaanden- de periode van mei tot augustus- werkten de wetenschappers in hun laboratorium, terwijl men daarbuiten de voorbereidingen trof voor het aankomende seizoen.In bezug auf Artikel 10 ergibt sich die Frage nach der Überlastung der in Anhang 5 genannten Laboratorien.
De Afdeling vreest voor overbelasting van de in art. 10 genoemde referentielaboratoria, waarvan namen en adressen in Bijlage 5 zijn vermeld.Verfassung einer Bekanntmachung für die Zuweisung von Analysen im Falle von nicht zugelassenen Laboratorien v1.
Opstellen van een bericht over de toewijzing van analyses in het geval van een niet-erkend laboratorium v1.Poesien dichten oder in Laboratorien den Mensch analysieren.
gedichten te schrijven of de laboratorium binnen te gaan om mensen te bestuderen.Bezüglich der Labortests äußerten einige Organisationen die Forderung, Zugang zu denselben Laboratorien, Testverfahren und Referenzmaterialien zu haben wie die zuständigen Behörden.
Met betrekking tot de laboratoriumtests verzochten sommige organisaties om toegang te kunnen krijgen tot hetzelfde laboratorium, dezelfde testmethoden en referentiematerialen als de bevoegde autoriteiten.reproduzierbare Ergebnisse zu erhalten, muss die Testung in spezialisierten Laboratorien durchgeführt werden, die eine Validierung der Testmethoden sicherstellen können.
reproduceerbare resultaten moet het testen worden uitgevoerd in een gespecialiseerd laboratorium dat een adequate validatie van de testprocedures kan garanderen.Die in Absatz 1 Buchstabe b genannten nationalen Laboratorien halten mit dem in Anhang IV genannten gemeinschaftlichen Referenzlaboratorium Verbindung.
De nationale laboratoria als bedoeld in lid 1, onder b, onderhouden contacten met het in bijlage IV genoemde communautaire referentielaboratorium.Die Befugnisse und Bedingungen für die Tätigkeit dieser Laboratorien sind in Anhang V Kapitel 2 festgelegt.
De bevoegdheden van die laboratoria en de voorwaarden voor de uitvoering Laboratorien, die andere Meßmethoden anwenden,
Die Mitgliedstaaten geben diese Laboratorien sowie Einzelheiten über das jeweilige Zulassungssystem der Kommission bekannt.
De lidstaten stellen de Commissie van deze laboratoria in kennis en verstrekken nadere gegevens over de wijze Diese Entscheidung dient der Änderung des Verzeichnisses der Laboratorien gemäß Artikel 13 der Richtlinie 85/511/EWG.
De beschikking heeft ten doel de lijst van laboratoria te wijzigen overeenkomstig artikel 13 die Qualität und die Vergleichbarkeit der Analysenergebnisse sicherzustellen, die von den für die amtliche Rückstandskontrolle zugelassenen Laboratorien gewonnen werden.
vergelijkbaarheid 
