LANDESVERRAT - vertaling in Nederlands

• verraad
• landverraad
• hoogverraad

Voorbeelden van het gebruik van Landesverrat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist Landesverrat! Und Verrat an Ihrer Person!
Dat is landverraad. En verraad aan u!

Mord und Landesverrat?
Moord en verraad?

Landesverrat und schwanger!
Landsverraad en zwanger,!

Lebenslange Mitarbeiter beschließen nicht einfach so Landesverrat.
Zo'n man verraadt zijn land niet zomaar.

Landesverrat ist ein Kapitalverbrechen, Mr. Burnett.
Op landsverraad staat de doodstraf, Mr Burnett.

Ich begehe keinen Landesverrat.
Ik doe niet aan verraad.

Staatsverbrechen(Landesverrat, Versetzung auf die Seite des Feindes,
Staatmisdrijven(verraad, overdracht aan de kant van de vijand,

Denn Sie haben Landesverrat begangen. dann warten Sie auf Ihren Anwalt, Wenn Sie.
Wacht dan op je advocaat, want dan heb je landverraad gepleegd. Als je weet dat je voor de Russen werkt.

Landesverrat? Ich will im Team mitmachen,
Verraad? En ik wil een teamplayer

Nächst Landesverrat und Mord belegen die Gerichte Verrat am öffentlichen Vertrauen mit den schwersten Strafen.
Naast hoogverraad en moord hebben de zwaarste straffen die de gerechtshoven opleggen, betrekking op schending van publiek vertrouwen.

Dazu der Mordversuch an einem Agenten, Geheimmaterialdiebstahl und Landesverrat. mindestens ein Dutzend Einbrüche in Regierungsserver.
Plus poging tot moord op 'n FBI-agent… de diefstal van staatsgeheimen en natuurlijk landverraad. en vele inbraken in overheidsservers.

Ich frage mich, wie es den Leuten von Benedict Arnold nach dem Landesverrat ergangen ist.
Ik vraag me af hoe het met het personeel van Benedict Arnold afliep, na het verraad.

das würde das US-Justizministerium als Landesverrat ansehen, oder? Ein Ex-CIA-Mann, der Zwischenstopps?
zonder coke… dat wordt gezien als hoogverraad door het ministerie van Justitie, toch?

denn Sie haben Landesverrat begangen.
dan heb je verraad gepleegd.

Für das Verbrechen vorsätzlicher und vollendeter Schönheit in Tateinheit mit versuchter Königsreichsflucht und Landesverrat… wird das hier anwesende Schneewittchen… mit der Höchststrafe belegt!
Voor het misdrijf, perfecte schoonheid met voorbedachten rade… de verenigde strafbare feiten, poging tot ontsnapping uit het koninkrijk… en landverraad. De hier aanwezige Sneeuwwitje, zal hiervoor de hoogste straf opgelegd worden!

das würde das US-Justizministerium als Landesverrat ansehen, oder?
zonder coke dat wordt gezien als hoogverraad door het ministerie van Justitie, toch?

Es ist Landesverrat, und ich muss in Zukunft aufpassen…
Het is verraad en ik zal voorzichtig moeten zijn

insbesondere betreffend Landesverrat, Verrat von Staatsgeheimnissen;
in het bijzonder met betrekking tot landverraad, verraad van staatsgeheimen;

begeht somit im wahrsten Sinne des Wortes Landesverrat.
het Hervormingsverdrag is bijgevolg, letterlijk, een landverrader.

daß man mir diesen"Landesverrat" verzeiht.
Ik hoop dat u mij dit landverraad zult vergeven.