LANDSCHAFTSPFLEGE - vertaling in Nederlands

• natuurbeheer
• landschap
• landschapsverzorging
• landschapszorg
• landschapsbescherming
• landschapsbeheer

Voorbeelden van het gebruik van Landschaftspflege in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

biologischer Vielfalt in die Bereiche Landwirtschaft, Landschaftspflege, Forstwirtschaft und Meerespolitik in Verbindung mit neuen Initiativen
biodiversiteit in het beleid op het gebied van landbouw, landschap, bosbouw en zeevaart, in combinatie met nieuwe initiatieven,

41% für Umwelt und Landschaftspflege und 13% für die Entwicklung
41% voor milieu en natuurbeheer en 13% voor de ontwikkeling

Landwirten haben längst erkannt, daß sich der Einsatz von Ressourcen auch in der Direktvermarktung, der Landschaftspflege, der Produktion von nachwachsenden Rohstoffen,
het de moeite waard kan zijn om middelen te gebruiken voor rechtstreekse verkoop, landschapsverzorging, de productie van vernieuwbare grondstoffen,

Jahren Produktionsverfahren einzuführen oder beizubehalten, die mit dem Umweltschutz und der Landschaftspflege vereinbar sind.
te blijven toepassen die verenigbaar zijn met het behoud van milieu en landschap.

die zentrale Bedeutung einer gezielten und modernen Ausbildung im Hinblick auf eine Landwirtschaft hin, die den Verantwortlichkeiten in punkto Erhalt der natürlichen Ressourcen, Landschaftspflege, Sicherung der Qualität und Vielfalt der Erzeugnisse nachkomme.
moderne scholing van jongeren van doorslaggevende betekenis is voor een landbouw die verantwoordelijkheid op zich moet nemen voor de bescherming van natuurlijke hulpbronnen, landschap, de kwaliteit en de verscheidenheid van producten.

Zuschüsse für die Organisation von Erzeugerzusammenschlüssen zum Zwecke des Naturschutzes, der Landschaftspflege und der Landeskultur im Zusammenhang mit der Vermarktung ökologischer oder regionaler landwirtschaftlicher Erzeugnisse oder von Produkten, die im Rahmen der Landschaftspflege entstehen.
Steun voor producentenverenigingen ten behoeve van natuurbescherming, landschapszorg en grondbeheer, alsmede voor de afzet van ecologische of regionale landbouwproducten of van producten die ontstaan in het kader van de landschapszorg.

der landwirtschaftlichen Anforderungen nachgewiesen werden, darunter der Vorschriften über die Landschaftspflege, den Schutz des Bodens vor Erosion
landbouwwetgeving, waaronder eisen op het gebied van landschapsbescherming, de bescherming van de bodem tegen erosie

nachhaltiges Management der natürlichen Ressourcen, Landschaftspflege und die Aufrechterhaltung einer tragfähigen Wirtschaft in ländlichen Gebieten eingehen kann.
uitdagingen van de voedselveiligheid, de klimaatverandering, het duurzame beheer van natuurlijke hulpbronnen, het landschapsbeheer en de instandhouding van een vitale plattelandseconomie.

In diesem Zusammenhang können Raumordnung und Landschaftspflege helfen, die Umweltauswirkungen wirtschaftlicher Tätigkeiten,
In die context kunnen ruimtelijke planning en landschappenbeheer helpen bij het zoeken naar evenwicht tussen de gevolgen voor het milieu

Zur nachhaltigen Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen durch Umwelt- und Landschaftspflege, Steigerung der Fähigkeit der Landwirtschaft zur Anpassung an den Klimawandel
Het duurzame beheer van de natuurlijke hulpbronnen door milieu‑ en plattelandszorg, door te zorgen voor een grotere weerbaarheid van de landbouw tegen de klimaatverandering

nach ihrem Einsatz für die Landwirtschaft, die Landschaftspflege oder für andere Zwecke.
na het gebruik in de landbouw, de groenvoorziening en bij andere activiteiten.

Der AdR hat deshalb völlig Recht, wenn er sich in seiner Stellungnahme dafür ausspricht,"bei der Überprüfung der Finanziellen Vorausschau 2007-2013 im Jahr 2008 einen erheblichen Teil der Mittel für nachhaltige Landwirtschaft und die Landschaftspflege vorzusehen.
Het Comité van de Regio's pleit er in zijn advies daarom volkomen terecht voor"om bij de herziening in 2008 van de financiële vooruitzichten 2007-2013 een aanzienlijk deel van de middelen te bestemmen voor duurzame landbouw en behoud van het landschap.

die Erhaltung der Artenvielfalt und die Landschaftspflege, ist es unerlässlich, die Höhe der Niederlassungsprämie zu überprüfen,
de bescherming van de biodiversiteit en het landschap, is het van wezenlijk belang om de hoogte van de vestigingspremies te herzien,

ihre Genossenschaften mit immer strengeren Auflagen wie Landschaftspflege, Umweltschutz, schärferen Veterinärbestimmungen,
hun organisaties met steeds strengere eisen zoals landschapszorg, milieubescherming, strengere veterinaire bepalingen

Wir brauchen eine Landschaftspflege, die auf konkrete Maßnahmen zur Bekämpfung dieser Phänomene, insbesondere der Waldbrände, abzielt:
Er is behoefte aan landonderhoud, afgestemd op praktische stappen om dergelijke verschijnselen te bestrijden,

davon entfällt noch ein erheblicher Anteil auf die Entwicklung des ländlichen Raums und die Landschaftspflege.
daarvan gaat nog een belangrijk deel naar plattelandsontwikkeling en natuurontwikkeling.

Produktionsmethoden und Landschaftspflege.
productiemethoden en instandhouding van landschappen.

Verbesserung der natürlichen Umwelt dienen, oder Maßnahmen zum Schutz der Umwelt im Zusammenhang mit der Land- und Forstwirtschaft und der Landschaftspflege im Rahmen von Artikel 33 der Verordnung(EG) Nr. 1257/1999 vom 17. Mai 19998.
een ander voorbeeld is steun voor milieubehoud in samenhang met land- en bosbouw en landschapsbeheer op grond van artikel 33 van die verordening.

Bewässerung, Umweltschutz und Landschaftspflege;
Irrigatie, milieubescherming en herstel van landschappen;

Bewässerung, Umweltschutz und Landschaftspflege;
De irrigatie, milieubescherming en herstel van landschappen;