LATEINISCHEN - vertaling in Nederlands

• latijnse
• het latijn
• latin
• latijns

Voorbeelden van het gebruik van Lateinischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie veröffentlichte mehrere kritische Editionen zu lateinischen und griechischen Autoren.
Vulcanius bezorgde een aantal belangrijke edities van Latijnse en Griekse auteurs.

Verborgen in einem lateinischen Anagramm.
Een pseudoniem verborgen in een Latijns anagram.

Geschrieben wird die Sprache mit dem lateinischen Alphabet.
Het wordt met Latijnse letters geschreven.

Aus dem Lateinischen: Monstrum vel prodigium".
In het Latijns: Monstrum vel prodigium.

Www-latino stellt Informationen zur lateinischen Morphologie und Syntax zur Verfügung.
Www-latino biedt informatie aan over Latijnse morfologie en syntaxis.

Die Logik kommt aus dem Lateinischen.
Zinstructuren komen van het Latijns.

Deinen lateinischen Namen kenne ich nicht.
Ik weet jouw Latijnse naam niet.

Ich dachte, du lässt mich vielleicht noch etwas aus diesem lateinischen Buch lesen.
Ik dacht dat ik wat meer uit dat Latijnse boek mocht lezen.

Der botanische Name der Pflanze ist in lateinischen Buchstaben anzugeben.
De botanische benaming van de planten wordt in Latijnse letters aangegeven.

All die alten Kacheln und Familienwappen und lateinischen Leitsprüche.
Al die oude tegels en familiewapens en Latijnse motto's.

Deinen lateinischen Namen kenne ich nicht.
Ik ken je Latijnse naam niet.

Der Name kommt aus dem Lateinischen"torquere", was Biegen
De naam is afkomstig van het Latijnse'torquere', wat buigen

Die Abwesenheit von etwas bedauern. Verlangen", aus dem Lateinischen.
Het Latijnse'desirat', verlangen, betekent: de afwezigheid van iets betreuren.

Nucella bedeutet im Lateinischen„Nüsschen“.
In het Latijn betekent Nona'de negende.

Relegatio bedeutet im Lateinischen Verweisung, Entfernung, Verbannung.
Abstraheren komt van het latijn abs-trahere en betekent weglaten, verwijderen, afstand nemen.

Endometrium(vom lateinischen Endometrium)- die innere Schleimhaut der Gebärmutter.
Endometrium(van het Latijn- endometrium)- het binnenste slijmvlies van de baarmoeder.

Aus dem lateinischen Okto, das heißt,"acht" bedeutet.
Uit het Latijn Octo betekent dat,'acht.

Aus dem Lateinischen aberrare, abirren.
Uit het Latijn, aberrare, afwijken van;

Hat seinen Ursprung im lateinischen thunnus. Das italienische"il Tonno.
Komt van het Latijn thunnus. Het Italiaanse"il tonno.

Aus dem Lateinischen *Pugil* bedeutet *Kämpfe mit den Fäusten.
Vanuit het Latijn, pugil, betekent'vecht met vuisten.