LAUDANUM - vertaling in Nederlands

• laudanum
• opiumbrandewijn
• opium

Voorbeelden van het gebruik van Laudanum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In der Arzneitasche ist Laudanum.
Er is wat laudanum in de medicijnkoffer.

Ob Sie das Laudanum gerade jetzt absetzen sollten, Mrs. Garret?
Ik weet niet of dit 'n goed moment is om te stoppen met Iaudanum, Mrs Garret?

Oder 2 Tage Laudanum gegen die Krämpfe.
N dag of twee Iaudanum tegen de krampen.

Laudanum ist sehr gefährlich.
Laudanum is gevaarlijk spul.

Nur das Laudanum.
Komt door de laudanum.

Ich muss mehr Laudanum besorgen.
Ik moet laudanum halen.

Ich hole etwas Laudanum.
Ik haal opiumbrandewijn voor je.

Und Laudanum für Ihren Husten.
En wat laudanum voor uw hoest.

Ich will kein Laudanum mehr.
Geen laudanum meer.

Diese Sache mit dem Laudanum.
Dat gedoe met die laudanum.

Ich muss mehr Laudanum besorgen.
Ik moet Iaudanum halen.

Du kannst nicht vom Laudanum leben.
Je kunt niet van laudanum leven.

Ich habe auch kein Laudanum.
Nee, en ook geen laudanum.

Laudanum ist ein Derivat von Opium.
Laudanum is een bijprodukt van opium.

Laudanum. Ich liebe Clara Bow.
Laudanum. Ik ben dol op Clara Bow.

Können Sie mir Laudanum mitbringen?
Kunt u Laudanum voor me meebrengen?

Das nimmt keiner mehr. Laudanum?
Laudanum? Dat gebruikt niemand meer?

Laudanum. Sydenhams Laudanum,
Laudanum Sydenham Laudanum,

Nehmt Ihr schon lange Laudanum?
Hoe lang gebruik je al laudanum?

Laudanum. Es wird dich beruhigen.
Laudanum. Dat maakt je rustig.