LEBENDIMPFSTOFFEN - vertaling in Nederlands

• levende vaccins
• vaccins

Voorbeelden van het gebruik van Lebendimpfstoffen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Falls eine Impfung mit Lebendimpfstoffen nach dem Beginn der Behandlung mit Ilaris indiziert ist,
Mocht vaccinatie met levende vaccins geïndiceerd zijn na start van de behandeling met Ilaris,

Diese Vorschriften beruhen auf Erfahrungen mit den so genannten„modifizierten Lebendimpfstoffen“ oder den„abgeschwächten Lebendimpfstoffen“, die bei Erlass der Richtlinie vor zehn Jahren die einzigen Impfstoffe waren, die zur Verfügung standen.
Deze voorschriften zijn gebaseerd op ervaringen met de zogenaamde"gemodificeerde levende vaccins" of"levende verzwakte vaccins", die de enige beschikbare vaccins waren toen de richtlijn tien jaar geleden werd vastgesteld.

Bei Säuglingen, die in utero gegenüber Infliximab exponiert waren, wird vor Anwendung von Lebendimpfstoffen eine Wartezeit von mindestens 6 Monaten nach der Geburt empfohlen siehe Abschnitt 4.6.
Aanbevolen wordt om na de geboorte een periode van ten minste zes maanden te wachten vóór het toedienen van levende vaccins aan zuigelingen die in utero aan infliximab zijn blootgesteld zie rubriek 4.6.

das Risiko einer generalisierten Infektion mit Lebendimpfstoffen erhöhen könnten. Magenentleerungs- und -motilitätsstörungen.
het risico op gegeneraliseerde infectie met levende vaccins verhogen. Maaglediging en motiliteitsstoornissen.

das Risiko einer generalisierten Infektion mit Lebendimpfstoffen erhöhen könnten.
het risico op gegeneraliseerde infectie met levende vaccins verhogen.

Impfungen mit Lebendimpfstoffen(wie Polio, Masern,
Vaccinaties met een levend vaccin(zoals kinderverlamming, mazelen,

Die Verabreichung von Lebendimpfstoffen an Säuglinge, die in utero Adalimumab ausgesetzt waren,
Toediening van levende vaccins aan zuigelingen die in utero aan adalimumab zijn blootgesteld,

Die Verabreichung von Lebendimpfstoffen bei Säuglingen, die in utero mit Certolizumab Pegol in Kontakt kamen,
Toediening van levende vaccins aan baby's die in utero werden blootgesteld aan certolizumab pegol,

die Anwendung von attenuierten Lebendimpfstoffen vermieden werden soll siehe Abschnitt 4.5.
het gebruik van levend verzwakt vaccin dient vermeden te worden zie rubriek 4.5.

Bei Säuglingen, deren Mütter während ihrer Schwangerschaft Gazyvaro ausgesetzt waren, sollte eine Verschiebung von Impfungen mit Lebendimpfstoffen in Betracht gezogen werden, bis sich die B-Zell- Werte des Säuglings wieder normalisiert haben siehe Abschnitt 4.4.
Voor zuigelingen van wie de moeder tijdens de zwangerschap werd blootgesteld aan Gazyvaro moet uitstel van vaccinatie met levende vaccins worden overwogen tot het aantal B-cellen van de pasgeborene hersteld is tot normale waarden zie rubriek 4.4.

Eine Verabreichung von Lebendimpfstoffen an Säuglinge, die in utero Golimumab ausgesetzt waren, ist für 6 Monate nach der letzten während der Schwangerschaft erfolgten Golimumab-Injektion nicht zu empfehlen siehe Abschnitte 4.4 und 4.5.
Toediening van levende vaccins aan zuigelingen die in utero zijn blootgesteld aan golimumab wordt niet aanbevolen gedurende 6 maanden na de laatste injectie aan de moeder tijdens de zwangerschap zie rubrieken 4.4 en 4.5.

Deshalb sollte die Anwendung von attenuierten Lebendimpfstoffen bei Patienten, die mit Simulect behandelt werden, vermieden werden.
Het gebruik van levende verzwakte vaccins dient daarom vermeden te worden bij patiënten die met Simulect behandeld worden.

Deshalb wird eine Impfung mit viralen Lebendimpfstoffen während der Behandlung mit MabThera oder bei verringerten peripheren B-Zell-Werten nicht empfohlen.
Daarom wordt de vaccinatie met levende vaccins niet aanbevolen tijdens MabThera behandeling of wanneer de patiënt perifere B-cel depletie heeft.

Attenuierte Virus-Lebendimpfstoffe Die Verabreichung von Immunglobulinen kann die Wirksamkeit von attenuierten Virus- Lebendimpfstoffen wie solchen gegen Masern, Mumps,
Levende verzwakte virusvaccins Toediening van immunoglobuline kan de doeltreffendheid van levende verzwakte virusvaccins zoals mazelen, bof,

Biologika behandelt werden, sollte auf eine Impfung mit Lebendimpfstoffen(wie z. B. gegen Röteln,
biologische stoffen moeten vaccinaties met levend verzwakte virussen vermijden

Die gleichzeitige Anwendung von Lebendimpfstoffen mit Flixabi wird nicht empfohlen.
Gelijktijdig toedienen van levende vaccins met Flixabi wordt niet aanbevolen.

Sie gleichzeitig mit Lebendimpfstoffen geimpft werden.
U wordt tegelijkertijd gevaccineerd met levende vaccins.

Taltz sollte nicht gleichzeitig mit Lebendimpfstoffen angewendet werden.
Taltz dient niet gelijktijdig gebruikt te worden met levende vaccins.

mit Ausnahme von Lebendimpfstoffen.
met uitzondering van levende vaccins.

Eine Anwendung von Lebendimpfstoffen z.
Toediening van levende vaccins bijv.