Voorbeelden van het gebruik van Legitimiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir können nicht für die gemeinsame Entschließung des Europäischen Parlaments stimmen, die die Militäroperationen in Tschetschenien absegnet und legitimiert.
Wij kunnen niet instemmen met een gezamenlijke resolutie van het Europees Parlement waarmee de militaire operaties in Tsjetsjenië worden geautoriseerd en gelegitimeerd.Lehraussagen der Neuapostolischen Kirche können durch Zitate aus den alttestamentlichen Apokryphen legitimiert oder unterstützt werden.
Uitspraken over de leer van de Nieuw-Apostolische Kerk kunnen door citaten uit de apocriefe boeken gerechtvaardigd of ondersteund worden.der politisch legitimiert ist, gesteigert werden.
die politiek gelegitimeerd is, te worden versterkt.Tsipras' europäische Amtskollegen nicht weniger demokratisch oder demokratisch legitimiert sind als er selbst.
risikofrei und auch legitimiert durch Crazybulk Namen D-Bal.
Während der Meiji-Restauration wurden die Han als administrative Einheiten legitimiert, aber danach schnell durch Fu(städtische Präfekturen) und Ken(ländliche Präfekturen) ersetzt.
Tijdens de Meiji-restauratie werden de han eerst gelegitimiseerd als administratieve eenheden maar kort nadien vervangen door de prefecturen. stadsprefecturen werden fu genoemd en rurale prefecturen ken.Die Legitimität, über die das Regime nach den Präsidentsschaftswahlen verfügt, legitimiert nicht alle Mittel, die von ihm eingesetzt werden.
De legitimiteit die de heersende macht sinds de presidentsverkiezingen heeft verworven maakt nog niet alle middelen die zij gebruikt legitiem.gegebenenfalls auch der nationalen Parlamente vollständig demokratisch legitimiert werden.
eventueel ook de nationale parlementen volledig democratisch worden gelegitimeerd.dass das Unternehmen legitimiert ist.
dat aangeeft dat het bedrijf legitiem is.Sie spricht dem Staat Israel nach wie vor das Existenzrecht ab und legitimiert Gewalt gegen Israel
Zij delegitimeert onveranderlijk de staat Israël en legitimeert geweld tegen Israëli'sdie Ergebnisse auch weithin als legitimiert angesehen werden.
de resultaten ervan algemeen als legitiem worden gezien.Beim 3D-Sicherheitsverfahren von Mastercard und VISA legitimiert sich der Kunde zusätzlich mit einem persönlichen Passwort
Bij 3D-veiligheidsprocedures van MasterCard en VISA, legitimeert de klant zich bovendien met een persoonlijk wachtwoordLegitimiert was es nicht ist seine immanente Wahrheitsanspruch,
Wat legitimeert het is niet de immanente waarheid-claim,Die Richtlinie legitimiert die Behörden in deren Rolle,
Deze richtlijn legitimeert de rol van regulatoren,die Sie zu durchaus rechtsgültigen Entscheidungen legitimiert.
dus een onthouding, die u legitimeert om besluiten te nemen die geheel en al geldig zijn.der ihre Unabhängigkeit legitimiert.
hetgeen haar onafhankelijkheid legitimeert.Europa zwangsvereinigende Politik angeblich in demokratischer Weise legitimiert.
volksvijandig EU-beleid op zogenaamd democratische wijze legitimeert.Das endgültige Versagen, seine Ankündigung durchzusetzen hat Assad ermutigt und gewissermaßen wieder legitimiert.
Zijn uiteindelijke falen om gevolg te geven aan deze verklaring versterkte Assad en legitimeerde hem in zekere zin opnieuw.Nur wir sind wirklich legitimiert, während alle anderen europäischen Organe indirekt legitimiert sind,
Alleen wij zijn immers daadwerkelijk legitiem, terwijl alle andere Europese organen slechts afgeleide structuren zijn.Nur durch Herbeiführen eines Einvernehmens mit den Partnern über die Art dieser Partnerschaft kann dieser Prozess wirklich legitimiert werden und zu einem größeren Erfolg von Projekten führen.
Alleen als met de partners overeenstemming kan worden bereikt over de aard van dat partnerschap, kan het proces echt worden gerechtvaardigd en tot meer succesvolle projecten leiden.
