LEITZINSEN - vertaling in Nederlands

• basisrentetarieven
• basisrentetarieven van de ECB
• rente
• rentetarieven
• basistarieven
• benchmarkrente

Voorbeelden van het gebruik van Leitzinsen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So besteht die Gefahr, daß von einer"falschen" Setzung der Leitzinsen und variablen time lags prozyklische Wirkungen auf den Konjunkturverlauf aus gehen.
Zo bestaat het gevaar dat van een"verkeerde" bepaling van de basisrente en de variabele timelags procyclische effecten kunnen uitgaan.

Ländern mit überhitzten Kredit-, Aktien- und Immobilienmärkten aufgrund des langsamen Wachstums vermieden, die Leitzinsen zu erhöhen.
equity- en huizenmarkten het verhogen van tarieven vermeden, wat een langzame economische groei tot gevolg heeft.

Das Vertrauen der Verbraucher greift allmählich auch auf die Unternehmen über, und die Senkung der Leitzinsen durch die Europäische Zentralbank stimmt ebenfalls optimistisch.
Het ongeschonden vertrouwen van de consument werkt aanstekelijk op de ondernemingen, en de daling van de referentietarieven van de Europese Centrale Bank zet ook aan tot optimisme.

Die Leitzinsen der EZB wurden unverändert belassen,
De basisrentetarieven van de ECB werden onveranderd gelaten

Der Beschluss des EZB-Rats, die Leitzinsen zu erhöhen, wurde angesichts der Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht gefasst, die der EZB-Rat im Rahmen sowohl seiner wirtschaftlichen als auch seiner monetären Analyse festgestellt hat.
Het besluit van de Raad van Bestuur om de basisrentetarieven van de ECB te verhogen werd genomen naar aanleiding van de opwaartse risico 's voor de prijsstabiliteit op de middellange termijn die de Raad van Bestuur door middel van zijn reguliere economische en monetaire analyses heeft vastgesteld.

Vor dem Hintergrund des günstigen wirtschaftlichen Umfelds bleibt die Geldpolitik der EZB eher akkommodierend: Die Leitzinsen der EZB sind moderat,
Gezien het gunstige economische klimaat blijft het monetaire beleid van de ECB aan de accommoderende zijde, waarbij de basisrentetarieven van de ECB gematigd blijven,

Der Beschluss des EZB-Rats, die Leitzinsen zu erhöhen, spiegelt die Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht wider, die der EZB-Rat im Rahmen sowohl seiner wirtschaftlichen als auch seiner monetären
Het besluit van de Raad van Bestuur om de basisrentetarieven van de ECB te verhogen weerspiegelt de opwaartse risico 's voor de prijsstabiliteit op de middellange termijn die de Raad van Bestuur door middel van zowel zijn economische

Angesichts der nach wie vor niedrigen nominalen wie auch realen Leitzinsen der EZB, des dynamischen Geldmengen-
Gezien de nog altijd lage basisrentetarieven van de ECB, zowel in nominale

NEW YORK: Seit letztem November hat die Europäische Zentralbank unter ihrem neuen Präsidenten Mario Draghi die Leitzinsen gesenkt und dem Bankensystem der Eurozone zwei Liquiditätsspritzen im Umfang von über einer Billion Euro verabreicht.
NEW YORK- Sinds november vorig jaar heeft de Europese Centrale Bank(ECB), onder haar nieuwe president Mario Draghi, de rente verlaagd en het banksysteem van de eurozone voorzien van twee liquiditeitsinjecties van ruim €1 bln.

Ein weiteres Beispiel für eine gemeinsame Wirtschaftspolitik in einem europäischen Finanzraum ist die abgestimmte Erhöhung der Leitzinsen am 19. und 20. Januar 1989 in den EG-Ländern Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Niederlande
Een ander voorbeeld voor een gemeenschappelijk economisch beleid in een Europese financiële ruimte is de onderling afgestemde verhoging van de rentetarieven op 19/20 januari 1990 in de EG-landen Bondsrepubliek,

Der Beschluss, die Leitzinsen zu erhöhen, spiegelt die Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht wider, die der EZB-Rat im Rahmen seiner regelmäßigen wirtschaftlichen und monetären Analyse festgestellt hat.
Het besluit de basisrentetarieven van de ECB te verhogen weerspiegelt de opwaartse risico 's voor de prijsstabiliteit op de middellange termijn die de Raad van Bestuur middels zowel zijn reguliere economische als monetaire analyse heeft vastgesteld.

monetären Analyse beschlossen, die Leitzinsen der EZB unverändert zu belassen.
monetaire analyses besloten de basisrentetarieven van de ECB onveranderd te laten.

Tatsächlich verändert das Senken der Leitzinsen für risikofreie Anlagen die Verteilung der Risikoprämie für riskante Anlagen:
In feite leidt het verlagen van de benchmarkrente voor risicovrije bezittingen tot veranderingen in de distributie van de risicopremies op riskante bezittingen,

monetären Analyse, die Leitzinsen der EZB um weitere 25 Basispunkte zu senken.
monetaire analyses besloten de basisrentetarieven van de ECB met nog eens 25 basispunten te verlagen.

der EZB-Rat begann, die Leitzinsen schrittweise anzuheben,
de Raad van Bestuur de basisrentetarieven van de ECB geleidelijk begon te verhogen,

ihre Bilanzen massiv auszuweiten, wodurch die Leitzinsen real(inflationsbereinigt) in den Negativbereich abgeglitten sind.
enorm uit te breiden, waardoor de rentetarieven in reële(aan de inflatie aangepaste) termen negatief zijn geworden.

monetären Entwicklung beschlossen, die Leitzinsen der EZB unverändert zu belassen.
monetaire analyses besloten de basisrentetarieven van de ECB onveranderd te laten.

beschloss der EZB-Rat im März und Juni 2007, die Leitzinsen um jeweils 25 Basispunkte zu erhöhen.
besloot deze laatste in maart en in juni 2007 de basisrentetarieven van de ECB met telkens 25 basispunten op te trekken.

monetären Analyse, die Leitzinsen der EZB unverändert zu belassen.
monetaire analyses besloten de basisrentetarieven van de ECB onveranderd te laten.

monetären Analyse, die Leitzinsen der EZB, die am 2. März 2006 um 25 Basispunkte angehoben worden waren, unverändert zu belassen.
monetaire analyses besloten de basisrentetarieven van de ECB onveranderd te laten, na de verhoging met 25 basispunten op 2 maart 2006.