LEUCHTDICHTE - vertaling in Nederlands

• luminantie
• lichtsterkte
• helderheid

Voorbeelden van het gebruik van Leuchtdichte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

muß unbedingt darauf geachtet werden, daß die Leuchtdichte dieser verschiedenen Flächen nicht zu unterschiedlich ist.
is het van belang dat het verschil in luminantie tussen deze oppervlakken niet te groot is.

sich um den Grenzwinkel, oberhalb dessen die Leuchte rundum eine Leuchtdichte von 1000 cd/qm aufweist.
waarboven de armatuur rondom een verlichtingssterkte van < 1000 cd/m2 laat zien.

soll dié Leuchtdichte sowohl der Symbole als auch des Bildschirms so hoch
is het wenselijk dat de luminantie van zowel de symbolen als het beeldscherm zo

hohe Leuchtdichte; Umweltfreundlich:
hoge lichtsterkte; Milieuvriendelijk:

hohe Leuchtdichte;….
hoge lichtsterkte;….

darüber hinaus beginnen die Symbole zu flimmern, wenn ihre Leuchtdichte einen bestimmten kritischen Wert überschreitet Grandjean 1978.
bovendien begin nen de symbolen te flikkeren wanneer de luminantie een bepaalde kritieke waarde overschrijdt Grandjean, 1978.

Anpassung des Auges an die Leuchtdichten im Sehfeld.
Aanpassing van het oog aan de luminantie in het gezichtsveld.

Die Leuchtdichten werden so verringert ebenso
De helderheid wordt gereduceerd, de verblinding begrensd,

Typische Beleuchtungsstärken E und Leuchtdichten L unter Tageslicht
Typische verlichtingssterktes E en luminanties L onder daglicht

Sehen bei Adaptation auf Leuchtdichten von unter 0,01 cd/m2.
Zien bij de adaptatie aan luminanties van minder dan 0,01 cd/m2.

Angabe des Elevationswinkels 65°, 75° oder 85° für Leuchtdichten< 1000 cd/qm.
75° of 85° voor verlichtingssterktes < 1000 cd/m2 aangegeven.

die Störung der Wahrnehmung durch hohe Leuchtdichten oder Leuchtdichtekontraste einer visuellen Umgebung.
de storing van de waarneming door hoge luminantie of luminantiecontrasten in een visuele omgeving.

bei sehr gleichmäßigen Leuchtdichten wirkt der Raum monoton und unattraktiv.
bij erg gelijkmatige lichtsterkte ziet de ruimte er monotoon en weinig aantrekkelijk uit.

Bei allen Ausführungen sorgt der schwarze Abblendkonus für eine unauffällige Anmutung und minimiert für hohen Sehkomfort die Leuchtdichten beim Einblick in die Leuchte.
Bij alle uitvoeringen zorgt de zwarte antiverblindingsconus voor een onopvallende gevoelsindruk en minimaliseert de luminantie bij het kijken in de armatuur voor een groot visual comfort.

Leuchtdichten von weniger als 1 bis zu 10 cd/m- es lag also ein Leuchtdichtenunterschied von mehr
Hultgreen, 1974 hebben beeldschermluminanties aangetoond van minder dan 1 tot 10 cd/m, d.w.z. een verschil

bei denen die Blendung durch die Leuchtdichten einer einzelnen Leuchte beurteilt wurde,
waarbij de verblinding door de verlichtingssterkte van een enkele armatuur werd beoordeeld,

das Auge nicht den gesamten Bereich sichtbarer Leuchtdichten gleichzeitig abdecken kann,
het oog niet in het totale bereik van de zichtbare luminanties gelijktijdig kan bestrijken,

die Form der Lichtquellen variationskurve, die Leuchtdichte der Lichtquelle und die Anordnung im Sichtfeld bestimmt.
de vorm van de variatiekromme van de licht bron, de luminantie van de lichtbron en de plaatsing in het gezichtsveld.

grauem Papier zur Reduzierung der Leuchtdichte stellt keine zufriedenstellende Lösung dar,
grijs papier om de luminantie te verminderen, is geen bevredigende oplossing,

das erforderliche Leuchtdichteniveau der Tastatur kann reduziert werden, wodurch die Leuchtdichte verringert und angepaßt wird.
kan de nodige verlichting van het toetsenbord worden verminderd en de luminantie ervan verlaagd en geregeld.