LEUCHTENDER - vertaling in Nederlands

• stralende
• lichtgevend
• helderder
• feller

Voorbeelden van het gebruik van Leuchtender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Indirekt leuchtender Buchstabe Dieser Buchstabe(Halo-Lit built-up letter)
Indirect verlichte letter Deze letter(halo-lit built-up letter)

Da war ein hell leuchtender Stern am Himmel,
Er was een helder schijnende ster in de lucht…

Sophie, mein leuchtender Diamant, Sie können sich sicher was ausdenken… um eine kleines Treffen mit der Zarenwitwe zu arrangieren?
Sophie, mijn heldere diamant… je kunt toch zeker zorgen voor een kort onderhoud met de keizerin?

die siebte Münze aus der österreichischen Serie leuchtender Münzen, die das Thema Nachttiere haben.
de zevende munt uit de Oostenrijkse serie lichtgevende munten die als thema hebben de Dieren van de Nacht.

3-Euro-Münze aus Österreich 2018, die siebte Münze aus der österreichischen Serie leuchtender Münzen, die das Thema Nachttiere….
de zevende munt uit de Oostenrijkse serie lichtgevende munten die als thema hebben de Dieren van….

so weiß wie leuchtender Schnee.
zoo verblindend wit als sneeuw.

heute liegt unser Weg in einem Land der Freiheit, leuchtender Tulpen und Marihuana.
vandaag ligt ons pad in een land van vrijheid, heldere tulpen en marihuana.

Wenn ein solcher leuchtender Planet in der materiellen Welt möglich ist, wie ist es dann mit der spirituellen Welt?
Als in de materiële wereld de mogelijkheid er is van deze verhelderende planeet, wat te spreken van de spirituele wereld?

verwandeln die Blätter in ein Kaleidoskop leuchtender Farben.
veranderen de bladeren in een caleidoscoop van lichtende kleuren.

Man konnte es an den Kirschblüten sehen, die sich von da an länger und leuchtender entfalteten.
Dat kun je aan de kersenbloesem aflezen die lichter was en langer bloeide.

Terroristen der Organisation"Leuchtender Pfad"("Sendero Luminoso") haben auf den Farmen des Alta Plano verheerende Schäden angerichtet.
negatief effect gehad en terroristen van"Sendero Luminoso"(het Lichtende Pad) hebben de boerderijen van de Alta Plano vernield.

Die Leistungsfähigkeit des Auges erstreckt sich sogar über einen noch größeren Bereich- ein schwach leuchtender Stern am Nachthimmel wird noch wahrgenommen,
Het prestatievermogen van het oog strekt zich zelfs over een nog groter bereik uit- een zwak stralende ster aan de nachtelijke hemel wordt nog waargenomen,

Hg. PC Schatten hohe Durchlässigkeit, Wetterbeständigkeit Aufputz-Einbauleuchten 8 Jahre Herstellungserfahrung Hochkühler Rendering-Index leuchtender Wirkungsgrad mit….
weerbestendigheid Oppervlakte gemonteerde downlights 8 jaar ervaring in de productie High cooler rendering index lichtgevend efficiëntie….

Paket PC Schatten hohe Durchlässigkeit, Wetterbeständigkeit Aufputz-Einbauleuchten 8 Jahre Herstellungserfahrung Hochkühler Rendering-Index leuchtender Wirkungsgrad mit weicher Lichtleistung. 1. Quick Details:….
weerbestendigheid Oppervlakte gemonteerde downlights 8 jaar ervaring in de productie High cooler rendering index lichtgevend efficiëntie met zachte licht output. 1. Quick….

Es sagt uns, mit leuchtender Klarheit, die wir auf dem Weg zu unserer wahren Heimat sind,
Het vertelt ons met lichtgevende helderheid die we op onze weg naar onze ware thuis,

einem kleinen Kabel- Prüfverfahren mit leuchtender Flamme(IEC 60332-2-2: 2004) _BAR_ EN 50265-2-2:
enkele dunne leiding- Procedure met lichtgevende vlam(IEC 60332-2-2:

der bemerkte:"Dies war ein leuchtender, unvergesslicher Tag, der die Geschichte von Kolumbien verändern wird.
die het omschreef als"Dit was een schitterende, onvergetelijke dag die de geschiedenis van Colombia zal doen veranderen.

die farbigen Flächen erscheinen noch leuchtender und aufmerksamkeitsstärker.
maken de kleurige vlakken een nog stralendere en doordringendere indruk.

Wie die leuchtenden Fische.
Zoals lichtgevende vissen.

Ich hab' mit den leuchtenden Fischen gearbeitet, und ich dachte so…"Webstuhl.
Ik was bezig met lichtgevende vissen en ik dacht…'kleur.