LITAUENS - vertaling in Nederlands

• litouwen
• litouwse
• letland

Voorbeelden van het gebruik van Litauens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wurde er der erste Ministerpräsident und Außenminister Litauens.
In november 1918 werd hij premier en minister van Buitenlandse Zaken van Litouwen.

des einzigen Königs Litauens.
de eerste en enige koning van Litouwen.

ist die Zentralbank Litauens.
is de centrale bank van Litouwen.

Der Lėvuo ist ein Fluss im Nordosten Litauens.
De Wkra is een rivier in het noordoosten van Polen.

Dieser Einrichtungen(31%) haben ihren Sitz in Vilnius Hauptstadt Litauens.
Van deze instellingen zijn er 5(31%) gevestigd in Vilnius de hoofdstad van Litouwen.

Zum nationalen Reformprogramm Litauens 2011.
Over het nationale hervormingsprogramma 2011 van Litouwen.

Fangquoten in den Gewässern Litauens.
Quota in de wateren van Litouwen.

Wie steht sie zu der Initiative Polens, Litauens und Lettlands sowie der Ukraine, ihre Politik gegenüber Belarus zu koordinieren?
Hoe staat ze tegenover het initiatief van Polen, Litouwen en Letland en Oekraïne om hun politiek tegenover Wit-Rusland te coördineren?

Leitlands und Litauens müssen die Abkommen noch von allen Mitgliedstaaten ratifiziert werden, bevor sie in Kraft trelen können.
Lelland en Litouwen moeten deze overeenkomsten nog worden geratificeerd door alle lidstaten voor ze van kracht worden.

Italiens, Litauens, Portugals, Rumäniens, der Tschechoslowakei und der Schweiz waren die Gründungsmitglieder.
Italië, Letland, Portugal en Roemenië.

Alle Bewerberländer mit Ausnahme der Slowakei, Litauens, Bulgariens und Rumäniens verfügen über eine funktionierende Marktwirtschaft.
Alle kandidaatlanden, behalve Slovakije, Litouwen, Bulgarije en Roemenië, worden als goed functionerende markteconomieën beschouwd.

Einige Mitgliedstaaten unterstützten die an die Kommission gerichtete Forderung Polens und Litauens, Marktmaßnahmen zu ergreifen, und zwar.
Sommige lidstaten steunden het door Polen en Litouwen tot de Commissie gerichte verzoek om marktmaatregelen namelijk.

Kaliningrad wird mit dem Abschluss des Beitrittprozesses Polens und Litauens zu einer russischen Enklave innerhalb der Europäischen Union.
Na de toetreding van Polen en Litouwen wordt Kaliningrad een Russische enclave binnen de Europese Unie.

Beteiligt waren Vertreter der russischen Föderation, Litauens, der Ukraine und 6 europäischer Länder,
Hieraan werd deelgenomen door vertegenwoordigers van de Russische Federatie, Litouwen, Oekraïne en zes Europese landen,

der Republik Kroatien, Litauens, Norwegens und Sloweniens.
Kroatië, Litouwen, Noorwegen en Slovenië;

Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung zugunsten Spaniens und Litauens.
Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering voor Spanje en Litouwen.

Was sagen der Rat und die Präsidentschaft den Regierungen Polens und Litauens und anderer EU-Länder, die Gleichstellungsgesetze nicht einhalten?
Wat zeggen de Raad en het voorzitterschap tegen de regeringen van Polen en Litouwen en andere EU-lidstaten die de wetgeving inzake gelijke behandeling niet respecteren?

Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas,
Letland, Litouwen, Hongarije, Malta,

Nach den nationalen Rechtsvorschriften Litauens und Ungarns wurden unter Nutzung dieser Mög lichkeit staatliche Beihilfen in Form verschiedener Arten von Subventionen gewährt.
In de Litouwse en de Hongaarse nationale wetgeving is op basis van die mogelijkheid voorzien in staatssteun in de vorm van verschillende subsidies.

Litauens ESF-Programm löst das Problem der fehlenden Arbeitskräfte,
Het ESF-programma voor Litouwen bestrijdt het tekort aan arbeidskrachten door mensen te mobiliseren,