LOBBYISTEN - vertaling in Nederlands

• lobbyist
• lobbyisten
• lobbywerk
• lobbies

Voorbeelden van het gebruik van Lobbyisten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

EN Frau Präsidentin! Lobbyisten lieben Brüssel.
EN Mevrouw de Voorzitter, lobbyisten houden van Brussel.

Wir sind den Lobbyisten gegenüber hilflos ausgeliefert.
We zijn hulpeloos uitgeleverd aan de lobbyisten.

Lobbyisten leisten oft nützliche Arbeit, indem sie uns Informationen zukommen lassen.
Lobbyisten doen vaak nuttig werk door ons te informeren.

Lobbyisten schreiben die Gesetze,
Lobbyisten maken de wet,

Der Finanzsektor beschäftigt 3.000 Lobbyisten… mehr als fünf für jeden Kongressabgeordneten.
De financiële sector heeft 3000 lobbyisten meer dan vijf voor elk lid van het Congress.

Lobbyisten können die europäischen Organe und Einrichtungen auf wichtige Themen aufmerksam machen.
Lobbyisten kunnen belangrijke vraagstukken onder de aandacht van de Europese instellingen brengen.

Es ist nicht kriminell… weil Ihre parasitischen Lobbyisten den Kongress unterwandert haben.
Het Congres hebben doordrongen. omdat de parasitaire lobbyisten… Het is niet crimineel.

Darüber hinaus müssen die Lobbyisten regelmäßig einen Bericht vorlegen.
Lobbyisten moeten ook geregeld verslagen indienen.

Wie viele Lobbyisten?
En hoe met lobbyisten?

Für Kongressmitglieder zu buchen. Lobbyisten ist es verboten, Überseereisen.
Lobbyisten mogen geen reisjes organiseren voor Congresleden.

Ich hoffe, der Rat wird diesen Lobbyisten nicht nachgeben.
Ik hoop dat de Raad niet toegeeft aan deze lobbyisten.

Eine Gruppe Lobbyisten, getarnt als Thinktank.
Lobbyisten vermomd als denktank.

Wir versuchen dabei sämtliche Argumente, Lobbyisten und die jeweiligen Sonderinteressen zu berücksichtigen.
Zo proberen we rekening te houden met alle argumenten van lobbyisten en de betreffende speciale belangen.

Lobbyisten sind sehr redegewandt.
Lobbyisten zijn nogal vasthoudend.

Aber auch für Standard Oil arbeiteten die Lobbyisten.
Zo had ook werkplaatspersoneel baat bij de standaardbus.

Lobbyisten dürfen keine Vertraulichkeit beanspruchen können.
Lobbyisten moeten geen aanspraak kunnen maken op geheimhouding.

Auch nicht von Konzernen oder Lobbyisten.
Ook niet van bedrijven of belangen.

Lobbyisten sind an sich kein Ärgernis.
Lobbyisten zijn geen lastposten.

Geld und Lobbyisten.
Geld en belangen.

Lobbyisten, die unzureichende oder unwahre Informationen geben, sollten bestraft werden.
Lobbyisten die onvoldoende of onjuiste informatie verschaffen moeten worden gestraft.