LOBES - vertaling in Nederlands

• lof
• pluimen

Voorbeelden van het gebruik van Lobes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

mit Liedern des Lobes und Dankes in den Tempel geht,
met liederen van lof en dank het invoeren van de tempel,

Wir können die echte Freude und die Wohltaten des Lobes Gottes nicht erfahren,
We kunnen de ware vreugde en de voordelen van het prijzen van God niet ontvangen,

An dieser Stelle gilt den Mitarbeitern des Sortenamtes ein Wort des Lobes für die schnelle Abwicklung des Umzugs nach Angers.
Een woord van lof aan de medewerkers van het Bureau is op zijn plaats voor het vlotte verloop van de verhuizing naar Angers.

Aus der Region des Landes, von der Timmy kommt… ist das Werfen des Kuchens auf jemanden die höchste Form des Lobes und der Ehre.
In het deel van het land waar Timmy vandaan komt… Is het taart gooien naar iemand de hoogste vorm van lofprijs en eer geven.

Herr Präsident, ich möchte nur einige Worte des Lobes zu der uns vorliegenden Rechtsvorschrift sagen.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil slechts een paar woorden van lof uiten voor de wetgeving die we hebben.

ihr einer so wunderbaren Gunst teilhaf tig und mit der Zier Seines Lobes geschmückt worden seid.
verheven zij Zijn glorie, aangezien u zulk een wondere gunst is geworden en gij getooid zijt met het sieraad van Zijn lof.

er verdiente 13 Lob und ein Brief des Lobes vom Department of Justice.
hij verdiende 13 commendations en een brief van lof van het Ministerie van Justitie.

mein Mund ist eine Quelle des Lobes und die Worte der Güte!”.
mijn mond is een bron van lof en woorden van vriendelijkheid!”.

Herr Präsident, die Fraktion der Liberalen ist voll des Lobes für die Arbeit der Kommission.
Mijnheer de Voorzitter, de liberale fractie is vol lof over het werk van de Commissie,

In der gegenwärtigen Skizze werde ich ihm des Lobes nicht mehr schreiben, und nach der Kraft und der Möglichkeit werde
In het heden de thesis niet langer zal naar hem van de pluimen schrijven, en met betrekking tot macht

Abschließend möchte ich noch ein Wort des Lobes für unsere Berichterstatterin aussprechen
Ter afsluiting, een woord van lof voor onze rapporteur alsmede onze hoop dat er genoeg politieke

ich glaube, viele Freunde des Lobes, außer durch die blau sein,
ik geloof zal veel vrienden van lof, behalve door de blauw zijn,

Die Bevölkerung Europas hat wenig Worte des Lobes für den, der für die schlechte Vorbereitung des Rates verantwortlich ist,
De Europese bevolking heeft weinig woorden van lof voor wie verantwoordelijk is voor de slechte voorbereiding van deze Raad

Ein Lob für einen ist ein Lob für alle.
Lof voor een is lof voor ons allen.

Die Streuner singen Eurem Ehemann Lob.
De zwervers zingen lof over uw man.

Dieses Lob bedeutet mir sehr viel. Vielen Dank.
Deze lof betekent veel voor mij. Erg bedankt.

Dr. Mallards Lob an diesem Tag.
De lof van Dr Mallard, die dag.

Viel Lob für Darwen.
Veel lof voor Darwen.

Diese Art Lob ist fantastisch für unser Programm.
Dit soort lof is geweldig voor ons programma.

Anerkennung, Lob, Prestige.
Erkenning, lof, prestige.