PLUIMEN - vertaling in Duits

• Federn
• Rispen
• Fontänen
• Prachtspieren
• Lobes
• Pinsel

Voorbeelden van het gebruik van Pluimen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Linda, zo maak je de pluimen stuk.
Nicht so, Linda, du machst die Blütenstände kaputt.

Ik had hem kunnen pluimen.
Ich hätte ihn begraben können.

Er zijn genoeg pluimen voor iedereen.
Es ist genug Applaus für alle da.

Maar deze pluimen, hebben de perfecte kleur
Aber diese Federn haben genau die richtige Farbe

kolven en pluimen van suikermaïs(Zea mays var. saccharata)(hoofdstuk 7)
Kolben und Rispen von Zuckermais(Zea mays var. saccharata)(Kapitel 7)

Bloemen in pluimen tot 10 cm lang,
Blumen in Rispen bis zu 10 cm lang,

Niet alleen bieden de pluimen van Enceladus… uitdagende aanwijzingen voor leven buiten aarde… ook creëren de ijzige fragmenten… een van Saturnus' meest majestueuze karakteristieken… de buitenste E-Ring.
Verlockende Hinweise auf Leben außerhalb der Erde, Nicht nur bieten die Fontänen von Enceladus sondern ihre eisigen Partikel.

Pluimen van de bloemen en bladeren van de bleke'Gold Plume' geel,
Rispen von BlÃ1⁄4ten und Blättern von'Gold Plume' hellgelb,

roze en witte pluimen springen direct in het oog op Astilbekwekerij Rutgrink in Lisse NL.
rosan und weißen Prachtspieren springen einem direkt ins Auge in Astilbegärtnerei Rutgrink in Lisse NL.

stof te ontleden… constateren dat deze stralen, of pluimen, van waterijs zijn.
finden heraus, dass diese Strahlen oder Fontänen aus Eiswasser bestehen.

Preferred Supplier uitgelicht- De rode, roze en witte pluimen springen direct in het oog op Astilbekwekerij Rutgrink in Lisse NL.
Die roten, rosan und weißen Prachtspieren springen einem direkt ins Auge in Astilbegärtnerei Rutgrink in Lisse NL.

met grote hangende pluimen van kleine blauw-zwarte bes-als vruchten.
mit großen hängenden Rispen von kleinen blau-schwarzen Beeren-Frucht.

Om meer te weten te komen, vliegt Cassini nog dichter naar de pluimen… en doet een andere schokkende ontdekking.
Und macht eine weitere verblüffende Entdeckung. Um mehr darüber zu erfahren, fliegt die Cassini noch näher an die Fontänen.

verzameld in veel-bloemige pluimen.
in vielen blühenden Rispen gesammelt.

grote eindstandige pluimen van witte of witachtige bloemen.
großen endständigen Rispen aus weißen oder weißlichen Blüten aus.

hand, of pluimen.
der Hand oder Rispen.

ten minste een knooppunt in een borstel pluimen zelden.
selten Rispen.

Dit verzorgingsproduct versoepelt de pluimen, ontspant de spieren, bevordert de donsval
Dieses Pflegeprodukt erleichtert die Federung, entspannt die Muskulatur,

nogal in de mode hoeden met zware pluimen.
ziemlich in Mode Hüte mit schweren Wolken.

vereeuwigd door Henri de Toulouse-Lautrec, is vandaag de dag nog altijd actueel: adembenemende shows met pluimen, glitter en glamour,
von Henri de Toulouse-Lautrec verewigte Moulin Rouge zeigte seinem Publikum schon immer prachtvolle Revuen mit einem Konzept aus Federn, Strass und Pailletten,