PINSEL - vertaling in Nederlands

• borstel
• kwast
• penseel
• penselen
• brush
• verfkwast
• verfborstel
• poederkwastje
• kwasten
• borstels
• borsteltje
• penseeltje

Voorbeelden van het gebruik van Pinsel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn er einen Pinsel halten kann,
Als hij een penseel kan oppakken,

Schnapp dir einen Pinsel, wir sind auf der Zielgeraden.
Neem een borstel, we zijn er bijna.

Also wurde er mit einem Pinsel umgebracht?
Werd hij vermoord met een verfborstel?

Das ist kein Pinsel mit steifen Borsten!
Dit is geen hardharige kwast.

Es ist, als hätte jemand einen Pinsel hinein getunkt.
Het is alsof iemand er een verfkwast in heeft gedoopt.

Es gibt gar keinen Pinsel.
Er is geen poederkwastje.

Pinsel letzte, was in der Nacht
Brush laatste ding 's nachts

Ihr haltet den Pinsel zu sehr fest.
Je houdt je penseel te stevig vast.

Vordefinierte Pinsel.
Voorgedefinieerde penselen.

Es ist am besten mit einem Pinsel zu malen.
Het is het beste om te schilderen met een borstel.

Sei der Pinsel.
Wees de kwast.

Unsere Haut ist unser Pinsel und unsere Leinwand.
Onze huid is als onze verfborstel en ons schilderdoek.

Ich will keinen anderen Pinsel!
Ik wil geen andere verfkwast.

Jetzt fehlt nur noch der Pinsel.
De verpakking… nu 't poederkwastje nog.

Besorge mir einige schöne Pinsel, eine Staffelei.
Ga wat mooie kwasten kopen, een ezel.

Kaufen Pinsel, Farben und eine Leinwand;
Koop borstels, kleuren en een doek;

Ihr werdet Euren Pinsel ab jetzt öfter halten müssen.
Je zult je penseel vaker vasthouden, vanaf nu.

Leg den Pinsel weg.
Leg je penselen neer.

Palette, Pinsel Dedmazay- Dreamstime.
pallette, borstel Dedmazay- Dreamstime.

Ebenen -Neue Rasterebene für Ihre zweite Pinsel.
Lagen- nieuwe rasterlaag voor je 2de brush.