PLUIMEN - vertaling in Frans

• plumes
• panicules
• panaches

Voorbeelden van het gebruik van Pluimen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die zo groot kunnen worden als een mens en rode pluimen rond de ogen hebben.
atteindre la taille d'un homme et a des plumes rouges autour des yeux.

Bloemen kleine, witte, geurende verzameld in dichte rechtopstaande pluimen tot 6 centimeter lang.
Fleurs petites, blanches, odorantes recueillies dans denses panicules dressées jusqu'à 6 pouces de long.

haren of pluimen van Bijlage B specimens;
poils ou plumes de spécimens de l'Annexe B;

De bloeiwijze groeit uit okselstandige pluimen en vier bloemschermen.
les inflorescences poussent de panicules axillaires et quatre ombelles.

Ik heb zoveel geëxperimenteerd dat ik uiteindelijk slechts drie pluimen aan Maxima kon tonen.
J'ai fait tellement d'essais qu'à la fin je n'ai pu présenter que trois plumes à Maxima.

nooit zal vergeten de prachtige oranje pluimen van de bloeiwijzen.
ne sera jamais oublier les plumes luxuriantes orange de ses inflorescences.

Deze set bevat roze, gouden en zilveren bloemen, pluimen en kettingen.
Cet ensemble de tatouages capillaires contient des fleurs, plumes et chaînes rose, or et argent.

het een muilezel moet zijn met pluimen en bellen.”?
madame Coquenard, un mulet avec des panaches et des grelots?

eind pluimen, of solitair.
dans les lambeaux axillaires, en panicules finaux, ou solitaires.

dragen vaak uitgebreide harnassen, pluimen enzovoort.
portent souvent des harnais élaborés, des panaches et ainsi de suite.

regenschermen, bloemen en pluimen, mag de duur van de volledige schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst acht weken niet overschrijden.
de fleurs et plumes, la durée de la suspension complète de l'exécution du contrat de travail ne peut dépasser huit semaines.

New York-dressed” betekent pluimvee waarbij de pluimen zijn verwijderd
On entend par«New York dressed» une volaille dont les plumes ont été retirées,

bloemen, pluimen, poppen, speelgoed van stof
de fleurs, de plumes, de poupées, de jouets en tissus

Eensklaps zag zij om den hoek van den weg eenige met goud omzoomde hoeden blinken en pluimen fladderen; zij telde twee,
Tout à coup, au détour du chemin, elle vit reluire des chapeaux galonnés et flotter des plumes; elle compta deux,

eieren, pluimen of huiden;
d'oeufs, de plumes ou de peaux;

met efficiënte jets en soms hotspots, maar met pluimen in plaats van lobben,
quelquefois des points chauds, mais avec des plumes au lieu de lobes radio,

jongen en pluimen» vervangen door de woorden« gemakkelijk herkenbare delen van deze vogels
couvées et plumes» sont remplacés par les mots« les parties facilement reconnaissables de ces oiseaux

In het fraai gepluimde zaad van de paardenbloem,
Mais dans la graine admirablement emplumée de la dent-de-lion, dans les pattes frangées

D'r waren echt pluimen.
Y avait des plumes.

Ik denk aan pluimen.
Je verrais des plumes.