LUSAKA - vertaling in Nederlands

• LUSAKA
• de lusaka-overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Lusaka in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieses Ereignis ist eine wichtige Etappc in dem 1991 in Lissabon eingeleiteten und 1994 in Lusaka erneuerten Friedensprozeß: Angola begibt sich
Dit is een belangrijke stap in het vredesproces dat in 1991 in Lissabon is begonnen en vervolgens in 1994 te Lusaka is voortgezet;

den sie bereits in ihrem gemeinsam mit den Ländern der Frontstaaten am 4. Februar 1986 in Lusaka veröffentlichten Kommunique vertreten hatten,
dit is uiteengezet in het gezamenlijk met de frontlijnstaten op 4 februari 1986 te Lusaka gepubliceerde communiqué en zij gaven ui

man wieder zur Umsetzung des Protokolls von Lusaka und der Resolutionen des UN-Sicherheitsrates zurückfindet, wie es auch in der zur Debatte stehenden Entschließung deutlich hervorgehoben wird.
onverwijld terugkeren naar de toepassing van het Protocol van Lusaka en de resoluties van de VN-Veiligheidsraad.

in Ergänzung des Protokolls von Lusaka unterzeichneten Friedensvertrags und ebenso die formelle Unterzeichnung des Waffenstillstands
als aanvulling op het Protocol van Lusaka ondertekende memorandum van overeenstemming mag niet worden onderschat.

Independencia Total de Angola(UNITA) zu veranlassen, ihre Verpflich tungen aus den„Acordos de Paz", dem Lusaka Protokoll und den einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates zu erfüllen.
de Acordos de Paz, her Protocol van Lusaka en de desbetreffende resoluties van de Veiligheidsraad af te dwingen;

ihre Verpflichtungen aus den„Acordos de Paz", dem Lusaka Protokoll und den einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates zu erfüllen.
de„ Acordos de Paz", het protocol van Lusaka en de desbe treffende resoluties van de Veiligheidsraad af te dwingen;

Unter Bezugnahme auf die Genehmigung des Beitrittsantrags der Republik DSCHIBUTI durch den AKP-Ministerrat in LUSAKA und die Zustim mung des EWG-Ministerrates vom 19. und 20. Dezember 1977
Onder verwijzing naar de goedkeuring van het verzoek om toetreding van de Republiek Djiboeti dcor de Raad van ACS-Kinisters in Lusaka en naar de goedkeuring van de Raad van EEG-¡Ministers van 19

Wie geht es unseren Freunden in Lusaka?
En onze vrienden in Lusaka?

Beide waren Rechtsanwälte in Lusaka.
Beiden waren lid van Laga.

City of Lusaka FC ist ein Fußballverein aus der sambischen Hauptstadt Lusaka.
Zanaco FC is een Zambiaanse voetbalclub uit de hoofdstad Lusaka.

B5-0070/99, Muscardini im Namen der UEN-Fraktion zum Friedensabkommen von Lusaka;
B5-0070/99 van mevrouw Muscardini, namens de UEN-Fractie, over de vredesakkoorden van Lusaka;

Beide Bezirke liegen in der Provinz Lusaka.
Beide districten liggen in de provincie Bình Phước.

Zambian Airways war eine private sambische Fluggesellschaft mit Sitz in Lusaka.
Zambian Airways was een Zambiaanse luchtvaartmaatschappij met haar thuisbasis in Lusaka.

Sekretariat in Lusaka Clearinghaus in Harare Handels-
Secretariaat in Lusaka; Verrekenkantoor in Harare;

Ich möchte nunmehr auf den Friedensprozess von Lusaka etwas ausführlicher eingehen.
Ik wil nu enkele meer gedetailleerde opmerkingen maken over het vredesproces van Lusaka.

Auf der jüngsten Konferenz in Lusaka gab es dafür eindringliche Belege.
De recente conferentie van Lusaka heeft dit duidelijk aangetoond.

Independence Stadium ist ein Mehrzweckstadion in Lusaka, der Hauptstadt von Sambia.
Het Independence Stadium is een multifunctioneel stadion in Lusaka, een stad in Zambia.

B5-0082/99 Van Hecke und Corrie im Namen der PPE-Fraktion zum Waffenstallstandabkommen von Lusaka;
B5-0082/99 van de heer Van Hecke e.a., namens de PPE-Fractie, over de wapenstilstand-akkoorden van Lusaka;

Einerseits müssen die Vereinbarungen von Lusaka kurzfristig zu einem dauerhaften und nachprüfbaren Waffenstillstand führen.
Enerzijds moeten de Akkoorden van Lusaka op korte termijn leiden tot een duurzaam en controleerbaar staakt-het-vuren.

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Durchführung der Vereinbarung von Lusaka.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de uitvoering van de overeenkomst van Lusaka.