MACHBARKEITSSTUDIEN - vertaling in Nederlands

• haalbaarheidsstudies
• haalbaarheidsonderzoeken
• uitvoerbaarheidsstudies

Voorbeelden van het gebruik van Machbarkeitsstudien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Bestandteile des Arbeitsprogramms(Machbarkeitsstudien, Follow-up, Bewertungskriterien
alsmede de onderdelen van het werkprogramma haalbaarheidsstudies, follow-up, beoordelingscriteria en -methoden

Machbarkeitsstudien könnten zu Tage bringen,
Uit haalbaarheidsstudies zou kunnen blijken

Unterschiedliche Projekte erfordern separate Machbarkeitsstudien.
Verschillende projecten vereisen afzonderlijke beoordelingen van de haalbaarheid.

Auf Martinique und La Réunion werden derzeit Machbarkeitsstudien durchgeführt.
Momenteel worden er haalbaarheidsstudies uitgevoerd op Martinique en La Réunion.

Im Rahmen dieser Vorarbeiten wurden Machbarkeitsstudien durchgeführt und Schätzungen des Ressourcenbedarfs vorgenommen.
De voorbereidende werkzaamheden omvatten haalbaarheidsstudies en schattingen van de benodigde middelen.

Auf jeden Fall werden 14 Machbarkeitsstudien im Hinblick auf die Identifizierung neuer Projekte durchgeführt.
In ieder geval worden 14 haalbaarheidsstudies uitgevoerd met het doel nieuwe projecten vast te stellen.

Im übrigen laufen Machbarkeitsstudien um das Such- und Rettungssystem von INMARSAT in das GALILEO-Programm einzubeziehen.
Er loopt voorts een aantal haalbaarheidsstudies met betrekking tot de integratie van het opsporings- en reddingssysteem van Inmarsat in het GALILEO-programma.

Die Kooperation entlang der Donau schließt den Ausbau von intermodalen Terminals und Hafenverbindungen ein, wozu Machbarkeitsstudien durchgeführt wurden.
De samenwerking tussen de Donau-landen omvat ook aanleg/uitbreiding van intermodale terminals en van havenverbindingen, waarnaar haalbaarheidsstudies zijn gedaan.

Machbarkeitsstudien zur Beurteilung der Realisierbarkeit von Projekten, die für eine Unterstützung unter diesem Kapitel in Betracht kommen könnten;
Haalbaarheidsstudies waarin de rendabiliteit van projecten die in aanmerking kunnen komen voor steun op grond van dit hoofdstuk, wordt beoordeeld;

Unterstützung kann auch in Form einer Finanzierung vorläufiger Studien oder von Machbarkeitsstudien für TEN-Projekte in den Bereichen Verkehr und Umwelt erfolgen.
Ook voorbereidende of haalbaarheidsstudies voor projecten op het gebied van trans-Europese vervoers- of milieunetwerken kunnen worden gefinancierd.

Zwar wurden bereits technische Machbarkeitsstudien durchgeführt, doch erfordern das Regulierungs-
Hoewel er al technische haalbaarheidsstudies bestaan, zal het regelgevings-

Durch den zweiten Teil von Änderungsantrag 2, der auf die Erhöhung des Finanzierungsanteils für Machbarkeitsstudien abzielt, bestünde die Gefahr von Wettbewerbsverzerrungen am Markt.
Het tweede deel van amendement 2, dat ertoe strekt het steunpercentage voor innoverende maatregelen te verhogen en dat voor uitvoerbaarheidsstudies te verlagen, zou de mededinging op de markt kunnen scheeftrekken.

Allerdings ist die derzeitige Organisation der wissenschaftlichen Ausschüsse der Gemeinschaft zu überprüfen, wenn die Entscheidungen über die Struktur der Behörde nach entsprechender Konsultation und eingehenden Machbarkeitsstudien getroffen worden sind.
De huidige opzet van de wetenschappelijke comités van de EU zal echter worden herzien in het licht van de besluiten die na raadpleging en uitvoerige haalbaarheidsstudies over de structuur van de autoriteit worden genomen.

Die Europäische Kommission ist bereit, bis zu 50% der Machbarkeitsstudien bezüglich der Schaffung dieser Netze zu finanzieren,
De Europese Commissie is bereid 50% van de kosten van de uitvoerbaarheidsstudies met betrekking tot de oprichting van die netwerken te betalen,

das neue Arbeitsprogramm und über eine öffentliche Ausschreibung für Machbarkeitsstudien mit anschließender Ausführung von ausgewählten Projekten für Trust-Center unter dem Gesichtspunkt der Informationssicherheit.
van het werkprogramma en uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor voorbereidende haalbaarheidstudies en vervolgens de specificatie en uitvoering van op de gebruiker gerichte.

Diese können Machbarkeitsstudien, Prozessgestaltung, Prozessausarbeitung usw. betreffen.
Het kan daarbij gaan om haalbaarheidsstudies, process design, process engineering, etc.

Environmental Consultant- Formulierung, Bewertung und Machbarkeitsstudien für Projekte, Pakete Mehr….
Consultant Milieu- het opstellen, evalueren en haalbaarheidsstudies van de Meer….

technische Leitung und Machbarkeitsstudien… Reparaturen in Kolumbien.
technische richting en haalbaarheidsstudies… Technische projecten in Colombië.

Die meisten Abbaubetriebe befinden sich an abgelegenen Standorten ohne Anschluss an ein lokales Netz, wodurch Machbarkeitsstudien erschwert werden.
De meeste mijnen bevinden zich op afgelegen locaties zonder aansluiting op het elektriciteitsnet, waardoor haalbaarheidsstudies uitdagend zijn.

Machbarkeitsstudien, mechanische, thermische
Haalbaarheidsstudies, mechanische, thermische