HAALBAARHEIDSSTUDIES - vertaling in Duits

• Durchführbarkeitsstudien
• Machbarkeitsstudien
• Projektstudien

Voorbeelden van het gebruik van Haalbaarheidsstudies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op basis van de resultaten van de haalbaarheidsstudies zullen de nodige IT‑instrumenten voor de online Europese procedures door de Commissie worden ontwikkeld.
Nach Maßgabe der Ergebnisse der Machbarkeitsstudien werden die erforderlichen IT-Werkzeuge für die europäischen Onlineverfahren von der Kommission entwickelt werden.

gegevens over de in artikel 10 van Verordening(EG) nr. 450/2003 bedoelde haalbaarheidsstudies.
Nr. 450/2003 vorgesehenen Durchführbarkeitsstudien sind in Anhang III dieser Verordnung aufgeführt.

Projecten voor de ontwikkeling van bepaalde gebieden of haalbaarheidsstudies die de ruimtelijke ordening verderop helpen,
Raumentwicklungsprojekte oder Machbarkeitsstudien, die der Förderung der Raumplanung dienen, eine transnationale Dimension aufweisen

Men vraagt met name of er haalbaarheidsstudies kunnen worden verricht in verband met de oprichting van die permanente post voor toetsing en analyse van gezondheidsgraadmeters in de Europese Unie.
Wir fordern vor allem Durchführbarkeitsstudien für die Schaffung dieser ständigen Einrichtung zur Überprüfung und Untersuchung der maßgeblichen Gesundheitsdaten im Bereich der Gemeinschaft.

Onze adviesdiensten in automatisering houden onder meer haalbaarheidsstudies, conceptueel ontwerp,
Unsere Beratungsdienstleistungen im Hinblick auf Automatisierung umfassen unter anderem Machbarkeitsstudien, Konzeptdesign, Software-Implementierung,

Haalbaarheidsstudies en voorbereidende technische werkzaamheden voor nieuwe infrastructuur, waarbij rekening wordt
Vorbereitende Durchführbarkeitsstudien oder technische Vorbereitungsarbeiten für neue Infrastrukturen unter Berücksichtigung des Bedarfs sämtlicher Nutzer

Onze deskundige procesingenieurs bieden u ondersteuning bij haalbaarheidsstudies, optimalisatie van bestaande recepten
Unser erfahrenes Team kann Sie bei Machbarkeitsstudien, Rezeptur- und Prozessoptimierung,

Haalbaarheidsstudies en energieaudits: subsidiabel is het volledige bedrag dat wordt geïnvesteerd in de uitvoering van de studie of de audit, exclusief BTW.
Durchführbarkeitsstudien und Energieaudits: Als zuschussfähige Kosten gilt der Gesamtbetrag der für die Durchführung von Studien und Audits getätigten Investitionen ohne MwSt.

Indien de haalbaarheidsstudies en de proefverzamelingen van gegevens gunstig uitvallen,
Sofern die Machbarkeitsstudien und Piloterhebung positiv ausfallen,

BAR_ Artikel 4 bis Haalbaarheidsstudies De EIB wordt verzocht haalbaarheidsstudies uit te voeren naar de eventuele opneming,
BAR_ Artikel 4a Durchführbarkeitsstudien Die EIB wird ersucht, Durchführbarkeitsstudien zur möglichen Einbeziehung der Länder des Südkaukasus

gezamenlijke uitvoering van haalbaarheidsstudies voor nieuwe vliegtuigen in die sector.
die gemeinsame Erstellung von Machbarkeitsstudien für neue Regionalflugzeuge.

ingenieurs en adviseurs, haalbaarheidsstudies enz.) tot maximaal 12% van de onder A
Beratung, Durchführbarkeitsstudien usw.) bis zu einem Höchstsatz von 12% der unter den Buchstaben a

De integratie en interoperatie van gedistribueerde gespecialiseerde vereffeningsdiensten op Europees niveau is gestimuleerd in het kader van INFO2000 via haalbaarheidsstudies en ontwikkeling van prototypes,
Die europaweite Integration und Interaktion spezieller verteilter Clearingdienste wurde unter dem Programm INFO2000 über Machbarkeitsstudien und die Entwicklung von Prototypen,

Het initiatief bevindt zich momenteel in conceptnota-fase en zou profiteren van haalbaarheidsstudies, volwassenheidsstudies en organisatorische plannen.
Die Initiative befindet sich derzeit in der Konzeptphase und würde von Machbarkeitsstudien, Reifegradstudien und Organisationsplänen profitieren.

due diligence diensten, haalbaarheidsstudies en andere projectmatige diensten uit.
Projektentwickler erarbeiten wir Business-Pläne, Due-Diligence-Dienste, Machbarkeitsstudien und andere Projektleistungen.

kosten van juridische bijstand, haalbaarheidsstudies en van octrooien en vergunningen voor de voorbereiding
Berater- und Anwaltshonorare, Machbarkeitsstudien und den Erwerb von Patenten

Bulgarije en Slowakije, haalbaarheidsstudies naar de ontwikkeling van havens;
der Slowakischen Republik, Machbarkeitsstudien zu Hafenausbau;

Er moeten haalbaarheidsstudies worden uitgevoerd,
In diesem Rahmen sollten Studien zur Umsetzung angeregt

Zij zal de projecten van de Lid-Staten steunen door haalbaarheidsstudies uit Ie voeren en de financiering van nieuwe infrastrucluurnetwerken te vergemakkeiijken. keiijken.
Sie fördert die Vorhaben der Mitgliedstaaten durch die Anfertigung von Durchführbarkeilsstudien und über Finanzierungshilfen für neue Infraslrukturnetze.

De TEN-E-steun verschuift van de medefinanciering van haalbaarheidsstudies naar ondersteuning van de belangrijkste interconnectiecapaciteit die is vermeld in bijlage IV bij het oorspronkelijke voorstel.
Die Unterstützung für die TEN-E verlagert sich von der Kofinanzierung für Durchführbarkeitsstudien auf die Unterstützung der wichtigsten in Anhang IV des ursprünglichen Vorschlags genannten Verbundkapazitäten.