HAALBAARHEIDSSTUDIES - vertaling in Frans

• études de faisabilité
• etudes de faisabilité

Voorbeelden van het gebruik van Haalbaarheidsstudies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met inbegrip van voorbereidende studies, haalbaarheidsstudies en evaluaties, en andere technische ondersteuningsmaatregelen voor deze studies.
y compris d'études préparatoires, de faisabilité et d'évaluation, ainsi que d'autres mesures d'appui technique de ces études.

Infrabel werkt actief mee aan de haalbaarheidsstudies die door de N.M.B.S. en de N.M.B.S. Holding worden gevoerd met betrekking tot de invoering op het Belgische net van vervoerdiensten aangeboden met licht materieel
Infrabel collabore activement aux études de faisabilité menées par la S.N.C.B. et la S.N.C.B. Holding relatives à l'introduction sur le réseau belge de services de transport offerts avec du matériel léger

Het gaat om 4 haalbaarheidsstudies( 1 in Italië,
Il s'agit de 4 études de faisabilité(1 en Italie,

Deze oproep betreft opnieuw de luiken" Haalbaarheidsstudies"," Piloot-projecten" en" CEO-projecten" van het programma" Aardobservatie per satelliet.
Le présent appel concerne à nouveau les volets"Etudes de faisabilité","Projets pilotes" et"Projets CEO" du programme"Observation de la terre par satellite" deuxième appel.

De haalbaarheidsstudies betreffende lid 2, onder a,
Les études de faisabilité concernant le paragraphe 2,

Moderne stedelijke planning, plaats haalbaarheidsstudies, nutsbedrijven analyse, op straat
La planification moderne urbaine, des études de faisabilité le site, l'analyse des services publics,

Onderzoek en haalbaarheidsstudies gericht op het verwerven van nieuwe kennis met als doel deze kennis bij de ontwikkeling van nieuwe producten,
Recherche et études de faisabilité axées sur l'acquisition de connaissances nouvelles dans le but d'en faire usage pour le développement de produits,

Voor haalbaarheidsstudies die niet leiden tot een vestiging als zelfstandige of tot de oprichting van een onderneming bedraagt de
Pour les études de faisabilité qui ne donnent pas lieu à un premier établissement comme indépendant

Doel is van geval tot geval een bijdrage te leveren aan haalbaarheidsstudies en voorbereidende technische werkzaamheden voor nieuwe infrastructuur die worden uitgevoerd door één
Ces études ont pour objectif de contribuer, au cas par cas, aux études de faisabilité et aux travaux techniques préparatoires de nouvelles infrastructures à réaliser par un

De Europese Unie bevestigt haar wil actief bij te dragen tot het herstel van de scheepvaart op de Donau en deel te nemen aan de haalbaarheidsstudies voor de wederopbouw en de modernisering van de infrastructuur van de FRJ in een regionaal perspectief.
L'Union européenne confirme sa volonté de contribuer activement au rétablissement de la navigation sur le Danube et de participer aux études de faisabilité pour la reconstruction et la modernisation des infrastructures de la RFY dans une perspective régionale.

specificaties voor de toezending en haalbaarheidsstudies CON/ 2008/22.
les spécifications de transmission et les études de faisabilité CON/ 2008/22.

taxateurs en accountants, voor haalbaarheidsstudies en voor het verkrijgen van octrooien en licenties.
les coûts liés aux études de faisabilité et à l'acquisition de brevets et de licences.

onderzoek en ontwikkeling, haalbaarheidsstudies inzake kustvaart en het transeuropese vervoersnet;
la recherche et le développement, les études de faisabilité sur le transport maritime à courte distance et le réseau de transport transeuropéen;

met uitsluiting van verkennende haalbaarheidsstudies;
de construction, soit le premier engagement ferme de commander des équipements,"> à l'exclusion des études de faisabilité préliminaires;

met het project( zoals kosten voor architecten, ingenieurs en adviseurs, haalbaarheidsstudies enz.) tot maximaal 12% van de onder A en B bedoelde uitgaven.
d'experts, études de faisabilité…) jusqu'à concurrence de 12% des dépenses visées aux points A et B.

Binnen de op de begroting goedgekeurde kredieten kunnen subsidies worden verleend met het oog op de uitvoering van haalbaarheidsstudies met betrekking tot bouw-
Dans les limites des crédits budgétaires, des subventions peuvent être octroyées en vue de l'exécution d'études de faisabilités concernant des projets de construction

Bijkomende studies, zoals haalbaarheidsstudies, diepgaande thematische analyses,
Des études additionnelles comme des études de faisabilité, des analyses thématiques approfondies,

In vijf Lid-Staten werden bovendien haalbaarheidsstudies uitgevoerd inzake de invoering van telematicasystemen voor de uitwisseling van gegevens tussen de Commissie
Par ailleurs, des études de faisabilité ont été effectuées dans cinq États membres, pour la mise

Hoewel er al technische haalbaarheidsstudies bestaan, zal het regelgevings-
Des études de faisabilité techniques existent déjà, mais il conviendra néanmoins

stelt de Commissie een reeks haalbaarheidsstudies op die moeten worden uitgevoerd door de lidstaten,
paragraphe 2, une série d'études de faisabilité, à réaliser par les États membres,