MAGMA - vertaling in Nederlands

• magma

Voorbeelden van het gebruik van Magma in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

auf Überschwemmungen aufgrund des Austritts von Magma unter dem Eis hindeuten können.
komt naar de oppervlakte, of van smeltwater veroorzaakt door uitstromende magma onder het ijs.

Catania in den Süden, findet man eine Küste aus Lavagestein, das sich im Laufe der Jahrhunderte aus dem Magma der Vulkanausbrüche und dem Meerwasser gebildet hat.
de richting van Catania, wordt de kust gekenmerkt door lava rotsen gevormd door de eeuwen heen door het contact tussen de magma en uitbarstingen van'zeewater.

Magmatische Lagerstätten entstehen durch die Kristallisation eines Magmas.
Het gesteente vormde door kristallisatie in een magma.

Während TOPMATIC für den Standard- bis feinen Garnbereich eingesetzt wird, eignet sich MAGMA insbesondere für grobe bis mittelstarke Garnesowie fürtechnische Garne.
TOPMATIC wordt gebruikt met alle standaard en fijne soorten garen, terwijl MAGMA bijzonder geschikt is voor zeer grove garens tot garens met een middelhoog garennummer evenals technische garens.

An einem Ort namens Al Magmas, ein paar Meilen außerhalb von Mekka,
Op een plaats genaamd Al magma's, een paar mijl buiten Mekka,

Die Musik von MAGMA wird durch die Progressive-Rock-Bewegung angenommen, obwohl auch für progressive
De muziek van MAGMA wordt vastgesteld door de progressieve rock beweging,

Deutschland MAGMA, für Gating-System-Design zu analysieren und CAE,
Duitsland MAGMA, voor het analyseren van het poorten van ontwerp van het systeem,

Es ist geschmolzenes Magma.
Het is gesmolten magma.

Explodierendes Magma ist auch gefährlich.
Exploderend magma ook.

Magma gibt es schon immer.
Magma is er altijd geweest.

Dann ist Magma vermutlich Mutter Natur.
Dan is magma vast Moeder Aarde.

In Metroid ist es flüssiges Magma.
En in Metroid zit gesmolten magma.

Ja, ich lerne alles über Magma.
Ja. Ik leer nu over magma.

Blue Magma, Ronnie Marquez,
Blue Magma, Ronnie Marquez,

Diese Fumarole zeigt, die Hitze des Magma ist gestiegen.
Die fumarole duidt op toenemend magma.

Seit 1996 tourt Vander wieder mit Magma in wechselnden Besetzungen.
Sinds 1996 treedt Magma terug op met een nieuwe bezetting.

Magma kann durch einen dieser Risse nach oben dringen. Was ist Magma?
En soms kan daar magma door naar boven komen?

Außerdem gibt es da noch Erdbeben und kochendheißes Magma. Und Teergruben!
En er zijn de aardbevingen, en het kokend hete magma, en de teerputten!

Wir sind in einem Vulkan. Umgeben von flüssig-heißem Magma.
we ons in 'n vulkaan bevinden… omgeven door kokend heet magma.

Unter der unteren Kruste der Stadt bricht Magma in der Menge eines Vulkans aus.
Die uitbarst onder de onderste korst van de stad. Er is een vulkaan aan magma.