MAGMA - vertaling in Duits

• Magma

Voorbeelden van het gebruik van Magma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van de krakken in aardse boezem hier wordt niet magma, en blauwe-groene klei vorming lage heuvels van kraterami of de plas van vloeiende vuiligheid verkwist.
Aus den Rissen in den Erdinneren hier nicht wird das Magma, und der sine-grüne Ton hinausgeworfen, der die nicht hohen Hügel mit den Kratern oder den Seen des flüssigen Schmutzes bildet.

De Ancients… kozen dit stuk omdat de planeetkorst… hier erg dun is… waardoor ze snel de energie van de magma konden maximaliseren.
Die Antiker wählten wohl… diesen Bereich, weil die Kruste des Planeten… unter uns bemerkenswert dünn ist. Daher kann man in das Magma bohren und erhält viel geothermale Energie.

Zato in de plotselinge huiduitslag van vulkanen moet opstijgenen bestraten en verstart magma de nieuw horisons van magmaticheskoi ras geformeerd.
Dafür beim Ausbruch der Vulkane zur Oberfläche steigt hinauf und es erstarrt das Magma, obrasuja die neuen Horizonte magmatitscheskoj die Arten.

de oververhitte lucht, gecreëerd door het magma, het gat vult en negatief geladen is.
wäre die überhitzte Luft, die durch die Magmafüllung im Loch entsteht, negativ geladen.

Als magma kleverig, maar de aandrang van de gassen erin is klein die van zherla worden de bewolking van verhite as
Wenn das Magma zähflüssig, aber ist der Druck der Gase in ihr klein, so werden aus dem Krater die Wolken der heissen Asche

Als magma explodeerde in de meerdere honderdduizenden onderdelen,
Wenn das Magma explodierte in mehrere Hunderttausende von Teilen,

ottogo door de linde van zout water ontpopt in het contact met peregretym wasem en magma van de boezem van Land verzadigd.
sich was gesättigt mit dem Kalk meer- des Wassers in Verbindung mit überhitzt die Fähre und dem Magma aus den Inneren der Erde erwiesen haben.

de fysica van de wording en het stijgen van magma in de hogere aardmantel
der Physik der Erzeugung und des Aufstieges von Magmen im oberen Erdmantel

TOPMATIC wordt gebruikt met alle standaard en fijne soorten garen, terwijl MAGMA bijzonder geschikt is voor zeer grove garens tot garens met een middelhoog garennummer evenals technische garens.
Während TOPMATIC für den Standard- bis feinen Garnbereich eingesetzt wird, eignet sich MAGMA insbesondere für grobe bis mittelstarke Garnesowie fürtechnische Garne.

De muziek van MAGMA wordt vastgesteld door de progressieve rock beweging,
Die Musik von MAGMA wird durch die Progressive-Rock-Bewegung angenommen, obwohl auch für progressive

Duitsland MAGMA, voor het analyseren van het poorten van ontwerp van het systeem,
Deutschland MAGMA, für Gating-System-Design zu analysieren und CAE,

Het is gesmolten magma.
Es ist geschmolzenes Magma.

Magma is er altijd geweest.
Magma gibt es schon immer.

Dan is magma vast Moeder Aarde.
Dann ist Magma vermutlich Mutter Natur.

En in Metroid zit gesmolten magma.
In Metroid ist es flüssiges Magma.

De aarde schudt door het stijgende magma.
Die Erde bebt durch das aufsteigende Magma.

Het is magma. Het is niet menselijk.
Das ist Magma. Das ist nicht von hier und es ist nicht menschlich.

Ja. Ik leer nu over magma.
Ja, ich lerne alles über Magma.

Blue Magma, Ronnie Marquez,
Blue Magma, Ronnie Marquez,

Magma dat over het oppervlak stroomt wordt lava genoemd.
Magma, das auf diese Weise an die Erdoberfläche gelangt, wird als Lava bezeichnet.