MAGMA - vertaling in Spaans

• magma

Voorbeelden van het gebruik van Magma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

afhankelijk van de samenstelling magma(viscositeit) en vluchtige bestanddelen(overdruk).
dependiendo de la composición del magma(viscosidad) y del contenido volátil(sobrepresión).

ER reader Daniel een eerlijke poging om de verschillende vectoren van de horizontale vervorming stations die leidt tot de bron van het magma te berekenen.
ER lector Daniel hizo un intento razonable para calcular los vectores diferentes de las estaciones de deformación horizontal que conduce a la fuente de la presión del magma.

Vitrificatie is een proces waarbij gesteente tot magma smelt en weer verhardt.
La vitrificación es un proceso en el que regulares de tipo piedra se fundido en un magma estado y luego se endurece de nuevo.

Het moet tragisch zijn om naar te kijken uw huis worden opgeslokt door de langzaam bewegende magma.
Debe ser trágico para vigilar tu casa será engullido por el magma que se mueve lentamente.

Door de compacte atmosfeer en hoge temperatuur… verandert het magma minder snel in rots.
La densa atmósfera y la alta temperatura hacen más lento el enfriamiento del magma en roca sólida.

Liam portalt recht in de Atavus regeneratiekamer. Dat gelegen is, een mijl omlaag in het vulkanische magma.
Liam se transportó directamente a una cámara de regeneración atávica que se sitúa una milla por debajo del magma volcánico.

vesiculated terwijl ondergedompeld in magma.
se está inmerso en el magma.

Stollingsgesteente wordt gevormd door de kristallisatie van lava of magma en bevat een hoog gehalte aan magnetische mineralen.
Las rocas ígneas, formadas por la cristalización de la lava o el magma, contienen una cantidad elevada de minerales magnéticos.

Deze chemische reactie stuwde ongeveer 150 miljard ton magma naar de oppervlakte.
Esta reacción química… lanzaría alrededor de 150 billones de toneladas de lava… a la superficie.

zeeen(gebieden bemanden met izlivsheisya magma).
los mares(las esferas rellenadas por la magma que ha vertido).

beneden de aandrang van het geklommene vlak van magma(rasplavlennoi rassen) gevormd.
bajo la presión de la superficie que se levanta de la magma(la raza fundida).

ieder van de twee vulkanen hun eigen oppervlakkige magma kamers hebben.
sus propias tuberías separadas, las cámaras magmáticas someras.

Gryazevye de vulkanen van noch houding naar de plotselinge huiduitslagen van magma hebben niet.
Los Volcanes de lodo de ninguna relación a las erupciones de la magma no tienen.

Naar eigen zeggen de enige plek ter wereld waar je de magma kamer van een vulkaan kan bezoeken.
Es el único lugar en el mundo donde se visita la cámara magmática de un volcán.

aardbeving moest meer dan 20 km naar het zuiden trekken voordat het magma vond zijn weg naar boven.
emigrar más de kilometros 20 al sur antes de que el magma se encontró su camino hacia arriba.

verwacht het magma en het kruis genageld.
se adelantó al magma y clavó la cruz.

de aarde aan het verwarmen is en dat magma hier de oppervlakte bereikt en de vuren veroorzaakt.
la tierra se está calentando y que el magma está llegando a la superficie aquí provocando los incendios.

Maar toch, nu dat magma is gestegen naar ondiepe niveaus ongeveer een mijl(2 kilometer)
Aún así, ahora que el magma se ha elevado a niveles poco profundos a aproximadamente una milla(2 kilómetros)

Tremors diep in de aarde worden meestal geproduceerd door magma stromend onder vulkanen,
Los temblores en las profundidades de la Tierra generalmente son producidos por el magma que fluye por debajo de los volcanes,

de omvang van uitbrak magma voldoende is telkens om radicaal te veranderen het omringende landschap,
bien el volumen de magma erupcionado es suficiente en cada caso para alterar radicalmente elpaisaje circundante,