EL MAGMA - vertaling in Nederlands

• het magma

Voorbeelden van het gebruik van El magma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el ritmo de ascenso del magma del Borgarhraun, el dióxido de
gebaseerd op de eigenschappen en stijgingssnelheid van het magma tijdens de Borgarhraun-uitbarsting, kon de kooldioxide ontsnappen,

Así que lo que pasa es, que cuando el magma o la lava se enfría,
En als de magma, of lava afkoelt, dan combineren de scheikundige elementen.

tengan lugar lejos de la cumbre, dominada por el magma, sugiere dicha gravedad es la estrella del espectáculo,
zulke enorme vervormingen ook ver van de door magma geteisterde top optreden, wijst erop dat de zwaartekracht hier

PERO… si el magma encuentra su camino hacia arriba
Als de magma vindt zijn weg omhoog

Se formaría un montón de presión en el magma en el lugar donde se encuentra el volcán,
Een enorme druk wordt opgebouwd in de magma op de plaats waar zich de vulkaan bevindt

Los temblores en las profundidades de la Tierra generalmente son producidos por el magma que fluye por debajo de los volcanes,
Tremors diep in de aarde worden meestal geproduceerd door magma stromend onder vulkanen,

Junto con los terremotos inducidos por el magma, Roman también examinó terremotos regionales, los provocados por fallas cercanas,
(Samen met door magma geïnduceerde aardbevingen onderzocht Roman ook regionale aardbevingen,

La mayoría de nosotros pensábamos que el magma se estaba quemando en el agua,
De meesten van ons dachten dat magma brandde op het water,

realmente es increíble porque implica que el magma no solo era rico en compuestos volátiles y también
afzetting is echt ongelofelijk, omdat deze erop wijst dat de magma niet alleen rijk was aan vluchtige stoffen,

Desde allí, el el magma progresado rápidamente hacia la superficie, Como se indica por la aparición por primera vez de poca profundidad(<3 km)
Van daar, de magma vorderde snel naar het oppervlakZoals aangegeven door de eerste optreden van ondiepe(<3 km)

Pero el hecho de que tales enormes deformaciones también estén ocurriendo lejos de la cumbre dominada por el magma sugiere que la gravedad es la estrella del espectáculo,
Maar het feit dat zulke enorme vervormingen ook ver van de door magma geteisterde top optreden, wijst erop dat de zwaartekracht hier

de basalto, y cuando el magma se encuentra agua,
en wanneer magma water ontmoet,

que se producen por el rápido enfriamiento que experimenta el magma al establecer contacto con el agua,
die worden geproduceerd door de snelle afkoeling van het magma als het in contact komt met water

Cuando el magma explotó en cientos de miles de piezas, era como pequeños soles brillantes, después de un número de un millón de años enfría el magma y lava a una temperatura razonablemente normal.
Als magma explodeerde in de meerdere honderdduizenden onderdelen, dit was net kleine zonnetjes schijnt, na een aantal miljoen jaar lava en magma afgekoeld tot een redelijk normale temperatuur.

Si el volcán sigue en la misma forma, la actividad sísmica puede cada vez más fuerte otra vez como el magma tratando de encontrar su camino a la superficie ha sido bloqueado.
Als de vulkaan nog steeds in hetzelfde patroon, kan de seismische activiteit weer sterker als de magma probeert zijn weg naar het oppervlak te vinden is geblokkeerd.

sostenida deformación del suelo del edificio por el magma bajo la superficie desde el inicio de los disturbios de este año.
aanhoudende grond vervorming vertragen van het bouwwerk door de ondergrondse magma sinds het begin van de onrust van dit jaar.

Cuando el magma explotó en cientos de miles de piezas, era como pequeños soles brillantes, después de un número de un millón de años enfría el magma y lava a una temperatura razonablemente normal.
Als de magma explodeerde in honderdduizenden onderdelen, het was als kleine heldere zonnen, na een aantal van een miljoen jaar gekoeld magma en lava naar beneden om een redelijk normale temperatuur.

durante el transporte vesicular en el magma.
vesiculated tijdens het transport in de magma.

Uno de los objetivos principales del tipo de ciencia de este último estudio es combinar las propiedades que se deducen del magma con las observaciones en volcanes modernos.
Een belangrijk doel van het type wetenschap dat in dit nieuwe onderzoek wordt beschreven, is het vergelijken van de afgeleide magmatische eigenschappen van historische uitbarstingen door huidige observaties van vulkanen.

En esos meses, el magma fue emergiendo del manto hacia el subsuelo de El Hierro en un intrusiones muy rápidas,
In die maanden werd het magma zeer snel van de kelder naar de ondergrond van El Hierro gestuwd, gevolgd door veel verzamelde energie,