HET MAGMA - vertaling in Spaans

• del magma

Voorbeelden van het gebruik van Het magma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gemalen vliegtuigen kon verdwenen als het magma brak vlak voorbij het ijs
aeronave suelo podría disminuido como el magma rompió superficie más allá del hielo

gebaseerd op Talus® 1.1, de huidige versie van de implementatiesysteem van IC van het Magma, en het Ontwerp van hefboomwerkingenTalus voor synthese, Draaikolk Talus voor fysiek ontwerp en Macht Talus Pro voor machtsoptimalisering.
la versión actual del sistema de implementación de Magma IC, y aprovecha para la síntesis de Diseño Talus, Talus Vortex para el diseño físico y Power Pro Talus para la optimización de energía.

De studie die verricht is door deze groep van wetenschappers heeft het mogelijk gemaakt te identificeren, “dat de meest harde ondergrondse gebieden van het eiland het magma verplicht hebben van richting te veranderen,
El estudio realizado por este equipo de científicos ha podido identificar"las zonas del subsuelo de la Isla más duras que obligaron al magma a desviarse de su camino, pertenecientes algunas de ellas a erupciones anteriores,

beter te kunnen volgen, en de meest waarschijnlijke weg die het magma naar de oppervlakte zal volgen.
poder deducir el camino más probable que seguiría el magma hacia a la superficie”.

blijft hij solide(in tegenstelling tot de vloeibare rots die lava op het oppervlak vormt en het magma eronder).
sigue siendo sólido(a diferencia de la roca líquida que forma la lava en la superficie y el magma debajo de ella).

de vulkaan warm water is gaan uitstoten terwijl het magma in de ondergrond aan het afkoelen ging,” zo concludeert Mark Hannington,
el volcán ha ido emitiendo agua caliente al tiempo que el magma se iba enfriando bajo el subsuelo”, concluye Mark Hannington,

de magnetische pool wijzen, mineralen die nooit het magma zijn vergeten dat hen door afkoeling in een eeuwige staat van begeren bracht.
minerales que nunca han olvidado el magma cuyo enfriamiento los ha dejado para siempre llenos de deseo.

blijft hij solide(in tegenstelling tot de vloeibare rots die lava op het oppervlak vormt en het magma eronder).
sigue siendo sólido(a diferencia de la roca líquida que forma la lava en la superficie y el magma debajo de ella).

beter te kunnen volgen, en de meest waarschijnlijke weg die het magma naar de oppervlakte zal volgen.
el seguimiento del proceso de preparación de una erupción y"> poder deducir el camino más probable que seguiría el magma hacia a la superficie".

en eenvoudig aluminiumoxide Al2O3, in het magma kryoliet Na3AlF6 c verdere fysisch-chemisch proces,
simplemente óxido de aluminio de Al2O3, en el criolita magma Na3AlF6 c otro proceso físico-químico,

Er wordt geschat dat het magma, dat zich in de maanden voorafgaande aan de eruptie onder El Hierro heeft verzameld,
Se calcula que el magma que se acumuló bajo El Hierro en los meses previos a la erupción desencadenó más de 10.000 seísmos,

Het magma komt dichterbij!
El magma se acerca!

Ik zal het magma tegenhouden.
Voy a parar el magma.

Het magma trekt zich terug.
El magma retrocede.

Het magma… het magma stroomt het water in!
El magma… El magma está entrando en el agua!

De samenstelling van het magma.
La composición del magma.

Ik zal het magma tegenhouden!
Voy a detener el magma!

Gooi hem in het magma!
Tíralo en el magma!

Is het magma de oorzaak?
Es el magma de la causa?

Samenstelling van het magma en de.
Por la composición del magma y por el.