Voorbeelden van het gebruik van Magma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto es vital, ya que estamos capturando este período de agitación con una densidad de datos suficientes para utilizar en los modelos que exploran los detalles de la estructura interna del depósito de magma, así como la estructura mecánica del volcán.
Dit is van vitaal belang, omdat we deze periode van onrust opvangen met een gegevensdichtheid die voldoende is om te gebruiken in modellen die details van de interne structuur van het magmareservoir onderzoeken, evenals de mechanische structuur van de vulkaan.Pero el hecho de que dichas deformaciones también existan lejos de la cumbre dominada por magma sugiere que la gravedad es la estrella del espectáculo,
Maar het feit dat zulke enorme vervormingen ook ver van de door magma geteisterde top optreden, wijst eropA veces el mecanismo de la erupción(por ejemplo, interacción de agua y magma) no es evidente
In sommige gevallen is het uitbarstingsmechanisme(zoals de interactie tussen magma en waterdamp) niet duidelijk,las crestas en forma de V en el lecho marino alrededor de Islandia, contiene un registro de magma caliente surge como éste.
de chemische samenstelling van gesteenten in de V-vormige ribbels op de oceaanbodem rond IJsland een record van hete magma-golven als deze bevat.Eyjafjallajokull se conecta a numerosos pozos de magma subterráneos, dijo Freysteinn Sigmundsson,
verbindt Eyjafjallajokull zich met tal van ondergrondse magma-bronnen, zei Freysteinn Sigmundsson,formadas en V, situadas sobre el lecho marino alrededor de Islandia, contiene un registro de magma caliente de tal magnitud.
de chemische samenstelling van gesteenten in de V-vormige ribbels op de oceaanbodem rond IJsland een record van hete magma-golven als deze bevat.la acumulación de gas subterráneo y magma y la presión sobre la superficie del volcán por los glaciares y el hielo.
ondergrondse gas- en magma-opbouw en druk op het oppervlak van de vulkaan van gletsjers en ijs.la erupción continúa canalizando magma a través de los tubos de lava en el océano.
de uitbarsting blijft door het kanaliseren van magma door lava buizen naar de oceaan.la acumulación de gas subterráneo y magma y la presión sobre la superficie del volcán por los glaciares y el hielo.
ondergrondse gas- en magma-opbouw en druk op het oppervlak van de vulkaan van gletsjers en ijs.Uno de los objetivos principales del tipo de ciencia de este último estudio es combinar las propiedades que se deducen del magma con las observaciones en volcanes modernos.
Een belangrijk doel van het type wetenschap dat in dit nieuwe onderzoek wordt beschreven, is het vergelijken van de afgeleide magmatische eigenschappen van historische uitbarstingen door huidige observaties van vulkanen.los motores de encaminamiento avance del Magma terminan el encaminamiento,
voltooien de geavanceerde verpletterende motoren van het Magma het verpletteren, met inbegrip van signaalLos científicos que han estudiado el volcán Tagoro han demostrado que el magma se desplazó en horizontal bajo la isla varios kilómetros en los meses previos a la erupción,
De wetenschappers die de vulkaan Tagoro bestudeerden, hebben aangetoond dat het magma zich diverse kilometers horizontaal onder het eiland heeft verplaatst voorafgaand aan de eruptie,La causa de la erupción explosiva de Eyjafjallajökull pareció ser el encuentro de un cuerpo de magma, compuesto principalmente por la basalto de roca volcánica común, con otro tipo de magma dentro del volcán, que consiste principalmente en una traquyandesita rica en sílice.
De oorzaak van de explosieve uitbarsting van Eyjafjallajökull leek de ontmoeting te zijn van één lichaam van magma, dat grotendeels bestond uit het gewone vulkanisch gesteente basalt, met een ander type magma in de vulkaan, grotendeels bestaande uit siliciumrijke trachyandesiet.podría haber debilitado las rocas en el flanco del volcán, o el magma que se movía dentro del volcán podría haber hecho colapsar el flanco, dijo Watts.
had de rotsen in de flank van de vulkaan kunnen verzwakken, of magma dat zich in de vulkaan bewoog, had de flank kunnen doen instorten, zei Watts.La imagen 3D que se ha obtenido sobre el recorrido del magma en aquellos días muestra la existencia de"otras discontinuidades, como fallas o contactos entre rocas diferentes, que provocaron el movimiento lateral del magma en una dirección determinada".
Het 3D-beeld dat men in die dagen over de stroming van het magma heeft verkregen, toont het bestaan aan, “van andere discontinuïteiten zoals storingen, of contacten tussen de verschillende rotsen, die de zijdelingse beweging van het magma in een bepaalde richting veroorzaakten.”.sigue siendo sólido(a diferencia de la roca líquida que forma la lava en la superficie y el magma debajo de ella).
blijft hij solide(in tegenstelling tot de vloeibare rots die lava op het oppervlak vormt en het magma eronder).ahora la aparición de terremotos volcano-tectónicos de magnitud más grandes durante la noche todas implican que el magma se está moviendo de nuevo dentro de Nevado del Ruiz volcán(Colombia)(estación OLLZ).
nu is de verschijning van grotere omvang vulkaan-tektonische aardbevingen nachts al impliceren dat magma is in beweging weer binnen Nevado del Ruiz vulkaan(Colombia)(station OLLZ).el manto superior sólido que descansa sobre el manto inferior más fundido donde los cristales se funden en magma.
de vaste bovenmantel die rust boven de meer gesmolten lagere mantel waar kristallen smelten in magma.la versión actual del sistema de implementación de Magma IC, y aprovecha para la síntesis de Diseño Talus, Talus Vortex para el diseño físico y Power Pro Talus para la optimización de energía.
gebaseerd op Talus® 1.1, de huidige versie van de implementatiesysteem van IC van het Magma, en un terremoto de magnitud 8.7 en Japón en 1707 elevó magma desde lo profundo de la tierra hasta una cámara más cercana a la superficie,
