DE MAGMA - vertaling in Spaans

• magma

Voorbeelden van het gebruik van De magma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de magma explodeerde in honderdduizenden onderdelen, het was
Cuando el magma explotó en cientos de miles de piezas,

nog steeds opgeblazen hoewel grond vervorming gegevens van continue tilt de bewaking blijkt dat de magma lichaam op diepte is vastgelopen onder de noordelijke flank.
los datos deformación del suelo desde el monitoreo de inclinación continua indica que el cuerpo de magma se ha estancado en la profundidad debajo del flanco norte.

Als de vulkaan nog steeds in hetzelfde patroon, kan de seismische activiteit weer sterker als de magma probeert zijn weg naar het oppervlak te vinden is geblokkeerd.
Si el volcán sigue en la misma forma, la actividad sísmica puede cada vez más fuerte otra vez como el magma tratando de encontrar su camino a la superficie ha sido bloqueado.

die omhoog werden gedrukt door de stijgende magma gevangen tussen het zinkende Farallon plaat
que fueron empujado hacia arriba por el aumento de magma atrapado entre la placa Farallón hundimiento

aanhoudende grond vervorming vertragen van het bouwwerk door de ondergrondse magma sinds het begin van de onrust van dit jaar.
sostenida deformación del suelo del edificio por el magma bajo la superficie desde el inicio de los disturbios de este año.

vesiculated tijdens het transport in de magma.
durante el transporte vesicular en el magma.

strekken de magma sills zich uit van 4 mijl(7 km) tot ten minste 19 mijl(30 km)
los marcos de magma se extienden desde 4 millas(7 km)

en later de gesmolten magma koelt in water snel produceren kristallen die volgens transparante frit formulering voor keramische tegels gebruikt dienen.
más tarde el magma fundido se enfría en agua rápidamente produciendo cristales que según formulación frita transparente sirven para usos cerámicos.

Met de MAGMA T12 is een optisch dubbelgarencamerasysteem standaard.
Con MAGMA T12, el sistema de cámara de hilo doble óptica se ofrece de serie.

Helemaal tot de magma.
Directo al magma.

De komeet veroorzaakt problemen met de magma.
El cometa causó muchos daños en el fluido de magma.

De Stargate. Die is opgeslokt door de magma.
El Stargate, ha sido tragado por el magma.

We hebben de magma haard nog niet kunnen lokaliseren.
No hemos sido capaces de localizar el hueco de magma aún.

Om de paar honderd jaar, piekt de magma tot gevaarlijke niveaus.
Cada pocas centurias, el magma sube a niveles peligrosos.

Die genies hebben recht in de magma van de aarde gegraven.
Estos genios taladraron hasta el magma de la Tierra.

De druk zal blijven stijgen omdat de magma vlak onder ons stroomt.
La presión seguirá creciendo mientras el magma siga fluyendo directamente bajo nosotros.

Het lijkt erop dat de magma wordt geleidelijk infiltreren in het hoger rock-segmenten.
Parece que el magma se está infiltrando poco a poco en segmentos de la roca superior.

Zodra het licht van de wereld ziet, de magma wordt lava. En als….
Tan pronto como ve la luz del mundo, el magma se convierte en lava. Y si….

We zullen het kracht ervan gebruiken om ons van de magma ophopingen te beschermen.
Usaremos su poder para protegernos de la acumulación de magma.

De temperatuur van de magma op het moment van de uitbarsting was ongeveer 1000 graden.
La temperatura del magma, cuando entró en erupción, era de unos 1.000 grados.