MALTESISCHE - vertaling in Nederlands

• maltese
• malta
• de maltese
• maltees

Voorbeelden van het gebruik van Maltesische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

TEN/176, für die keine Übersetzung ins Maltesische vorliege.
die niet beschikbaar zijn in het Maltees.

Bulgarischer Lew Zypern-Pfund Tschechische Krone Dänische Krone Estnische Krone Pfund Sterling Ungarischer Forint Litauischer Litas Lettischer Lat Maltesische Lira Polnischer Zloty Rumänischer Leu Schwedische Krone Slowakische Krone Japanischer Yen Chinesischer Renminbi Yuan US-Dollar.
Bulgaarse lev Cyprisch pond Tsjechische kroon Deense kroon Estlandse kroon Brits pond sterling Hongaarse forint Litouwse litas Letlandse lats Maltese lire Poolse zloty Roemeense leu Zweedse kroon Slowaakse kroon yen renminbi yuan Amerikaanse dollar.

ungarische, maltesische, polnische, slowakische
Hongaars, Maltees, Pools, Slowaaks

Insbesondere sprechen offenbar zumindest die griechische, die maltesische und die portugiesische Fassung von einfacher Fahrlässigkeit, 62d. h. einer geringeren Schuldform
Met name blijkt in ieder geval in de Griekse, de Maltese en de Portugese versie sprake te zijn van„gewone” nalatigheid 62, dus van een

Das maltesische BIP ist im dritten Quartal 2000 schätzungsweise um nominell 6,1%
In het derde kwartaal van 2000 is Malta's BBP nominaal met 6,1%

die tschechische Delegation enthielten sich der Stimme und die maltesische, die schwedische und die britische Delegation stimmten dagegen.
de Tsjechische delegatie onthielden zich van stemming en de Maltese, de Zweedse en de Britse delegatie stemden tegen.

Debatte über die strategischen herausforderungen im mittelmeerraum mit ausführungen von helena dalli, maltesische ministerin für den sozialen dialog,
DEBAT OVER DE BELEIDSUITDAGINGEN IN HET MIDDELLANDSE ZEEGEBIED, MET EEN TOESPRAAK DOOR HELENA DALLI, MALTEES MINISTER VOOR SOCIALE DIALOOG,

Die CBM wird auf maltesische Lira lautende Münzen und Banknoten bis zum 1. Februar 2010 bzw. 1. Februar 2018 umtauschen.
De CBM zal tot 1 februari 2010 munten in Maltese lire en tot 1 februari 2018 bankbiljetten in Maltese lire blijven omruilen.

Die belgische, die estnische, die maltesische und die portugiesische Delegation haben angekündigt, gegen die Annahme des Rechtsakts zu stimmen,
De Belgische, de Estse, de Maltese en de Portugese delegatie hadden aangekondigd tegen te zullen stemmen,

Der neue maltesische Ministerpräsident, Eddie Fenech Adami,
De nieuwe eerste minister van Malta, Eddie Fenech Adami,

blieb die maltesische Lira nahe am künftigen Leitkurs.
bleef de lire dicht bij de toekomstige spilkoers.

Drei maltesische Journalisten wurden ins Krankenhaus eingeliefert,
Drie Maltese journalisten moesten in het ziekenhuis worden opgenomen

Die Universität und das maltesische College für Künste,
Aan de universiteit en het Malta College for Arts,

Bank of Malta sowie andere einschlägige zyprische und maltesische Rechtsvorschriften auf deren Vereinbarkeit mit Artikel 109 des EG-Vertrags.
alsook de overige relevante Cypriotische en Maltese wetgeving beoordeeld op naleving van artikel 109 van het Verdrag.

Ausführung von Bauaufträgen handelt, die infolge ihres Umfangs hauptsächlich für maltesische Unternehmen in Frage kommen.
het de uitvoering van werken betreft die door hun omvang voornamelijk voor Maltese ondernemingen van belang zijn.

während andere die Yacht über eine maltesische oder ausländische Firma führen müssten.
anderen het jacht door een Maltees of een buitenlands bedrijf moeten houden.

die traditionellen Pastizzi und Kaffee bevorzugen oder das maltesische Brot am Mittag,
een kop koffie neemt op een zondagmorgen of Maltese brood bij het ontbijt,

englische, maltesische und dänische Handelsfamilien nieder.
Engelse, Maltese en Deense koopvaardijgezinnen vestigden.

Kleinbetriebe veranstaltet regelmäßig in Zusammenarbeit mit der Malta Tourism Authority Kunsthandwerksmärkte, auf denen sich das maltesische Kunsthandwerk und die Kunsthandwerker präsentieren.
Detailhandel organiseert het Malta Verkeersbureau regelmatig ambachtelijke markten die Maltese ambachten en ambachtslieden promoten.

litauische, maltesische, polnische, slowakische
de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Sloveense,