MALTESISCHEN - vertaling in Nederlands

• maltese
• malta
• de maltese
• maltees
• malta's

Voorbeelden van het gebruik van Maltesischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ungarischen, maltesischen, polnischen, slowenischen
Hongaarse, Maltese, Poolse, Sloveense

zwischen einem Bichon und einem maltesischen, worüber, natürlich, Nina konnte eine Scheiße.
tussen een Bichon en een Maltees, waarover, natuurlijk, Nina kon shit.

Im maltesischen Umstellungsplan ist festgelegt,
In het overgangsplan van Malta wordt gepreciseerd

insbesondere von unseren maltesischen Freunden, die auf die Notwendigkeit hingewiesen haben, die gegenwärtige Dublin-Verordnung einzubeziehen.
met name door onze Maltese vrienden, die het belang benadrukten om de huidige verordening Dublin II te integreren.

Im maltesischen Nationalen Reformprogramm 2005-2008 wurde festgehalten,
In Malta's nationale hervormingsprogramma 2005-2008 staat

häufig gefolgt von Kaninchen oder Fleischgerichten, die mit maltesischen Kartoffeln und Gemüse serviert werden.
vaak gevolgd door konijn of ander vlees en geserveerd met Maltese aardappelen en groenten.

maltesische Kulturerbe-Stiftung Fondazzjoni Wirt Artna, zusammen mit der maltesischen Tourismusbehörde, wieder im Gebrauch.
na een uitgebreide renovatie door de Malta Heritage Trust in samenwerking met de Malta Tourism Authority, weer in ere hersteld.

machten sie aber auch immer verletzbar, wenn sich die maltesischen Herrscher mit anderen im Krieg befanden.
altijd een broodwinning opgeleverd, maar maakten hen ook kwetsbaar wanneer Malta's heersers oorlog voerden.

der ungarischen, der maltesischen, der polnischen, der portugiesischen,
Hongarije, Malta, Polen, Portugal,

Intensivierung der Kontakte zwischen maltesischen und europäischen privaten
uitbreiding van banden tussen Maltese en Europese particuliere

Die maltesischen und polnischen Rechtsvorschriften führen keine Kategorien ausgenommener Erzeugnisse auf,
In de Maltese en Poolse wetgeving worden geen categorieën vrijgestelde producten vermeld,

dann sollte die Last, die die in maltesischen Gewässern geretteten Immigranten darstellen,
moet de last van de immigranten die uit Maltese wateren zijn gered,

Im maltesischen Umstellungsplan ist festgelegt,
In het overgangsplan van Malta wordt gepreciseerd van de euro als munteenheid van Malta en het in omloop brengen van eurobankbiljetten en- munten in deze lidstaat zullen samenvallen.">

das von beiden Parlamenten und der Mehrheit der maltesischen und gozitanischen Bevölkerung meines Landes angenommen wurde.
Malta die zowel door het Parlement als door de meerderheid van de bevolking van Malta en Gozo is goedgekeurd.

Im Rahmen des Konsultationsverfahrens des Europäischen Parlaments habe ich für den Bericht meines ausgezeichneten maltesischen Kollegen Herrn Casa bezüglich des Vorschlags für eine Richtlinie des Rates zur Abänderung der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem im Hinblick auf die Regeln für die Rechnungsstellung gestimmt.
(FR) Overeenkomstig de raadplegingsprocedure van het Europees Parlement heb ik gestemd voor het verslag van mijn voortreffelijke Maltese collega de heer Casa over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat de factureringsregels betreft.

ob sie sich in italienischen oder in maltesischen Gewässern befinden.
te onderscheiden of ze zich in Italiaanse of Maltese wateren bevinden.

findet diese Uneinigkeit diese Woche nun letztlich ein Ende, sobald beide Seiten des maltesischen Parlaments sich für die Europäische Verfassung aussprechen.
week dan eindelijk worden opgeheven, wanneer beide zijden van het Maltees parlement vóór de Europese Grondwet zullen stemmen.

der italienischen, der maltesischen, der portugiesischen und der schwedischen Delegation eine politische Einigung zu dem Entwurf eines Gemeinsamen Standpunkts zu dem Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften.
de Italiaanse, de Maltese, de Portugese en de Zweedse delegatie tegenstemden, een politiek akkoord bereikt over het ontwerp van een gemeenschappelijk standpunt betreffende het voorstel voor een verordening houdende wijziging van de verordening van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek.

Förderung von joint ventures zwischen Unternehmen aus den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und maltesischen Unternehmen, direkte Kontakte,
stimulering van joint ventures van het bedrijfsleven van de Lid-Staten van de Gemeenschap en het bedrijfsleven van Malta, rechtstreekse contacten,

im Dezember 1972 mit Zypern abgeschlossenen Assozierungsabkommen sehen eine Zollbefreiung für fast alle maltesischen und zyprischen Industrieerzeugnisse(außer für Textilerzeugnisse, für die Jahreshöchstmengen festgesetzt wurden)
in december 1972 met Cyprus gesloten associatie-akkoorden schrijven douanevrijstellingen voor voor vrijwel alle Maltese en Cypriotische industrieprodukten(behalve voor textielprodukten waarvoor jaarlijkse beperkingen gelden)