MANDSCHUREI - vertaling in Nederlands

• mantsjoerije
• manchuria
• manchurije

Voorbeelden van het gebruik van Mandschurei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

vielleicht auch mit der Mandschurei“, sagt eine Quelle der königlichen Familie.
misschien ook met Manchurije,” zegt een bron bij de koninklijke familie.

So konnten weder die Besetzung der Mandschurei 1931 durch Japan, die Besetzung Äthiopiens durch Italien 1935
Zo kon de bezetting van Mantsjoerije in 1931 door Japan, de bezetting van Ethiopië in 1935 door Italië

Er war zudem Vorsitzender der Lytton-Kommission des Völkerbundes, um 1931 den Mukden-Zwischenfall in der Mandschurei zu untersuchen.
Ten gevolgen van de bezetting van Mantsjoerije had de Volkenbond de Commissie-Lytton in 1931 de taak opgelegd om de situatie omtrent het Mantsjoerije-incident te bepalen.

Als der Russisch-Japanische Krieg ausbrach, war er vorübergehend Kommandant der Russischen Armee der Mandschurei, bis General Alexei Nikolajewitsch Kuropatkin am 15. März 1904 eintraf.
Bij uitbraak van de Russisch-Japanse Oorlog was hij tijdelijk bevelhebber van het Russisch Leger in Mantsjoerije, totdat generaal Aleksej Koeropatkin op 15 maart 1904 aankwam.

vertrat China beim Völkerbund, um gegen die japanische Invasion der Mandschurei zu wirken.
verdedigde hij bij de Volkenbond China's tegenstand tegen de Japanse invasie in Mantsjoerije.

der Halbinsel Liaodong in der Mandschurei an Japan vor.
het zuidelijk gedeelte van de Fiengtien-provincie op het Liaotung-schiereiland aan Japan geven.

für ähnliche Hütten im Flachland der Mandschurei. Keiner wollte einen Krieg riskieren.
Ethiopië… net zomin als voor soortgelijke hutten op de vlakten van Mantsjoerije.

die Gründung einer Föderation mit Mandschurei, China, Korea
de oprichting van een federatie met Manchuria, China, Korea

der Erschaffung einer Föderation genutzt werden soll, die die Mandschurei, China, Korea
Azië te financieren en voor de creatie van een federatie welke inclusief Manchurije, China, Korea

der Besetzung der Mandschurei, dem Koreakrieg und der Aggression gegen Vietnam sind Namen von Staaten verbunden, die zum exklusiven Club der Großen dieser Erde zählen:
de bezetting van Mantsoerije, de Korea-oorlog en de agressie tegen Vietnam zijn namen verbonden van landen die tot de exclusieve Club der Grote Zeven op deze aarde behoren:

Hier sehen wir eine aktive Planung zur Wiederbelebung der Mandschurei, oder eines mongolischen Staates, der von der Mongolei über Nordostchina nach Korea und Japan läuft,
Hier zien we een actieve planning voor het doen herleven van Mantsjoerije of van een Mongoolse staat die geleid wordt vanuit Mongolië tot aan Noordoost China

Nur in der Mandschurei?
Alleen van Mantsjoerije?

Gerade aus der Mandschurei zurück?
Net terug uit Mantsjoerije?

Das neue Stück spielt in der Mandschurei.
Onze nieuwe film wordt gedraaid in Mantsjoerije.

Gehen wir dann wieder in die Mandschurei?
Dan gaan we weer samen naar Mantsjoerije.

Warum versteckst du dich nicht in der Mandschurei?
Waarom schuil je niet in Mantsjoerije?

Was gibt es denn in der Mandschurei?
Wat heb je in Mantsjoerije te zoeken?

Die Mandschurei wurde für Han-Chinesen gesperrt.
De eenkindpolitiek gold alleen voor Han-Chinezen.

Die gesammelten Gelder sollen der Einheit aus der Mandschurei übergeben werden.
De ingezamelde gelden moeten aan de troep uit Mantsjoerije overhandigd worden.

Ich will ihn jemandem zurückgeben, wenn ich in der Mandschurei bin.
Als ik hem in Mantsjoerije zie, wil ik het aan hem teruggeven.