MANISCHEN - vertaling in Nederlands

• manische

Voorbeelden van het gebruik van Manischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist auch wirksam bei der Behandlung von Symptomen einer manisch depressiven Störung,
Het is ook effectief bij de behandeling van symptomen van manische depressieve stoornis,

Seroquel(Quetiapine Fumarate) wird zur Behandlung von Schizophrenie und manisch depressiver Störung,
Seroquel(Quetiapine fumaraat) wordt gebruikt bij de behandeling van schizofrenie en manische depressieve stoornis,

Seroquin(Quetiapinfumarat) ist eine Art von Neuroleptika, die die Symptome von psychischen Erkrankungen wie manisch depressive Störung(bipolar disorder)
Seroquin(Quetiapine Fumarate) is een type antipsychoticum dat wordt gebruikt om de symptomen van mentale aandoeningen zoals manische depressieve stoornis(bipolaire stoornis)

Olanzapin Apotex wird außerdem zur Behandlung von mittelschweren bis schweren manischen Episoden(extremen Stimmungshochs) bei Erwachsenen angewendet.
Olanzapine Apotex wordt tevens gebruikt voor de behandeling van matig ernstige tot ernstige manische episodes bij volwassenen dat wil zeggen dat de patiënt extreem goed gehumeurd is.

Patienten mit schizoaffektiver Störung, die Paliperidon einnehmen, müssen aufgrund eines möglichen Wechsels von manischen zu depressiven Symptomen sorgfältig überwacht werden.
Patiënten met schizoaffectieve stoornis die worden behandeld met paliperidon moeten zorgvuldig worden opgevolgd voor een mogelijke omschakeling van manische naar depressieve symptomen.

von Rezidiven nachgewiesen wurde, ist Lamotrigin nicht für die Akutbehandlung von manischen oder depressiven Episoden angezeigt.
is lamotrigine niet geïndiceerd voor de acute behandeling van manische of depressieve episoden.

In einer Placebo-kontrollierten Monotherapie-Studie über 3 Wochen mit fixer Dosierung mit Patienten mit einer manischen oder gemischten Episode der Bipolar-I-Störung zeigte Aripiprazol gegenüber.
In een 3 weken durend placebogecontroleerd monotherapieonderzoek met vaste dosis bij patiënten met een manische of gemengde episode van een bipolaire I stoornis, faalde aripiprazol om een superieure werking ten opzichte van placebo te demonstreren.

Patienten mit schizoaffektiven Störungen, die mit diesem Arzneimittel behandelt werden, sollen sorgfältig wegen eines möglichen Wechsels von manischen zu depressiven Symptomen überwacht werden.
Patiënten met schizoaffectieve stoornis die behandeld worden met dit geneesmiddel moeten zorgvuldig worden opgevolgd voor een mogelijke omschakeling van manische naar depressieve symptomen.

Den verfügbaren Daten zufolge scheint nämlich die stimmungsstabilisierende Eigenschaft von Lamotrigin auf die Prävention von depressiven Episoden und nicht von manischen Episoden zurückzuführen zu sein.
Op basis van de beschikbare gegevens blijkt de stemmingsstabiliserende eigenschap van lamotrigine feitelijk toe te schrijven aan de preventie van depressieve episoden en niet aan de preventie van manische episoden.

Manischen Episoden, gefolgt von Depressionen.
Manische episodes, gevolgd door depressies.

Wegen ihrer manischen Depressionen? Okay.
Vanwege haar manische depressie? Oké.

Beruhigst meinen manischen Geist im Schlafsaal oder… oder.
Mijn manische geest kalmeren in de slaapzaal of… Coulson met zijn veldteam aanbod.

Beruhigst meinen manischen Geist im Schlafsaal oder… oder.
Hoe je mijn manische geest kalmeerde in de studentenkamer.

Im College. Jerod hatte seinen ersten manischen Anfall.
Jerod had zijn eerste manische periode op de middelbare school.

Olanzapin ist zur Behandlung von mäßig schweren bis schweren manischen Episoden angezeigt.
Olanzapine is bestemd voor de behandeling van matig tot ernstige manische episode.

Perioden der Verschlimmerung der Zykloidpsychose mit manischen Erregungsphasen.
Perioden van exacerbatie van cycloïde psychose met manische opwindingsfasen.

Vielleicht möchtest du lieber jemanden fahren lassen… der gerade keinen manischen Anfall hat?
Wil je misschien iemand laten rijden die geen manische aanval heeft?

Ich bin manisch-depressiv ohne den manischen Teil.
Ik ben manisch-depressief, zonder het manische.

Der Anspruch einer Stimmungsstabilisierung impliziert jedoch den Schutz sowohl vor manischen als auch vor depressiven Episoden.
De claim van stemmingsstabilisatie impliceert bescherming tegen zowel manische als depressieve episoden.

Lamictal ist nicht für die Akutbehandlung von manischen oder depressiven Episoden angezeigt”.
Lamictal is niet geïndiceerd voor de acute behandeling van manische of depressieve episoden.”.