MARATHONLAUF - vertaling in Nederlands

• marathon

Voorbeelden van het gebruik van Marathonlauf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Puebla) ist ein ehemaliger mexikanischer Langstreckenläufer, der vor allem im Marathonlauf erfolgreich war.
is een Mexicaanse voormalige langeafstandsloper, die gespecialiseerd was in de marathon.

Bei der zweiten Austragung wurde neben dem Marathonlauf auch ein Wettkampf über die halbe Distanz durchgeführt.
Naast de klassieke afstand kende het evenement ook hardloopwedstrijden over de halve marathon.

Bei ihrem Marathon-Debüt beim Berlin-Marathon 2013 stellte Nele Alder-Baerens mit einer Zeit von 2:46:07 h einen neuen Gehörlosen-Weltrekord im Marathonlauf auf.
Haile Gebrselassie rent in Berlijn een nieuw wereldrecord op de marathon 2:04:26.

Gewann Nakayama erneut den Fukuoka-Marathon, bei dem dieses Mal gleichzeitig die japanische Meisterschaft im Marathonlauf ausgetragen wurde.
Met zijn overwinning in Fukuoka 1987 won hij tevens het Japans kampioenschap op de marathon.

Ich bin begeistert von ihren Heldentaten, vom Marathonlauf bis zu ihrer Werbung für vegane Themen.
Ik ben onder de indruk van haar heldendaden, van marathonlopen tot haar promotie van veganistische kwesties.

Keine Marathonläufe mehr, aber in ein oder zwei Monaten geht's wieder.
Een marathon zit er niet in… maar over twee maanden ben ik de oude.

Er war mehrmals aktiver Teilnehmer bei verschiedenen Marathonläufen.
Voorts toonde hij zich vaker in diverse marathonvluchten.

Die Streckenlänge des Marathonlaufs, die bis zu den Olympischen Spielen 1924 variierte,
De lengte van de marathon, die tot de Olympische Spelen van 1924 varieerde,

ein junger Enthusiast Marathonläufe, hasst seinen strengen Vater,
een jonge enthousiasteling marathon races, haat zijn strenge vader,

Man muss sich nur einmal vorstellen, dass eine Wade während eines Marathonlaufs über 20.000 mal schwingt, was die Gefahr von Krämpfen,
Stel je voor; je kuit beweegt zich meer dan 20.000 keer tijdens een marathon, dit is een aanzienlijke verhoging van het risico op krampen,

ist eine ehemalige deutsche Langstreckenläuferin, die in den 1970er Jahren eine Pionierin des Marathonlaufs war.
die in de jaren zeventig van de 20e eeuw een pionier was op het gebied van de marathon.

Kirsten Melkevik Otterbu(* 29. Mai 1970 in Øystese) ist eine norwegische Langstreckenläuferin, die sich auf Marathonläufe spezialisiert hat.
Kirsten Melkevik(Kirsten) Otterbu(Øystese, 29 mei 1970) is een Noorse langeafstandsloopster, die gespecialiseerd is in de marathon.

Allerdings gilt heute Michel Théato, Gewinner des Marathonlaufes von Paris 1900 als Luxemburger.
Op de Olympische Spelen van 1900 won de Luxemburger Michel Théato de gouden medaille op de marathon.

war ein griechischer Langstreckenläufer und der erste Sieger des eigens für die Olympischen Spiele 1896 in Athen kreierten Marathonlaufs.
12 januari 1873- aldaar, 26 maart 1940) was een Grieks waterdrager die de marathon won van de eerste moderne Olympische Spelen in 1896 en werd daardoor een nationale held.

wir heute am Ende eines Marathonlaufes von Debatten und Verhandlungen angelangt sind,
wij vandaag de finish van een marathon halen. Het startsein voor de debatten

Seinen letzten Marathonlauf bestritt er 1980.
Zijn laatste marathon liep hij in 1980.

Jaouad Gharib gewann im Marathonlauf der Männer Silber.
Meb Keflezighi won zilver op de marathon.

Seit 2010 wird im Rahmen der Veranstaltung zusätzlich ein Marathonlauf ausgetragen.
Sinds 2010 komt hij ook uit op de marathon.

Läufe über größere Distanzen als der Marathonlauf werden als Ultramarathon bezeichnet.
Doordat de afstand langer is dan de marathon, valt zij in de categorie ultraloop.

Ivan Lönnberg war ein Langstreckenläufer, der sich auf den Marathonlauf spezialisiert hatte.
Teresa Kidd is een Ierse langeafstandsloopster, die gespecialiseerd is in de marathon.