MARTELL - vertaling in Nederlands

• martell

Voorbeelden van het gebruik van Martell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

gehören jetzt Catherine Martell.
alles is nu eigendom van Catherine Martell.

Als Karl Martell 737 Liutprand bat, ihm in der Provence gegen die Sarazenen beizustehen,
Toen Karel Martel in 737 Liutprand vroeg hem in de Provence tegen de Saracenen bij te staan,

Der Hilferuf des Papstes an Karl Martell im Jahre 739 verhallte angesichts von dessen Freundschaft mit Liutprand ungehört.
De roep om hulp van de Paus aan Karel Martel in 739 vond door diens vriendschap met Liutprand geen gehoor.

Karl Martell rückte im folgenden Jahr(725)
Karel Martel rukte het jaar daarop(725)

Karl Martell versuchte, daraus Nutzen zu ziehen
Karel Martel trachtte dit uit te buiten om meer grip op het min

Martell sandte 736 seinen Bruder Childebrand mit einem Heer nach Süden,
De hofmeier Karel Martel stuurt zijn broer Childebrand om de stad te belegeren

DS Smith hat Martell sein Fachwissen für die Erstellung einer Präsentationsbox in limitierter Auflage zur Verfügung gestellt.
DS Smith heeft zijn expertise beschikbaar gesteld aan Martell voor het creëren van een presentatiedoos in beperkte oplage.

Sie nahm Lord Mors Martell von Dorne zum Gatten und verbrannte die Flotte vor Sonnspeer.
Ze trouwde met heer Mors Martel van Dorne… en verbrandde haar vloot bij Zonnespeer zodat ze zouden stoppen met vluchten.

Zu Weihnachten desselben Jahres gebar Johanna den Sohn Karl Martell, den sie sofort zum Herzog von Kalabrien ernannte.
Op Kerstmis van hetzelfde jaar baarde Johanna hun gezamenlijke zoon Karel Martel, die onmiddellijk tot hertog van Calabrië werd benoemd.

wo sich 719 der Hausmeier Karl Martell als eigentlicher Herrscher durchgesetzt hatte.
waar sinds 719 de hofmeier Karel Martel zich als feitelijk heerser had weten te vestigen.

Karl Martell um Hilfe.
Karel Martel, om hulp.

des ältesten Bruders von Karl Martell und ein Ururenkel von Arnulf von Metz.
de oudste halfbroer van Karel Martel en achterachterkleinzoon van Arnulf van Metz.

die erste Frau von Karl Martell.
de eerste vrouw van Karel Martel.

taufte dessen Sohn Karl Martell.
doopte diens zoon Karel Martel.

Chalpaida, auch Alpais(lateinisch Chalpaidis;† vermutlich vor 714) war die Mutter von Karl Martell.
Alpaida of Chalpaida Latijn: Chalpaidis(waarschijnlijk rond 670- vermoedelijk voor 714 gestorven) was de tweede echtgenote van Pepijn van Herstal.

Ihr Vorstoß in das Frankenreich wurde aber von Karl Martell 732 in der Schlacht bei Tours und Poitiers abgewehrt.
De islamitische opmars in Frankrijk werd gestopt door Karel Martel in de Slag bij Poitiers in 732.

Der muslimische Vorstoß reichte bis Poitiers, wo die Araber 732 von Karl Martell geschlagen wurden.
De Arabieren rukten verder op tot in Poitiers waar ze in 732 verslagen werden door Karel Martel.

Als der von Karl Martell gestützte Chlothar IV. 719 starb, ließ Karl sich
Als de door Karel Martel gesteunde koning Chlotharius IV in 719 kwam te sterven,

Mrs. Martell. Gute Nacht.
Goedenavond. Mrs Martell.

Mrs. Martell?
Mrs Martell?