MARTELL - vertaling in Duits

• Martell

Voorbeelden van het gebruik van Martell in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Piera Martell(Jona, 2 juli 1943)
Piera Martell(* 2. Juli 1943 in Jona,

Elia Martell werd verkracht
Elia Martell wurde vergewaltigt

De Triarchie heeft gemene zaak gemaakt met Qoren Martell van Dorne.
Die Triarchie macht gemeinsame Sache mit Qoren Martell von Dorne.

En huis Martell, een rode zon gepierced door een speer?
Und Haus Martell, eine rotte Sonne durchstochen von einem Speer?

Mrs Martell….
Mrs. Martell.

De Martell plukt de vlieg eruit
Der Martell fischt die Fliege raus

Naast hem zitten prins Oberyn van het huis Martell en Heer Mace van het huis Tyrell.
Und mit ihm Prinz Oberyn aus dem Hause Martell sowie Lord Maes aus dem Hause Tyrell.

De vrouwen die Myrcella hebben vermoord, wierpen het huis Martell omver en regeren over Dorne.
Myrcellas Mörderinnen haben Haus Martell gestürzt und Dorne übernommen.

Derrick Martell Rose Sr.(Chicago, Verenigde Staten,
Derrick Martell Rose sen.(* 4. Oktober 1988 in Chicago,

Als ze mijn briefje goed gelezen hebben… maakt Mr Jack Martell nu deel uit van de fundering… voor een van de nieuwe gebouwen.
Eines der neuen Hotels auf dem Strip. Nicht? ist Mr. Jack Martell wahrscheinlich Teil der Grundmauern… Falls sie meine Notiz gelesen haben.

En verbrandde haar vloot bij Zonnespeer zodat haar volk zag dat het veilig was. Ze trouwde met heer Mors Martell van Dorne.
Sie nahm Lord Mors Martell von Dorne zum Gatten und verbrannte die Flotte vor Sonnspeer.

Anita Lochner en Karl-Heinz Martell op het podium bewonderen.
Anita Lochner und Karl-Heinz Martell auf der Hersfelder Bühne.

Be­treft: de Commissie heeft besloten Martell een boete van 300 000 ecu en Distribution Martell Piper een boete van 50 000 ecu op te leggen we gens restrictieve praktijken die in strijd zijn met de regels betreffende de mededinging en die de uitvoer van Martell-cognac uit Frankrijk naar Italië hebben verhinderd.
Gegenstand: Wegen restriktiver, gegen die Wettbewerbsregeln verstoßender Praktiken, durch die die Ausfuhr des Cognacs Martell von Frankreich nach Italien verhindert wurde, hat die Kommission Martell mit einer Geldbuße von 300 000 ECU und Distribution Martell Piper mit einer Geldbuße von 50 000 ECU belegt.

Dit standpunt van de Commissie was met name gebaseerd op de volgende feiten: alleen was Martell niet in staat om DMP te controleren;
Die Kommission stützte sich in dieser Einschätzung vor allem auf folgende Sachverhalte: Martell war nicht in der Lage, DMP allein zu kontrollieren;

Volgens de Commissie waren DMP en Martell onafhankelijke ondernemingen in de zin van artikel 85, lid 1,
Die Kommission vertrat die Auffassung, daß DMP und Martell unabhängige Unternehmen im Sinne von Artikel 85 Absatz 1 sind,

Dit ‘rode fort' zou erg goed kunnen dienen als paleis van Prins Doran Martell.
Diese„Rote Festung“ könnte auch als Palast für Prinz Doran Martell dienen.

De laatste productlanceringen van Veuve-Cliquot, Martell en Moët& Chandon zijn hier perfecte voorbeelden van.
Die neuesten Produkteinführungen von Veuve-Clicquot, Martell und Moët& Chandon sind perfekte Beispiele dafür.

er is een dam, in de volksmond"Es Martell" voor het stoppen van de deining de haven binnengelopen.
fast parallel zur Hafeneinfahrt, gibt es einen Damm, zum Stoppen der Wellengang in den Hafen im Volksmund als"Es Martell.

Het huis Martell, in 1715 gesticht door de Engelsman Jean Martell,
Das Haus Martell, gegründet 1715 von dem Engländer Jean Martell,

Catherine Martell en echtgenoot.
Catherine Martell und Gatte.