MAUTSYSTEME - vertaling in Nederlands

• tolheffingssystemen
• tolheffing
• tolsystemen
• tolregelingen
• van de tolheffingsystemen

Voorbeelden van het gebruik van Mautsysteme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Neue Formen der Finanzierung- Interoperable elektronische Mautsysteme"- KOM(2003)
vernieuwende financieringsvormen- Interoperabele elektronische tolheffing"- COM(2003)

In Europa wurden verschiedene Mautsysteme auf lokaler und dann auf nationaler Ebene eingeführt,
In Europa zijn verschillende systemen voor elektronische tolheffing op lokaal en later op nationaal niveau ingevoerd,

So können wir das Mosaik unterschiedlicher Mautsysteme mit stark unterschiedlichen Gebührenhöhen zukünftig abschaffen.
Op deze wijze kunnen we het mozaïek van verschillende tolstelsels met sterk uiteenlopende toltarieven straks afschaffen.

Diskussion stehenden technischen Aspekte, bei denen es um das Ziel der Herstellung einer EU-weiten Interoperabilität elektronischer Mautsysteme geht.
waarbij er naar gestreefd wordt de interoperabiliteit van elektronische tolheffingsystemen in heel de Unie te realiseren.

In dieser Richtlinie werden die Voraussetzungen für die allgemeine Einführung und die Interoperabilität elektronischer Mautsysteme in der Gemeinschaft festgelegt.
Deze richtlijn legt de voorwaarden vast voor de algemene invoering en interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer in de Gemeenschap.

Vorschlag für eine Richtlinie über die allgemeine Einführung und die Interoperabilität elektronischer Mautsysteme in der Gemeinschaft 2003/0081/COD.
Voorstel voor een richtlijn betreffende de algemene invoering en de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer in de Gemeenschap 2003/0081/COD.

Einen"Vorschlag für eine Richtlinie über die allgemeine Einführung und die Inter operabilität elektronischer Mautsysteme in der Gemeinschaft.
Het voorstel voor de richtlijn"De algemene invoering en de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer in de Gemeenschap.

Hauptsächlich wird dies mit der Internalisierung externer Kosten durch intelligente Mautsysteme erreicht werden.
De internalisering van de externe kosten door middel van intelligente heffingsystemen zal hierop een antwoord bieden.

Allgemeine Bemerkungen zu der Richtlinie über die allgemeine Einführung und die Interoperabilität elektronischer Mautsysteme in der Gemeinschaft.
Algemene opmerkingen over het voorstel voor de richtlijn"De algemene invoering en de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer in de Gemeenschap.

der Rat erließen die Richtlinie 2004/52/EG über die Interoperabilität elektronischer Mautsysteme.
de Raad hebben een Richtlijn(2004/52/EG) aangenomen betreffende de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen.

des Rates über die allgemeine Einführung und die Interoperabilität elektronischer Mautsysteme in der Gemeinschaft.
de Raad betreffende de algemene invoering en de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer in de Gemeenschap.

ein Fahrer mit jedem einzelnen Betreiber, dessen Mautsysteme er nutzen will, einen Vertrag abschließen muss.
bestuurders met elke exploitant van een elektronisch tolheffingssysteem dat zij willen gebruiken een apart contract moeten afsluiten.

die Interoperabilität elektronischer Mautsysteme in der Gemeinschaft.
de interoperabiliteit van de elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer in de Gemeenschap.

des Rates über die allgemeine Einführung und die Interoperabilität elektronischer Mautsysteme in der Gemeinschaft.
de Raad betreffende de algemene invoering en de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer in de Gemeenschap.

Elektronische Mautsysteme tragen wesentlich zur Verringerung der Unfallgefahr und damit zur Erhöhung
De elektronische tolheffingssystemen leveren een aanzienlijke bijdrage tot vermindering van de kans op ongevallen,

Industrienormen für automatische Mautsysteme, bei denen Kommunikationssysteme für kurze Distanzen eingesetzt wird, sollen demnächst verabschiedet werden, und es wird an der Festlegung vertraglicher und rechtlicher Aspekte gearbeitet,
Industriële normen voor automatische tolsystemen met draadloze verbindingen met beperkt bereik worden momenteel ingevoerd en er wordt gewerkt aan de contractuele

Zu diesem Zweck entwickelt die Kommission derzeit Normen für interoperable elektronische Mautsysteme in der EU, um neuen Mautdienstleistern den Zugang zu Märkten zu erleichtern
De Commissie werkt daartoe aan normen voor interoperabele elektronische tolheffingssystemen in de EU om de markttoegang voor nieuwe verleners van tolheffingsdiensten te vergemakkelijken

Die Kostengrundlage für Mautsysteme dahingehend geregelt,
De kostenbasis voor tolregelingen nader gespecificeerd,

Da mit der allgemeinen Einführung elektronischer Mautsysteme in den Mitgliedstaaten und ihren Nachbarländern zu rechnen ist,
Er moet worden voorzien in een algemene invoering van elektronische tolheffingssystemen in de lidstaten en hun buurlanden,

digitale Fahrtenschreiber und Mautsysteme) Rechnung trägt, könnte zu wesentlichen Änderungen in der Logistikkette beitragen.
digitate tachografen en tolsystemen) kan in grote mate bijdragen tot materiële wijzigingen in de logistiekketen.