MEIN HANDY - vertaling in Nederlands

• mijn telefoon
• mijn mobiel
• mijn gsm
• m'n telefoon
• m'n mobiel
• mijn mobieltje
• m'n mobieltje
• m'n gsm
• m'n GSM

Voorbeelden van het gebruik van Mein handy in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nahm mein Handy, meinen Computer, alles.
Hij nam mijn gsm, computer, alles.

Ich hab mein Handy vergessen.
Ik vergat m'n gsm op kantoor.

Ich hatte mein Handy nicht dabei.
Ik had m'n mobieltje niet bij me.

Tut mir leid, mein Handy ist bestimmt im Rucksack.
Sorry, mijn mobieltje zit zeker in mijn rugzak.

Ich habe mein Handy wieder.
Ik heb m'n telefoon terug.

Ich hab mein Handy vergessen.- Roy?
Ik was m'n mobiel vergeten. Roy?

Gib mir mein Handy, Alain.
Geef me mijn mobiel, Alain.

Wer hat mein Handy gestohlen?
Wie heeft mijn telefoon gestolen?

Ich hab mein Handy nicht ständig dabei.
Ik heb mijn gsm niet altijd bij me.

Wenn mein Handy kaputt ist,
Als m'n gsm kapot is,

Ich hab mein Handy in der Jacke gelassen.
En ik heb mijn mobieltje in mijn jaszak zitten.

Ruf mein Handy kurz an!
Bel m'n GSM.

Ich hab mein Handy vergessen.
M'n mobieltje vergeten.

Hast du mein Handy gesehen,?
Heb je m'n mobiel gezien?

Ich habe mein Handy für das Interview ausgeschaltet.
Ik had m'n telefoon uitgezet voor het interview.

Nahm mein Handy, meinen Computer, alles.
Hij nam mijn mobiel, computer en alles mee.

Ich habe mein Handy im Loft gelassen.
Ik heb mijn telefoon in mijn appartement gelaten.

Nein. Mein Handy ist aus.
Nee, mijn gsm staat uit.

Ich finde mein Handy nicht.
Ik kan m'n gsm niet vinden.

Ich werde mein Handy mitnehmen.
Ik zal m'n mobieltje meenemen.