MESSTECHNIK - vertaling in Nederlands

• meettechniek
• meettechnologie
• metrologie
• meettechnieken
• messtechnik

Voorbeelden van het gebruik van Messtechnik in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die positive Umsatzentwicklung ist unter anderem auf den großen Markterfolg des Produktbereichs Messtechnik zurückzuführen.
De positieve omzetontwikkeling is onder andere aan het grote marktsucces van de productafdeling meettechniek toe te schrijven.

entschied sich das mittelständische Unternehmen Steffes Prüf- und Messtechnik GmbH eine innovative Packanlage zu entwickeln.
besloot het middelgrote bedrijf Steffes Prüf- und Messtechnik GmbH om een innovatieve verpakkingsinstallatie te ontwikkelen.

ist der Einsatz von modernster Messtechnik wie dem Emissionsmessgerät testo 350 unabdingbar.
is een toepassing van de modernste meettechniek, zoals het emissie-meetinstrument testo 350, absoluut noodzakelijk.

Eine standardisierte, genaue Messtechnik und gemeinsame Kriterien für die Wahl des Standortes der Messstationen sind von Bedeutung für die Beurteilung der Luftqualität im Hinblick auf gemeinschaftsweit vergleichbare Daten.
Teneinde voor de hele Gemeenschap vergelijkbare gegevens te verkrijgen, spelen gestandaardiseerde nauwkeurige meettechnieken en gemeenschappelijke criteria voor de plaatsing van meetstations een belangrijke rol bij de beoordeling van de luchtkwaliteit.

Um hierfür adäquate Antworten zu finden, müssen durch gezielten Einsatz geeigneter Messtechnik folgende Grundstandards gewährleistet werden.
Om hiervoor adequate antwoorden te vinden moeten door een doelgerichte inzet van geschikte meettechniek de volgende basisstandaards gewaarborgd worden.

der Entwicklung neuer Prüfverfahren und Messtechnik tätig.
ontwikkeling van nieuwe testmethoden en meettechnieken actief.

Da die Messtechnik für Ihre Prozesse unverzichtbar ist,
Omdat meetinstrumenten essentieel zijn voor uw processen,

Diese Messtechnik hat den zusätzlichen Vorteil, dass zwischen verschiedenen Oxidationsstufen von Metallen oder freien und gebundenen Metallionen unterschieden werden kann.
Deze techniek heeft als extra voordeel dat kan worden gedifferentieerd tussen de verschillende oxidatietoestanden van de metalen of tussen vrije en gebonden metaalionen.

Heraeus Electro-Nite ist seit fast 50 Jahren weltweit führend auf dem Gebiet der Messtechnik in Metallschmelzen.
Heraeus Electro-Nite is al bijna 50 jaar wereldleider op het gebied van meettechniek bij gesmolten metalen.

Instandhaltungsservices für Ihre industrielle Messtechnik.
onderhoudsservice voor uw industriële instrumentatie.

Im Bereich EMSR setzt die EMS GmbH auf Messtechnik, Dienstleistungen und Lösungen von Endress+Hauser.
Op het gebied van het elektrisch meten, controleren en regelen rekent EMS GmbH op de meettechnologieën, services en solutions van Endress+Hauser.

Amerikanische Professoren, die dort mit ihren Computern und moderner Messtechnik waren, die waren wirklich geschockt.
Amerikaanse professoren die daar waren met hun computer moderne metingen, ze waren echt geschokt.

Die Messtechnik, die bei der Konstruktion von Messgeräten verwendet wird, war in den letzten Jahrzehnten großen Verän derungen unterworfen,
De meettechnologie die bij het ontwerp van meetinstrumenten wordt toegepast heeft de laatste tientallen jaren grote veranderingen ondergaan,

Dieses konzentriert sich auf: Messtechnik, Zuverlässigkeit und Qualitätsstandards,
toegespitst op: metrologie, betrouwbaarheid en kwaliteitsnormen,

einen Profit abwerfen wird, sind die abgeleiteten Tätigkeiten aus der Raumfahrt im Bereich der Telekommunikation, der Messtechnik usw. Wir haben darüber öfter gesprochen.
zijn de toepassingsmogelijkheden die van de ruimtevaart zijn afgeleid op het gebied van onder andere telecommunicatie en meettechnieken. Daar hebben wij het al vaker over gehad.

Um der Entwicklung der Messtechnik Rechnung zu tragen, sollte der Kommission gemäß Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union die Befugnis übertragen werden, Rechtsakte zu erlassen, um gerätespezifische Anhänge zu ändern.
Teneinde rekening te houden met de ontwikkelingen op het gebied van de meettechnologie, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen ten aanzien van wijzigingen van de instrumentspecifieke bijlagen.

vertreibt Messtechnik für die Industrie in der ganzen Demokratischen Republik Kongo,
verkoopt instrumentatie gewijd aan industrieën overal in de Democratische Republiek Congo,

auch ohne die Hilfe von jedem Messtechnik.
zelfs zonder de hulp van een meettechniek.

Tonfrequenz· und Meßtechnik.
andere dan die voor telecommunicatie en meettechniek.

Meßtechnik für europäische Qualitätsprodukte.
Metingen voor Europese kwaliteitsprodukten.