METROLOGIE - vertaling in Duits

• Metrologie
• Messwesen
• Messtechnik

Voorbeelden van het gebruik van Metrologie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

technologische prognoses, metrologie, fraudebestrijding, monitoring/voorspelling van natuurrampen
technologische Zukunftsforschung, Metrologie, Betrugsbekämpfung,

toegepaste metrologie.
angewandte Metrologie.

stralingsmonitoring en metrologie medische toepassingen van nucleair onderzoek.
Strahlungsüberwachung und Metrologie medizinische Anwendungen aus der kerntechnischen Forschung.

de acht richtlijnen die momenteel op het gebied van de metrologie van kracht zijn, het werk op dit gebied eerder belemmeren dan bevorderen.
die acht derzeit gültigen Richtlinien im Bereich des Messwesens die Arbeit mehr behindern als fördern.

verricht op het gebied van de metrologie.
auf dem Gebiet der Meßtechnik durchgeführt.

Metrologie is geen courant publiek thema,
Die Metrologie genießt in der Öffentlichkeit nicht sonderlich viel Interesse,

Metrologie is geen erg zichtbaar onderwerp,
Die Metrologie steht zwar nicht im Zentrum des öffentlichen Interesses,

De reden waarom juridische metrologie bestaat is de bescherming van afzonderlijke partijen(voornamelijk)
Der Grund für das Bestehen metrologischer Rechtsvorschriften ist der Schutz einzelner Parteien(hauptsächlich)

De IJslandse Dienst metrologie en accreditatie(Löggildingarstofa), die ressorteert onder het ministerie van Handel
Der isländische Dienst für Meßwesen und Zulassungen(Löggildingarstofa), eine dem Ministerium für Handel

Metrologie, de wetenschap van het meten,
Die Metrologie, d.h. die Lehre von den Maßen

systemen voor patenten, metrologie en standaardisatie, regelgeving
der Patentsysteme, der Metrologie und Standardisierung, der Regulierung

de vaststelling van maatregelen gebeuren in overleg met het bij Richtlijn 71/316/EEG(de kaderrichtlijn voor wettelijke metrologie) ingestelde comité.
die Maßnahmen sollen in Absprache mit dem Ausschuß, der durch die Richtlinie 71/316/EWG(die Rahmenrichtlinie über Rechtsvorschriften für Meßverfahren) eingesetzt wurde, gemäß dem in dieser Richtlinie festgelegten Verfahren durchgeführt werden.

Tegen eind 1983 omvatte het programma 56 projecten voor referentiematerialen en 55 projecten betreffende de metrologie.
Ende 1983 umfaßte das Programm 56 Projekte über Referenzmaterialien und 55 metrologische Projekte.

b.v. nomenclatuur, metrologie, gemeenschappelijke benaderingen voor risicoanalyse
etwa in Bezug auf Nomenklatur, Metrologie, gemeinsame Ansätze für die Risikobewertung

Om het aantal organisaties met nauw met metrologie verbonden potentieel te vergroten,
Um die Anzahl der Organisationen zu erhöhen, die über eng mit der Metrologie zusammenhängende Kapazitäten verfügen,

participeert in de Europese organisaties op het gebied van normen, metrologie, testlaboratoria en accreditering.
beteiligt sich an den europäischen Organisationen für Normung, Messwesen, Prüflaboratorien und Akkreditierung.

de Organisatie voor normalisatie en metrologie van de GCC en de Europese Commissie in januari 1996 een memorandum van overeenstemming hebben gesloten dat in een samenwerkingsprogramma met een looptijd van drie jaar voorziet.
die GCC-Organisation für Normung und Metrologie und die Europäische Kommission im Januar 1996 eine Vereinbarung über ein dreijähriges Kooperationsprogramm geschlossen hatten.

de Raad houdende intrekking van acht richtlijnen van de Raad inzake metrologie gestemd, omdat ik met de rapporteur achter het algemene doel van'betere wetgeving' sta.
des Rates zur Aufhebung von acht Richtlinien des Rates über das Messwesen, da ich, wie die Berichterstatterin, das allgemeine Ziel einer besseren Rechtssetzung befürworte.

toegespitst op: metrologie, betrouwbaarheid en kwaliteitsnormen,
Dieses konzentriert sich auf: Messtechnik, Zuverlässigkeit und Qualitätsstandards,

duurzame technische competentie van de instanties voor normalisatie, metrologie, accreditatie, markttoezicht
durch die dauerhaft eine ausreichende Fachkompetenz der maßgeblichen Einrichtungen für Normung, Messwesen, Akkreditierung, Marktaufsicht